Irodalmi Szemle, 1984

1984/4 - Rácz Oliver: Louis, a Farkas (elbeszélés)

— Ki van ott? Mit óhajt?

— Egy csomagot hoztak önnek, monsieur. Sürgős — válaszolta egy álmos, dörmögő hang.

A férfi megismerte az éjszakai portás hangját, ajtót nyitott.

— Voilá, monsieur! — mondta a portás, meglóbálva a kezében tartott holmit. Üjságpapirosba göngyölt csomag volt, s amikor a férfi magára maradt és kibontotta,

egy üveg Calvados és egy karton Gauloise cigaretta bukkant eléje.

Meg egy cédula.

S rajta ormótlan betűkkel mindössze ennyi:

KÖSZÖNET! ÉS FOGADJA EL BARÁTSÁGUNK JELÉÜL EZT A CSEKÉLYSÉGET, MONSIEUR!

Aztán apróbb betűkkel, zárójelben:

(És ha valaha bajba kerülne, hivatkozzék bátran arra, aki büszke rá, hogy megismerhette önt. A zsaruktól pedig ne tartson: csak a pofájuk nagy. Merde!)

LOUIS LE LOUP

— Ta gueule — mormogta a férfi szeretettel, aztán ünnepélyes mozdulattal lecsavarta a Calvados kupakját.