Irodalmi Szemle, 1984

1984/2 - Zalabai Zsigmond: Próbák népe (részlet)

2. A JOBBÁGYVILÁG PANASZAI. Az Tekentetes Nemes és Nemzetes ymony Androsnak Meltossagos Herczegünk Prefectussanak mint Nekünk Birodalmas Patronussunknak Kegyes Gratiaval Meltoztassek ezen Bélöl irt alázatos Instantiank nagy Böcsülettel adatnyi.

Köteles Kész Szolgalatunk Ajanlasa Után Hogy az Isten Koronazza Hosszú élettel Urasághtokot Szíbül Kivannyuk (...)

Isten jó voltából az egész Szegény Domíniumba Levő Bírák és Esküitek Közönsiges Lakosokkal egyetembe minden jótett fejébe alazatos Szivei folyamodunk és könyörgünk Urasághtok Színe előtt, hogy Meltoztassék Urasághtok Kegyes Gratiaval Irgalmassaggal megh Tekintenyi és Irgalmassagba Vennyi ezen mostanyi alazatos Instantiankot, és legyen annyi Gratiajok az Egész Pászthi Domíniumnak az Meltosagos Herczegünk Gondviselejitől. Úgy imint az előtt Lévén hogy az aratás legyen alab és adatassék ki Valamely Része az Szakmanyossoknak hogy az Szegény Ember okkor kereshessen magának Kenyeret mert éjiéi nappal az Urasagh Dolgán Vagyon; most már pediglen maid éhei köl el vesznünk mert edgyes az ember magának egész nyáron Kenyeret nem Kereshet, Sőt most sem Dolgozhat magának azon kívül az Salló pénzt is Sullossan veszik Raitunk az előtt pediglen Regi földes Urak nem vettek töbet hanem minden pár aratótól 1 Ft. Azon fölül Urasagtok Kegyelmes Gratiaja és Szeme előtt vagyon hogy T. N: es N: Symony Gáspár megh éltibe minden helységnek az Ipol hatan levő Malmokat hadta volt eö Urasága F: 20ba most is azon szerint Installyuk Urasághtokot hogy Legyen abba amint Istenbe üdvözült Symony Gáspár Űr hadta azon 20 forintokba Hogy Urasaghtok Kegyelmes Gratiaja alat megh maradhassunk és az Méltosságos Herczeg Urunknak Szolgálhassunk kire nézve kérjük ezen alazatos és Könyörületes Instantiank által Urasághtokot hogy Meltoztassék Kegyes Gratiaba Vennyi és hogy mink is Urasághtok hozzánk való megh mutatott Kegyes gratiajokot hala adó Szível Vehessük és Továb is az Meltoságos Herczegünköt csendes erővel és Békességet tűréssel Szolgálhassuk

Datum Vámos Mikola die 28 Febr A 1733 Urasagtokk

Alazatos Kegyes Feji hajtó Jobbadgyi Paszthi Domíniumba Levő Bírák és Esküitek Közönsi ges Lakosokkal egyetembe

Milyen indulatok lappangtak e levél tárgya — az mi nagy és Súlyos dolgaink és nyomorúságra változott igyunk — mögött? A megrázó erejű fordulatot az a kétségbeesés vettethette papírra, amely az aratás megváltozott rendje miatt fogta el falum lakóit. A panaszlevélből kiderül, hogy az 1733 előtti időkben az aratást, az „élet” betakarításának legalább egy esztendőre létbiztonságot nyújtó nagy munkáját „szakmány- ban” végezték. Szakmány szavunknak egyik, a népnyelvben és régiségben megőrzött jelentése annyi, mint „részesedés”; a szakmányos tehát részes arató, aki munkája fejében a termésnek egy bizonyos, előre megállapított részét kapja, megkeresve magának és családjának a kenyérre valót. A panaszlevél megírása előtti korban Ipoly- pásztón a szakmányosokat a learatott gabona tizedrésze illette meg (ezt egy 1737-es instanciából tudjuk); a század harmincas éveire azonban ezt a szokást az uradalom ügyintézői, úgy látszik, semmisnek tekintették, s a részesben való aratás helyett bevezették a robotban való arattatást. Az ingyen munka ellen az úrbéresek több okból is lázadoztak. Részint mert a pásztói határ a panaszlevél születésének korában Szántó földből Szűkös vált, mint ezt a már említett 1737-es inštancia leszögezi. Kevés gabonát termett, s önellátásra nem rendezkedhetvén be, ugyancsak rászorult volna a jobbágy, s még inkább a kisebb pénzű zsellér a részes aratásban megszerezhető „életre”. Másrészt meg amiatt tiltakozhattak nagyon is érthető módon, hogy a korabeli aratás rendkívül hosszadalmas volt, nyár végéig is eltartott, s a robotban végzett aratás, hordás, nyomtatás (kézi cséplés) sok munkája miatt valóban igaznak kell elfogadnunk az állítást, hogy a szegény ember éjiéi nappal az Urasagh dolgán Vagyon, s a maga ügyeivel, javainak gyarapításával mindaddig nem foglalkozhat, míg az uradalombeli aratás, amely a tiszttartóknak mindennél előbb való, be nem fejeződik. Elkeseredett indulatokat válthatott ki az is, főleg a részes aratásból való kirekesztéssel összefonó-