Irodalmi Szemle, 1982

1982/5 - Egri Viktor: Fehér éjszakák (regényrészlet)

delegátusaival, Vietnammal, Laosz küldötteivel. Mi talán kevésbé szeretjük a mi Európánkat?

— Az európai közösség fogalma nem üres szólam, nem holmi kitalálás — idézem szó szerint a szavait. — Minden európai nép hozzáadta a magáét, a francia čhanson de gesterektől, a székesegyházaktól Anatole France-ig vagy Gorkij embertiszteletéig, Leningrád védelméig és a párizsi felkelésig. Igen, minden nép hozzátette a maga néhány kövét; az olasz harmónia, a francia merészség, Goethe, Schiller és Beethoven, Mickiewicz és Chopin, Tolsztoj és Csajkovszkij, Newton és Darwin, Spanyolország nemessége, a prágai egyetem, a magyar költészet, Verhaeren, Ibsen, Sibelius, Svédország új műépitészete — ez talán nem egy Európa? És létezik talán európai, aki egyszerűen félretolná mindazt, ami szívünket egyforma büszkeséggel tölti el?

Erenburg oly költői szóval ecsetelte a népek igaz egységének gondolatát, hogy szavai minden hallgatóban a testvériesség érzését keltik.

Ahogy elhangzik utolsó szava, dübörögve felhangzik újra a taps.

Talán ezekben a pillanatokban éreztem át, hogy Erenburg nemcsak író és költő, hanem államférfi is. Beszéde az élményekben gazdag helsinki napok egyik legszebb és legfelejthetetlenebb eseménye.

A statisztika azt mondja, hogy Finnország lakosságának csaknem nyolc százaléka svéd. Helsinkiben, Suomi fővárosában a százalék jóval magasabb, fent északon elenyészően csekély. A part menti városok svéd telepítései hatszázesztendős múltra tekintenek vissza és úgy mondják, hogy befolyásuk a politikai és gazdasági életre, ha nem is döntő, ma is jelentős.

Helsinki főutcáján, a Mannerimintien svéd színház van és minden felirat mellett svédet is látok, bankok és boltok, üzletházak svéd és finn felirattal jelzik hivatásukat, de az utcatáblák is kétnyelvűek.

— A helyzet az utolsó két évtized, de különösen a háború vége óta erősen megváltozott — magyarázza Salmi úr, a házigazdám, — Azelőtt kissé lenézően kezeltek minket, finneket, azt állították, hogy nincs kultúránk, hogy nekik köszönhetünk mindent. Az igazság az, hogy minden nemzeti törekvésünket elgáncsolták a svédek, azóta azonban megindult kultúránk fejlődése és ma mindenben önállóak vagyunk. Ma elmondhatjuk, hogy bár a gazdasági életben húsz svéd család igen jelentős pozíciót tölt be, Suomi a miénk, a finneké.

Kérdéseimre nem kapok olyan magyarázatot, amely kielégítene és világosabbá tenné előttem a helyzetet. De úgy látom, tájékoztatóim engem sem értenek meg teljesen, amikor magyarázni próbálom, hogy én magyar vagyok, a Csehszlovák Köztársaságnak nem csupán magyarul beszélő, hanem magyar nemzetiségű, a cseh és szlovák néppel teljesen egyenrangú polgára, akinek sohasem jutna eszébe csehnek vagy szlováknak vallania magát.

És hogyan állok akkor a hazafiságommal?

Magyarázom, hogy az az én hazafiságom, mely országom, hazám építését és megvédését szolgálja.

Ogy érzem, a hazafiságnak ezt az emelkedettebb és nemesebb formáját nem értik az én tagadhatatlanul jóakaratú és haladó szellemű finn barátaim, hogy ehhez a mi .rendünk példaadása kell, az a magasabb életforma, amelyet a szocializmus hoz létre.

Negyedmagammal — köztük a Csehszlovákiai írók Szövetsége elnökével és Ján Skal- kával, a Kecsketej szerzőjével — részt vettem a kulturális csere kérdéseivel foglalkozó bizottság munkájában. Csapatunk kezdeményezésének köszönhetően — ezt nem dicsekvésként említem — sikerült a sok ajánlat kezdeti zavarait elkerülni és az elnöklő Varela segítségével három alcsoportot létesíteni: az írókét és művészekét, a tudósokét, végül a mérnökökét, műépítészekét és városrendezőkét. Ez a három csoport külön- külön tárgyalta problémáit, s már az első nap kiviláglott, hogy minden művésznek és értelmiségi dolgozónak legfőbb feladata munkájával hozzájárulni a megértés és egyetértés nemzetközi szellemének megteremtéséhez.

Az egység keresése adja meg az élénk, lebilincselő, sokszor szenvedélyes hangú felszólalások alaphangját. Egy holland író után, aki a jövő esztendei Rembrandt-évfor- dulóra, a nagy holland festő születése 350. évfordulójának megünneplésére figyelmez