Irodalmi Szemle, 1981

1981/6 - LÁTÓHATÁR - Eduardo Gonzáles Viaňa: A bika

két. Itt vagyunk már az este leszállta óta. Feljött a telihold is, így biztos lesz a halálos döfés.

Indulunk. A cserjék mögött ülnek a számadók, a bika pedig itt van előttünk. A szögesdrót láttán újra elfog bennünket a düh. Már nem érdekel a Sátán sorsa, nem fáj látni, amint bele-beleharap a fűbe. A hosszú éles penge szügyébe hatol.

Mikola Anikó fordítása

Losonci utcarészlet, olaj, 1979