Irodalmi Szemle, 1981
1981/4 - ÉLŐ MÚLT - Popély Gyula: A pozsonyi Bartók Béla Dalegyesület
tő leggondosabban válogatta össze, de közben természetesen, tekintettel volt Németh István Lászlóék igényeire is.32 A január 27-i fellépésen az énekkar repertoárjában többek között a következő darabokat találjuk: Lendval Ervin Összhang című férfikara és még négy kisebb műve, Pesta- lozzi Hajósok imája, Németh István László népdalfeldolgozásai, Bach két korálja vegyes- karra és Bartók Béla Tót népdalok című ciklusa. Bartók Béla művészi közreműködése most is az est fénypontját jelentette. Szuggesztív megjelenése, „férfias, acélos, tiszta és átgondolt játéka még az ellentmondókat is bűvkörébe vonta.”33 Az angol Purcell zongorára átírt néhány kisebb darabját játszotta, majd Kodály Zoltán Marosszéki táncok című művével bővölte el a közönséget. Több számot játszott saját szerzeményeiből is, többek között a megdöbbentően újszerű Éjszaka zenéjét is.34 Nem sokkal a nagyszerű pozsonyi bemutatkozás után, 1932. április 17-én Bécsbe utazott az énekkar, s ott a pozsonyi Egyházi Zeneegyesülettel együtt részt vett a Wiener Oratorien-Vereinigung által rendezett J. S. Bach Máté passiójának előadásán. (A Máté passió pozsonyi előadására október 16-án került sor a Szent Márton dómban.)35 Az évi műsornaptár azonban a januári pozsonyi és az áprilisi bécsi fellépéssel még nem merült ki. Május 31-én a Prímáspalotában megrendezett magyar kulturális esten lépett fel az énekkar, ahol Pestalozzi Hajósok imája, Schumann A tó álmodik című szerzeményét és Németh István László négy magyar népdalát adta elő.36 A Bartók Béla Dalegyesület 1932. március 6-án tartotta rendes évi közgyűlését. Ezen megelégedéssel állapították meg azt az örvendetes tényt, hogy a Dalegyesületnek már majdnem 200 tagja van. Az újonnan választott vezetőség és választmány összetétele alig tért el valamiben az előző évitől: elnökké ismét dr. Bacsák Kálmánt, elnökhelyettessé dr. Samarjay Emilt, alelnökké Fizély Imrét, karnaggyá ismét Németh István Lászlót választották.37 Érdemes még megemlíteni, hogy ezen a közgyűlésen Bartók Bélát a róla elnevezett Dalegyesület tiszteletbeli tagjává választották.38 A Bartók Béla Dalegyesület neve belföldön és külföldön egyaránt egyre hangzatosabbá 32. Bartók Béla 1931. december 29-i levelében közli Németh István Lászlóval, hogy a Dalegyesület januári hangversenyén a következő számokkal kíván szerepelni. Az említett levél teljes szövege a kővetkező: „Kedves Németh! Azt hiszem, végleges programot még nem adtam, tehát itt közlöm: 1. Henry Purcell: a) Prelude G dur zongorára átírta b) Air G moll Bartók ej Gavotte G dur d) Horn-pipe E moll e) Prelude C dur 7 perc 2. Bartók: a) Csörgőtánc í „ b) All’Ungherese 2 „ 3. Bartók: Az éjszaka zenéje 5 „ 4. Kodály: Marosszéki táncok 13 Arra kérem, legyen szíves közölni velem, mi módon lehet jelenleg pénzt onnan kivinni; lehet-e pl. átutalni vagy postautalványon onnan pénzt küldeni Hollandiába vagy Svájcba és mekkora összegig? Mennyi pénzt vihet ki az utas magával? Ugyebár 21-én van a koncert este? Szíves válaszát várja és sokszor üdvözli Bartók Béla P. S.: Ha van jó Bösendorfer (vagy Bechstein?) zongora, azon játszanék; máskülönben Försteren. Remélem, nem baj, hogy olasz helyett angol átiratokat játszom?" Demény János: Bartók Béla levelei. Budapest 1976. 431—432. old. 33. Mezei Gábor: A Bartók Béla Dalegyesület hangversenye — Bartók Béla közreműködésével. Híradó, 1932. január 29. 6. old. 34. Uo._ 35. ŠSUA, fond PR, 103-as doboz, 18/19-es köteg, 4825-ös irat. 36. Magyar est a Prímáspalotában. Híradó, 1932. április 1. 3. old. 37. SSŰA, fond PR, 103-as doboz, 18/19-es köteg, 4530-as irat. 38. A Bartók Béla Dalegyesület közgyűlése. Híradó, 1932. március 8. 10. old.
