Irodalmi Szemle, 1981
1981/4 - ÉLŐ MÚLT - Popély Gyula: A pozsonyi Bartók Béla Dalegyesület
A BUDAPESTI HANGVERSENY 1930. április 13-án a kórus Budapesten vendégszerepeit. Ekkorra már Magyarországon is jó híre volt a pozsonyi dalosoknak. Ütjük Pozsonyból Budapestig valóságos diadalmenetnek volt tekinthető. Magyaróvárott például az ottani gazdasági akadémia teljes énekkara kivonult a pályaudvarra, úgy köszöntötte a Toldy Kör énekkarának vonatát. Győrött az ottani dalegyesület képviselői vonultak ki a pályaudvarra, hogy üdvözölhessék a városukon átutazó pozsonyiakat. A fogadtatás a budapesti Keleti pályaudvaron is meghatóan kedves volt. Több száz főnyi közönség várta a befutó szerelvényt, s amint a vonat befutott a pályaudvarra, a tiszteletükre teljes létszámban megjelent Acélhang Dalárda énekeseinek ajkán felhangzott Beethoven Űrnapja. Az üdvözlésükre énekelt Beethoven-mű után Pilis Károly, az Országos Magyar Dalosszövetség elnöke meleg szavakkal köszöntötte a pozsonyiakat. A Toldy Kör nevében dr. Aixinger László beszélt, végül dr. Bicsovszky Kázmér mondott köszönetét a szíves fogadtatásért.8 A szívélyes és meleg fogadtatást az énekkar másnap, április 13-án, vasárnap a Zene- akadémia nagytermében hálálta meg az őket szeretettel fogadó budapestieknek. A pozsonyi énekesek fellépését itt is osztatlan siker koronázta. A közönség főleg a kar által előadott Tót népdalok ciklust jutalmazta hatalmas tapssal; ezek előadását meg kellett ismételni. A Toldy Kör énekkarának budapesti hangversenyén a kar sikerét saját ügyének tekintő Bartók Béla ismét közreműködött, és ezzel nagyban hozzájárult a pozsonyiak sikeréhez. Saját szerzeményeiből a Kilenc kis zongoradarabot, majd Kodály Marosszéki táncok című művét játszotta zongorán. Az ünnepélyes keretek között lezajlott hangverseny végén Gerlóczy Béla, az Országos Magyar Dalosszövetség ügyvezetője a Dalosszövetség nevében szép emlékkoszorúval kedveskedett a pozsonyiaknak, majd a Ganz-gyár dalárdájának küldöttsége is koszorút ■ajándékozott Németh István Lászlóéknak.9 A hangverseny másnapján a budapesti sajtó nem fukarkodott a dicséretekben. A Pesti Napló, Pesti Hírlap, Magyarság, 8 órai Újság stb. mind elismeréssel írtak a pozsonyi Toldy Kor férfikaráról. A 8 órai Újság zenekritikusa szerint „a kórus impozáns munkát végez: zenei fegyelmezettségük és stílustudásuk a legjobb kórusokkal versenyre kelhet. Kitűnő vezetőjük, Németh István László, jeles tehetségű és nagytudású karnagy.”10 Tóth Aladár, a Pesti Napló zenekritikusa, a kiváló zeneesztéta, Bartók és Kodály művészetének meggyőződéses és odaadóan elkötelezett harcosa is teljes elismeréssel adózott Németh István Lászlóék művészi teljesítményének. Meleg szavakkal méltatta az énekkart és karnagyát, és a pozsonyiak pesti fellépésének ürügyén találóan mutatott rá a Bartók és Kodály által teremtett új magyar zenekultúra tősgyökeresen magyar, de -egyben univerzális emberi értékeire. „Mihelyt ezek a pozsonyi dalosok — írja Tóth Aladár — rázendítettek Kodály megrendítő Kölcsey-bordalétra, a túlcsorduló szívből fakadó ének lelkes hangsúlyában egyszeribe megérezhettük, mit jelent Kodály és Bartók zenéje ezeknek a tőlünk elszakított magyaroknak. Ebben a muzsikában az idegenbe szakadt magyar mindenkor fellelheti hazáját, benne olyan otthonosan érezheti magát szelleme, mintha valóban otthon volna.” Bartók és Kodály zenéjének mély magyarságával csupán a zene általános emberi univerzalitása vetekedhetik. Tóth Aladár szerint „még felemelőbb varázsa ennek a zenének, hogy míg egyrészt hangjaival a föld minden pontján otthont teremthet magának a magyar, addig másrészt vele sehol sem érzi magát idegennek, az emberiség niagy közösségéből kitaszítottnak. Magyarnak érzi magát, de magyarsága nem elszigeteltség. Megőrizheti magát benne, de nem elzárkózva, fukaran, hanem adakozóan, gazdagon. Mert Bartók és Kodály zenéjének minden hangja a magyarságon keresztül az egész ■emberiségnek szól. Nekünk: életünk, de minden népnek egyaránt becses ajándék. A pozsonyi magyarokban élteti a magyart, de a pozsonyi szlovákokban is élteti az embert. 8. A Toldy Kör dalosainak ünnepies fogadtatása Budapesten. Híradó, 1930. április 13. 5. old. 9. (E. F.j: A Toldy Kör férfikara Budapesten. Híradó, 1930. április 16. 4. old. 10. Hangversenyek. 8 órai Újság, 1930. április 15. 10. old.
