Irodalmi Szemle, 1981

1981/3 - 100 éve született Bartók Béla - Cselényi László: Bartók és Joyce

■2/1

2/1/1

Egy magyar dallamot a szlovákok átvesznek és „szlovakizálnak“. Ezt a szlová- kizált dallamformát aztán a magyarok esetleg újra átveszik és a dallam „visz- szamagyarosodik“. De ez a visszamagyarosodott forma lényegében különbözni fog az eredetitől. Kelet-Európát kis népek lakják, az országhatárokon nincsenek áthághatatlan akadályok, s egyes területeknek teljesen vegyes a lakosságuk. Hódítók és hódítottak összevegyültek, keveredtek, nyelvük és népzenéjük is kölcsönösen befolyásolta egymást.

2/1/2

anya haldoklik gyere haza

vetetlen kutak perem-verem

kézfogás parola barkarola

bogár-kevély melle harmatában

a déli fal vándorkövei

sötét medence kristálygömb-lyukas azt hiszi te ölted meg anyádat

újrateremti ezt a világot

2/1/3

Kaotikus hangkeverék, melynek felületén nem úszkál egyetlen téma sem. Szín- kombinációiban a fmnciák únos-úntalan fitogtatott ötleteivel találkozunk. Csak azt szeretnők még tudni, vajon Bartók Béla, az Országos Magyar Királyi Zeneakadémia professzora miért csapott fel zenei Scotus Viatornak? Hát őt már semmiféle magyar muzsika nem érdekli? Cseh, oláh, tót és tudja isten, miféle zenének szegődött apostolává, csak éppen a magyart hagyta cserben. A közönség tanácstalanul hallgatta.

2/1/4

Száz éve született éppen Bartók Béla, „a legnagyobb magyar“. Ez az eredetileg Széchenyit minősítő epithon constans, ma már aligha vitatja valaki, okkal illeti meg, ugyanúgy, mint a „Hitel“ Íróját, őt is, a „Kékszakállú“, a „Cantata profana“ vagy a „Zene húros hangszerekre, ütőkre és cselesztára“ komponistáját, hiszen ha valakit, őt ismeri minden magyarok közül leginkább az egész nagyvilág.

2/2

2/2/1

Egyelőre 134 Nyitra megyei népdalt küldök be. A „Slov. Spevy“ kiadása oly gyönyörű kulturális vállalkozás, hogy mindenki részéről a legnagyobb támogatást igényelheti. Épp ezért én közlés céljából ingyen engedem át egész gyűjteményemet. Igazán csudálatos, hogy Önök ilyen szép gyűjteményt tudtak kiadni, amilyen se nekünk, se a horvátoknak nincs. És hihetetlen, hogy még mennyit lehetne összegyűjteni; ebben az országban, úgy látszik, a tót nép a leggazdagabb népdalokban.

2/2/2

Fontos vonása: rendkívüli műveltsége. Joyce egyik legtragikusabb pikantériája az, hogy rossz szemű ember csak egy talmi dadaista szóhalmazt lát benne, míg a hozzáértő éppen az egészen rendkívüli műveltséget élvezi: mint az egész kompozíció egyik legdöntőbb hajtóerejét. Kevés műben van annyi az európai kultúrából egybesűrítve, mint ebben az infernális Joyce-ban.