Irodalmi Szemle, 1981
1981/1 - Gál Sándor: Tábori lapok (novella)
neki hogy én kértem Mást nem írhatok Maradok szereti édes apátok sokszor csokol szerető férjed Vince (Csizmadia Ferenc — boltos; Gáti Vince kártyacimborája.) Vili. 21. Kedves testvérem! Lapom érkeztével nagyon jó egészséget kívánok, mely nekem is csak megvan. Ti hogy vagytok? Mi újság odahaza? Nem tudom elgondolni, hogy mi lehet a sógorral, ma jött vissza tőle egy levél azzal, hogy a címzés helytelen. Talán megváltozott a tábori szám. En B 981-re írtam neki. Majd írd meg, hogy ez helyes-e. Hogy vannak a gyerekek? Tud már menni a kis Eszter? Majd írjál mindenről. Nagyon jó egészséget kívánok és mindnyájatokat csókolom: Öcséd. Kelt 1944 — 8 h 27 nap Kedves jeleségem és kiscsaládom soraim érkeztével jót kívánok minyájatoknak En hála Istenek jólvagyok csak nagyon fájnak a fogaim sokat szenvedek tőlük. Kedves búza vetés jön a héjasba és a békásrétre adig ameddig a múltkor volt Búza vetőmagot ezekre hagyjál Kedves feleségem a takarmányai nagyon sporoljál mert hogyha haza mehetek valaha szükség lesz rája Hogyha esetleg küldesz csomagot csak szinfonia cigaretát küldjél neám hogy kacsahúst vagy liba húst küljél mert elromlik én mást nem tudok írni Csokolom a kicsinyeket és téged maradok szerető férjed a távolból Vince Isten legyen veletek sok édes csőik a távolbol Kelt 1944 — 8 h 29 nap Kedves feleségem és kis családom soraim érkeztével jo egészséget kívánok édes minyájatoknak En hála Istenek jólvagyok kedves feleségem ászt nem írtad meg hogy a pejvát hol raktad ősze édes apáméknál e vagy hazahordtad Kedves a takarmányokat jó vastagon takarjátok be szalmával és a szélét körül vágjátok le Kedves szalmát mindég vigyél haza kocsival hogy a baromfiaknak is legyen oda haza miben turkálni hogy ne a takarmánt báncsák mást nem irhatok csolkolom a kicsinyeket és téged maradok szeretettel férjed Vince Kelt 1944 — VIII ho 30 nap Kedves feleségem és kis családom soraim érkeztével jót kívánok minyájatoknak En hála Istenek jolvagyok Édes erejártam a posta felé és volt alkalom egy kis pénzt küldeni néktek fogadjátok szeretettel 150 pengő hogyha lesz alkalom még küldök mást nem irhatok nincs sémi ha megkapod azonal írd meg Szeretetel csolkolom édes minyájatokat szerető férjed Vince sok csőik a kicsinyeknek és neked Isten legyen veled (Ez nem tábori lap, egyszerű „civil” levelezőlap, ára 18 fillér, nyomtatott bélyegén a szent korona és a turulmadár, karmában a karddal. A lapon nincs a katonai cenzúra ellenőrzési jegye. A lap színe sárga.) Kelt 1944 9 ho,. 4 nap Kedves fijam Vince jót kiván a te apukád a mesze távolbol Kedves fogol e már meni az Iskolába halom hogy nagyon szeretel fürüdni és mindig csavargói Kedves jo fiju legyél vigyázol a Kis Esztikére ne hogy valami baja esék mert az még kis leány Édes van e még nyulacskád megvanak e a sok szép galambok vigyázol mindenre a bárányt már haza lehetne vini és jól meg hizlalni vagy pedig becserélni egy anya birkára és meghagyni a dinyeföldre ki ne menyéi magad mert nagyon mesze van és valamitől meg ijedsz csak tartózkodjál odahaza Ki most a barátod rósz fijukal ne társalogjál üzenyél nekem valamit mert nagyon várom csolkolom kedves minyájatokat szerető édes apukád a mesze távolból Isten legyen veletek Kelt 1944 — 9 ho 4 nap Kedves írod hogy vetél fát de ha tudói szerezni vegyél töbet Édes mi van a cipőkkel
