Irodalmi Szemle, 1980

1980/1 - Az Irodalmi Szemle XXII. évfolyamának tartalomjegyzéke

SIMKŰ Tibor: Stációk az „Irodalmi thatárjárás”-ból, A „Cseszmegi sírversek"-ből, Szél- járta' faliratok, házias szellemtések 4/307—308., 320—321. 1. Mese, Belga, Gólya (gyermekversek) 6/484—485. 1.

SOÖKY László: Ablakom 4/308—310. 1. Öregapám sírjánál 10/894—895. 1.

TÓTH László Topográfia (= Lerakta petéit az..., A nagymamának vízhajtó..., A nagymama nem visel..., Szegény nagypapa megütötte A gyermekeim, kik nem ..., Meghalt, drágám, jaj..., A csöesöskorsó rég ..., Gyakorta magam elé ..., Ö, ez az örökös..., Odakinn a fagy..., írógépemnek, a drágának, eltört...] 2/131—135. 1. Topográfia [= Amint a konyhaszekrényben gyufát...] 4/310—311. 1.

TŰRÖK Elemér: Szülőföldem 3/206. 1. Táguló idő 7/597. 1.

TŰZSÉR Arpád: Valetel 1/3—5. 1. Körök (részlet) 10/867. 1.

VARGA Imre: Öt farsangi bagatell, Korostyán bukéja nékét 4/321—322. 1. Mikor lázas voltam; Én, Rí és a tölgy (gyermekversek) 6/498—499. 1. Miszcellánea, Éjjeli táncaim 7/609—610. 1. Kép ablakunk előtt, Hallucináció 8/675. 1.

VERES Géza: Szabálytalan epigramma 1/63. 1. Alom 10/895. 1.

VERES János: Történelem 7/596—597. 1. Sajógömöri órák 8/676. 1.

Versfordítások

Afrikai népköltészet [ = Plgmeus gyászdal, Elődeink, A falu őre, Kaidara] (Végh Zsoldos Péter ford.) 1/64—66. 1.

ALEIXANDRE, Vincente: Mint a tenger, a csókok (Végh Zsoldos Péter ford.) 5/406— 407. 1.

A szerelem füve (Atharva Véda 7.38, Cselényi László ford.) 5/417. 1.

Az ének hatalma (navaho indián népköltés, Cselényi László ford.) 5/417. 1.

BOGDANOV, Vjacseszláv: Égre kúszó ezüst csillagok (Tóth Elemér ford.) 5/389. 1.

BRECHT, Bertolt: Dal a nyolcadik elefántról (Kulcsár Ferenc ford.) 5/408. 1.

BRETON, André: Fekete-erdő, Hamu-itatós, Hibás darab (Cselényi László ford.) 5/402— 403. 1.

BURICS, Vlagyimir: Észt vitrázs (Tóth Elemér ford.) 5/389. 1.

BUZÄSSY, Ján: Versek [=Egy madarat figyelgetsz ..., Improvizál a sors..., Felvilágosult úr..., Csendet..., Oszlik a homály..., Pálinkát..., Ezt álmodod...] (Tóth László ford.) 10/899—901. 1.

DEMÄK, Miroslav: Az (Tóth László ford.) 9/803. 1.

FELDEK, Ľubomír: Betelepülők, A toll nyoma, A vers mint halál, A rím, A gyöngéd lelkű lírikusról (Tőzsér Árpád ford.) 8/697—701. 1.

GROCHOWIAK, Stanislaw: Szókratész, Kémények (Tóth László ford.) 5/397. 1.

HELAKISA, Kaarina: Magdaléna néger dala, Magdaléna mennyei dala (Rácz Olivér ford.) 5/404. 1.

HERBERT, Zbigniew: Fal, Hold (Tóth László ford.) 5/397. 1.

HVIEZDOSLAV, Pavol Országh: A vadőr felesége (elbeszélő költemény, részlet, Cselényi László ford.) 2/120—128. 1.

KAHLAU, Heinz: Jome, Jome (Kulcsár Ferenc ford.] 5/405. 1.

KAZAKOVA, Rimma: Rég nem vagyok optimista (Tóth Elemér ford.) 5/390. 1.

KOFLER, Gerhard: A gyermekkor vége, öle Bienkopf (Simkó Tibor ford.) 5/409—410. 1.

KORBELY, Stefan: Visszatekintő elmélkedés az iszonyatos földrengésről (elbeszélő költemény, részlet, Varga Imre ford.) 3/237—241i 1.

KORMOS, Alexander: A láng föloldozása (Kulcsár Ferenc ford.) 9/893—804. 1.

LIPSKA, Ewa: Mire gondol a kislány lengyel nyelvtanórán, [A temetésed idejére ...], Hang, Útközben (Tóth László ford.) 9/815—817. 1.

PECH, Hannelore: Onnan nincsen visszaút (Aich Péter ford.) 5/406. 1.

Réti palota (orosz népköltés, Kulcsár Ferenc ford.) 6/505—507. 1.

STRITTMATTER, Éva: Az emlékezet fája (Bettes István ford.) 5/407. 1.

ŠTEFANKO, Ondrej: Önmérsékelés [Varga Imre ford.) 9/804. 1.

’Szlovák népi mondókák és találós kérdések (Varga Imre ford.) 6/514. 1.

Szúnyogmenyegző (szlovák népköltés, Varga Imre ford.) 6/514. 1.

SZYMBORSKA, Wyslawa: Titkos megállapodás a halottakkal (Tóth László ford.) 5/396. 1.

TVARKOVSZKIJ, Alekszandr: Örház-vityillában (Tóth Elemér ford.) 5/390—391. 1.

PDBLICISZTIKA

(jegyzetek, tárcák, riportok, interjúk stb.)

BARAK László: Valóságom tükörcserepei (vallomás) 7/618—622. 1.

BERECK József: Holnap kimennénk Hantóba, R. bácsi, a kedélytelen kézbesítő (jegyzetek) 1/74—76. 1.