Irodalmi Szemle, 1976

1976/3 - Fogarassy László: Az Irodalmi Szemle XVIII. évfolyamának tartalomjegyzéke

Dohány Tibor: Felismerni a tegnapot 3/215. Gál Sándor: Kínálgató — Te nyuszi 6/497. Gály Olga, L.: Április — Csak a miénk — Szomorú angyalok 6/82.

Gyurcsá István: Vasárnap délután — Tűnődés a jegenyesoron — A háborús Ga- ram-hídnál 3/202.

Hajős László: Rabságban — íme 7/603. József Attila: A hetedik 4/289.

Károlyi Amy: A vers születése — Virágüzlet — Lehetőségek — Orvosi vény — Nagymama — Tereprendezés — Nyitva

— Idegen kapuk előtt 6/523.

Kertész Gábor: Vers — A küszöbön 7/603. Keszeli Ferenc: A gyermekkor szentélyei

1/59.

Kiss József: Akkordok 7/603.

Kmeczkó Mihály: Anyám, egyetlen tájam — Bosszú 9/795.

Kovács Klára: Menj 3/215.

Kulcsár Ferenc: Szerelmi dal — Ügyetlen vers — Tanúság 2/133.

Májusi mondóka — Mondóka — Vidám április — Bódog komám — Hm! — A ledér Aladár 6/499.

Napló 9/792—793.

Lunczer Gabriella: Madárdal — Álom — Alkony — Örlás virág az éj 7/607. Molnár László: Afrikai utazás 7/612.

Mikola Anikó: Mondják, vihar volt — Szokás-e még? 3/207.

Nagy Lajos, Zs.: A zseni — Kulcs nélkül 6/552.

Nád a házam teteje — Havazik — Ülnek a költők 10/879.

Németh István: A farzsebem belehull a Dunába 8/699.

Ozsvald Árpád: Tánc — Fészek — Hol az a gyöngy? 1/5.

A legkisebb legény — Emlékszem jól — Ez a föld, ez a táj 3/193.

In memoriam — Majd egyszer — Üvegmadár — Egyedül 9/773.

Páskándi Géza: Kiszámíthatatlan, kiolvasha- tatlan — Alighanem — Toll a kalapon 5/983.

Simkó Tibor: A „Dunaháttól Tiszahátig” c. ciklusból 6/495.

Kút 9/795.

Somos Péter: Szellemcajgli — Jövőm — Hajnali suttogás 7/612.

Soóky László: A szél — Fizika — Háború

— Uniformizálódás 7/613.

Süli Gabriella: Gondolatok — Hol maradtak el 7/611.

Szitási Ferenc: Levél helyett egy költőnek 8/696.

Tordon Ákos: Áprilisi nap — Kör — A kisfiú és az öregember — A halász és a vadász 6/52.

Tóth Elemér: Nyári égen — Pulykaméreg — Csacsi 4/497.

Tóth László: Átkelés 2/97—100, Nyughatatlan 8/677—679.

Török Elemér: Aludj, kedves — Kimondtad rám az árvaságot — Kövek türelme — Kopogtatok — Volt úgy is 7/577.

Varga Erzsébet: Szappho szerelmes éneke

— Egyszerű költemény 6/522.

Varga Imre: Tűzgyújtáskor énekelt dal — Csalogató 2/132.

Zirig Árpád: Csak csaholtak körülötted — Jussom 8/688.

Az én vetésem 9/805.

VERSFORDÍTÁSOK

Ahmatova, Anna: Szerelmi napló (ford. Veres János) 5/397.

Arendt, Erich: A levél széle (ford. Hajnal Gábor) 5/398.

Arguedas, Jósé Maria: Teremtő atyánk Tú- pac Amaru (ford. Mikola Anikó) 7/595— 597.

Beninc, Mihai: Fényes fároszok (ford. Veres János) 5/397.

Bunčák, Pavol: Ismétlés (ford. Cselényi László) — Történelem (ford. Veres János) 3/262—263.

Ipari pavilon — Régi piactér (ford. Veres János) 10/888—889.

Buries, Vlagyimir: Vers (ford. Tóth László) 5/396.

Herbert, Zbigniew: Leíráskísérlet 5/396. ford. Tóth László)

Horov, Pavol: Ünnepélyes verssel (ford. Hajnal Gábor) 9/774—775.

Kondrót, Vojtech: Objektívne 4/294. Eredetiben és Koncsol László, Kulcsár Ferenc, Ozsvald Árpád, Rácz Olivér, Tóth László, Tőzsér Árpád, Varga Imre és Veres János kommentált versfordításaival: 4/294—301. Csallóköz — Át — Táj — Elköltözés — Mértan (ford. Kulcsár Ferenc) 8/693—694.

Kováč, Mikuláš: Az én városom (részlet, ford. Veres János) 1/12—14.

Kunze, Reiner: Válasz (ford. Hajnal Gábor) 5/396.

Levcsev, Ljubomir: Szavak a kötélről (ford. Nagy László) 5/399.

Nikolov, Nino: A partfokon (ford. Nagy László 5/395.

Palomino, Salvador: Zokogj, zokogj qiwayllu (ford. Mikola Anikó 7/594.

Petrescu, Florin Mihai: Forrásvizek (ford. Veres János) 5/395.

Rilke, Rainer Maria: Őszi hangulat — Álom

— A lovag címere (ford. Rácz Olivér) 10/887.

Rözewicz, Tadeusz: Rózsa és Rózsika (ford. Veres ]ános) 5/398.

Rúfus Milan: Ha ez a vonat elindul (ford. Veres János) 1/5.

Spi, dobrú noc 2/107. Eredetiben és Koncsol László, Kulcsár Ferenc, Ozsvald Árpád, Rácz Olivér, Tőzsér Árpád, Varga Imre és Veres János kommentált fordításaiban: 2/107—117.