Irodalmi Szemle, 1975

1975/7 - HAGYOMÁNY - Ág Tibor: Kéménd népzenei hagyományai

beillesztve.” (Kodály: A magyar népzene) A csehszlovákiai magyar parasztság zenei életéről eddig csak egy zenei monográfia jelent meg, Vargyas Lajostól az Aj falu zenei élete. Számunkra, sajnos, ez is hozzáférhetetlen forrásmű.

A kéméndi gyűjtőmunkánk során 11 énekest szólaltattunk meg, mind 60 éven felüliek voltak. A 150 dallamból 131-et egyéni előadásban, 19-et közös előadásban hallottunk. Az énekesek közül Szalay Rudolfné Baranyai Mária (született 1901-ben) énekelte a legtöbb dalt (76-ot).

1952 február elején jártam először Kéménden gyűjtőúton. A gyűjtés felderítő jellegű volt. Csak néhány órát töltöttem a faluban, s csak egy énekes akadt, aki hajlandó volt nekem énekelni. Mivel éppen farsang volt, a beszélgetés a farsangi szokásokra terelődött. Így jutott az eszébe énekesemnek, Horvát Istvánnénak, aki akkor 66 éves volt, a következő farsangi szokásokhoz kötött dallam. (Csemadok Népzenei Adattára: 128) A dallam régi stílusú, ereszkedő, hétszótagú izometrikus sorokból áll. (lásd: 1 kotta)

1971-ben, tehát 19 évvel később, Szalay Rudolfné előadásában ugyanez a dal a 2. kotta szerint hangzott. (CsNA 2565, 3087, 4095, Mg 133 A 1419)

Farsang három napjába, Nem vittél el a táncba,

Ha nem vittél a táncba, Nem locsolsz meg húsvétra.