Irodalmi Szemle, 1972

1972/6 - Miko, František: A kifejezésrendszer értelmező szótára

B73 A kifejezés szociovariabilitása — a változékonyság legmagasabb foka; amelyben bizonyos társadalmi vagy irodalmi csoport szövegének eredetiségével van dolgunk más csoportok szövegeihez iképest; ez a változékonyság értelmezhető tipo- lőgiailag (a társadalmi csoportok nyelvének különbözősége szerint) és fejlődésében (az irodalmi irányzatok Időbeli sorrendje szerint);

© bizonyos társadalmi vagy irodalmi csoportok szövegeinek poétikai és stilisztikai változékonysága más csoportok szövegeinek poétikájához és stílusához képest.

B8 A kifejezés szélessége — a szöveg terjedelme (a szavak, a mondatok és a motívumok számával -mérve);

• a szavaik (mondatok, motívumok, fejezetek stb.) abszolút száma a szövegben.

B9 A kifejezés tömörsége — a mondatok és a szövegek tartalmának átfogó sűrítése;

© határozói, melléknévi, főnévi igeneves és nominális szerkezetek; a mondatban a névelők koordinációja; alárendelő mondatok; a téma sűrítése az összefoglalás különféle fokán („tartalom“, „beszámoló“, „jegyzet“, „tézis“, ^kivonat", „feljegyzés“, a szöveg címe).

BIO A kifejezés kompaktsága — a szöveg tartalmi egységének növelése a szövegben levő maximálisan frekventált szavak számának gyarapításával;

• a maximálisan frekventált szavak jellegzetes száma a szövegben.

Bll A kifejezés teljessége (expllcitása) — a mondat és a téma potenciális tényezőinek maximális kifejezése a relatív redundancia (többletfölösleg) elvének respektálásával.

Bll’ A kifejezés hiányossága (implicitása) — ugyanazon a kaitegórián belül az explicitás ellenpólusa; a mondat és a téma egyes tényezőinek elhagyása szükségtelen redundanciájuk alapján, tekintettel a beszédhelyzetre; e tényezők „szöveg mögé“ húzódása;

© a mondat és a téma egyes részeinek ellipszise; az utalás, a célzás és a példá- lózás elve.

B12 A kifejezés tárgyszerűsége — a szöveg főnevekkel történő komplettizálása a kifejezés explicitásának növelése során;

• a főnevek jellemző frekvenciája a szövegben.

B13 A kifejezés határozottsága — a szöveg melléknevekkel történő komplettizálása a kifejezés explicitásának növelése során;

© a melléknevek jellegzetes frekventáltsága.

Ba A kifejezés fogalmisága — a szöveg sajátos témahordozó szavainak egzakt és explicit szemantikájára való törekvés; a mondatalkotásban és a kompozícióban az e szemantikából következő logikai összefüggések követése;

• terminológia, explicit szintaxis, alárendelés, logikus kompozíció.

Bal A kifejezés tényszerűsége — a kifejtés helyességének bizonyítása tényekre való hivatkozással;

© konkrét adatok, bizonyítékok, bizonyító anyag, megfigyelési, kísérleti eredmények stb. idézése.

Ball A kifejezés rezerváltsága — az állítások kategorikusságának enyhítése; szűkítésének és feltételezettségének specifikálására irányuló törekvés;

• szűkítő és hipotetikus részek, kifejezések.

Ba2 A kifejezés elvontsága — általánosításra és absztrahálásra irányuló törekvés a kifejtésben;

© az elvont szavak jellegzetes frekvenciája.

Ba3 A kifejezés deduktivitása — olyan törekvés, amely az ítéletek közötti viszonyokat egységes deduktív rendszerben, ún. elméletben, teóriában igyekszik rendszerezni (axiomatizálás);

• az okhatározói, következtető és magyarázó mondatok jellegzetes frekvenciája.

Ba4 A kifejezés formalizálása — a szimbólumokkal jelölt, jelentésüktől megfosztott

kifejezéseknek kizárólag a köztük levő viszonyokra való redukálása (algebrai és egyéb szimbólumok);

© a szimbólumok frekvenciája.

Bb A kifejezés élményszerűsége — olyan szavak és motívumok használata, amelyek alkalmasak pragmatikus konnotáclók, vagyis az életkörülményeik légkörének ki