Irodalmi Szemle, 1971

1971/2 - Az Irodalmi Szemle XII. és XIII. évfolyamának tartalomjegyzéke

irracionális, 69/4, 341. Alkonyat! kép, Hamvazószerda, Tavaszi vers, Kisrófolták a kutya fejét, 69/8, 693. Felsorolás, 70/6, 506. Kicsit mindenkire érvényes, Vissza a természethez, Meghalni talán így kell, Bordáim közé Olt, Elégiák, Fekete lovakká változnak, Megszűnt az erdő, Sírnak az éjben, 70/10, 909. Ozsvald Árpád: Ez a hegy, Az őr elaludt, 69/1, 44. Részeg, Szigetek, 69/6, 510. Éjféli mondóka, A virágok elfordulnak. 69/8, 681. Változatok népmesére, Sírfelirat, Mikor a kakas harmadszor szólt, 70/3, 212. Szekerek balladája (részlet), 70/6, 499.

Páskándi Géza: Az őrömrontő Angyal, 69/10, 873—875.

Petricska Júlia: Az utcán. 70/6, 522.

Rónay György: Hasonlatok, Nyár a Húsvét- szigeteken, A tékozló fiú hazatérése, 70/2, 128.

Simkó Csaba: Őszi vízió, 69/2, 137. Arcomon két fogat, Halmazállapot, Hagyaték, 70/6, 510. Számotokra nem létezem, 70/9, 832.

Szalai Piroska: Fagyott, Rövid mint az élet, Sorok, 70/6, 521.

Szám László: Tanköltemény a kispolgári mosolyról, 70/4, 355.

Szitási Ferenc: Könnyű hold, Zivatar-pilla- nat, Egyedül, 69/1, 55. Vonulok vissza a múltba, Huszonhat szem szilva, 89/3, 221. Absztrakció, A szelek koporsót sodornak, 69/4, 339. Vers két torokra, Aranydió 70/6,

509—510. Első és utolsó, Sárga kútban, 69/8, 700. Kavicsok, Szabadulás, 69/9, 814. Az elszakadt húrok után, 70/10, 922.

Tarjáni Imre: Arctalan ember. 69/8, 705.

Tóth László: Fehér bilin ülve, íme, Tévedés, Lexikon, 69/2, 112. Tóth Lászlónak megkésve, Betlehemi mondóka, 69/3, 223. Litánia, 69/6, 518—519. Lexikon, 69/7, 583. Férfiak fohásza, Menekülés-próbák, 70/2, 138—139. Zene egy- ágyunk mocsarából, 70/4, 330. Menekülés-próbák, 70/6, 506. Montázsolt önarckép egyes szám második és többes szám első személyben, 70/7, 594.

Török Elemér: Parasztok, Csillagok alatt, Ku- fár tegnapok, 69/3, 203. Remény, Virágzó kövek, 69/4, 334. Kórházi ágyon, Micsoda este,

69/6, 489. A naphoz, Jegenyék közt, Szerelem, Ősz van, 70/2, 146. Nyári mezőn, Fehér galambok szállnak, 70/6, 500. Öreg paraszt, 70/7, 582.

Tőzsér Árpád: Europé monológja, Nagybáto- nyi ősz, Akiben megtagadtatik, Kétkarú éjszaka, 70/3, 213. Meditationes del Quijote, A papír partján, „určím vás“, 70/6, 502—503. Zuhogások, Erkélyjelenetek, Szellemidézés, Kőmetafora, 70/10, 874—875.

Trúchly Gabriella: Kínok, Cím nélkül, 70/6, 521.

Turbók Attila: Arctalan ember, 69/8, 705. Varga Imre: Bizonyság, Varázslat, Útmutató versolvasóknak, Csonka mese, 69/2, 137. Satöbbi, Helyzetdal, Vers Donald kacsáról, 69/3,

234. Repülés, Evolúció, Utolsó maszk, 69/4,

342. Történelem a harminc ezüstpénzhez, Mítosz 69/9, 813. Térbeliség, Violának, Alfonz, a kakukk útlevelet kér, de nagy a csőre, 70/4, 336. Vers, amelyben egy elbíszi Vilmos nevű úr megbolondul, 70/6, 507—508. Némafilm, 70/9, 832.

Veres János: Az elsüllyedt Atlantisz, 70/3, 236—239. Levél a fiatalokhoz, Egy madár részvétet kiált, Komor ősz, 70/7, 584.

Vozári Dezső: Európa elrablása, Vagy-vagy, Ave Caesar, Sürget a perc, 70/7, 577.

Weöres Sándor: Téma és variációk, Szemfényvesztők és becsapottak, Változatok egy Károlyi Amy motívumra, Vázlat, Enigma, Környezet, Juvenalis redivivus, Középkori francia népdal-stílusban, 70/2, 97—100. Zalabai Zsigmondi Szorongások, Testvéreink, a fák, Bánat, 69/1, 55. Falu, Rekviem, Fák, ó fák, Tél, 69/2, 113. Vita a Holdról, Törvény, 69/3, 221. 2X2, 69/4, 341. Tehetetlenség, Mor- sejelek, 69/6, 530. Lázadás beat-ütemre, Levél Hádészhoz, 69/7, 584. Cím nélkül, Megérkezés, Szerelem, Dadogó harangok, Két part között, 70/3, 230. Szerelem, Sarlók 70/6, 510. Felülről, Vers a sarokból 70/9, 832.

Zámbó István: Jövünk az esti vonattal. 70/6, 521.

Zirig Árpád: Messzi harangok, Melizma, 69/3, 221. Átok helyett, Reggeli vers Szilviához, 70/8, 701. Szemgödörnyi ég alatt, 70/9, 831.

versfordítások

Alexandru, Ion: Arpheus fegyverrel. 69/7, 594. (Ford. Csordás Elemér.)

Black, D. M.: Illendően, Nevelők, 70/10, 896— 897. (Ford. Szemlér Ferenc.)

Bold, Alan: Recitatív, Ok és hatás, 70/10, 898—899. (Ford. u.a.)

Bryll, Ernest: Öltözködés. 69/5, 411. (Ford. Gömörl György.)

Czechowicz, Jozef: Preludium. 69/5, 406. (Ford. u.a.)

Dumitrescu, Geo: Biliárd. 69/7, 594—595. (Ford. Lászlóffy Aladár.)

Emmanuel, Pierre: Nada, Az őrült költő. (Szemelvények.) 70/2, 111—113. (Ford. Rónay György és Nemes Nagy Ágnes.)

Gecsev, Sztegan: Oda a kis virághoz, Oda a fákhoz, Oda a kutyához, Oda a pillangóhoz, Eső után, A nagy szerelem, Cím nélkül, Or- utazó, Titok, A tenger tanítása, Tavaszi sugár, Győzelem, Nyugodt tenger, Öda a jéghez. 70/4, 309. (Ford. Weöres Sándor.) Grochowiak, Stanislaw: Vihar. 69/5, 406. (Ford. Gömörl György.)

Harasymowicz, Jerzy: Március, Útlevél. 69/5, 405. (Ford. u.a.)

Heaney, Seamus: A természetbúvár halála, Ásás. 70/10, 899. (Ford. Szemlér Ferenc.) Herbert, Zbigniew: A prokonzul visszatér, Ke- replő. 69/5, 409—410. (Ford. Gömöri György.) Holan, Vladimír: Meghívás, Nem ml, Az Iszony is, Alapok, Közösülés, Invocat in voce, Változások, Kérdéseddel, És hogy épen ő, Másik fal, Várjuk, hogy valaki, Örömlány. 70/5, 405—406. (Ford. Tőzsér Árpád.)

Holub, Miroslav: Paprikajancsik, Ariadné, A kastély. 70/5, 427. (Ford. Varga Imre.) Holbrock, David: Ujj az ajtófélfában. 70/10, 895. (Ford. Szemlér Ferenc.)

Iwaszkiewlcz, Jaroslaw: Breughel. 69/5, 411. (Ford. Gömöri György.)

Jastrun, Mieczyslaw: Beszélgetés az íróval, Verona felé. 69/5, 406—407. (Ford. u.a.) Jaszyczek, Henryk: Akkor, Valaki mindig, Könyörgés az őszinteségért, A fehér fürt, Mesz- sze vagy, Elmélkedés, A csalán. 69/4, 311— 312. (Ford. Tőzsér Árpád.)