Irodalmi Szemle, 1970
1970/7 - Ondruš, Ján: Epeállapot (Részletek egy kompozícióból)
Íme a halál KÖZTEM ÉS MAGAM KÖZÖTT, és Gál leugrik a keresztről, ahogy repül, szája elé kapja kezét, két ujjával betömi az orrát, szemeit is behúnyja és holtan, megfulladva zuhan a kereszt alá, kiáltozásának céltáblájában, ELNÉMULÁSÁNAK CÉLTÁBLÁJÁBAN. 7. ÍME A HALÁL KETTŐNK KÖZÖTT. ÍME A HALÁL KÖZTEM ÉS MAGAM KÖZÖTT, mikor visszafordult a Paulus után futó hulla, és a hulla előtt futó Paulus, nem nézett hátra, A HELYEMEN, A PILLANATOMBAN, a halálos megszólításban, az ujjak malmának halálos forgásában, az élő föllélegzésében és vinnyogásában, a halálos okádásban, az egyik szem halálos lecsukódásában, A HELYEMEN, HIRTELEN, EGYMÁSSAL SZEMBEN, A HALÄL AZ EGYIK OLDALON, A MÁSIKON MEG ÉN, A PILLANATOMBAN, HIRTELEN, EGYMÁSSAL SZEMBEN, AZ EPE AZ EGYIK OLDALON, A MÁSIKON MEG ÉN,' A HELYEMEN, HIRTELEN, EGYMÁSSAL SZEMBEN, AZ ARCOM AZ EGYIK OLDALON, A MÁSIKON MEG ÉN, a halálos köpésben, az élők dadogásában. Tóth László fordítása
