Irodalmi Szemle, 1970

1970/6 - ÚJ HANGOK - Krammer Jenő: Bsrde Mária levelei

Komoly találkozásom művével Németországban történt, az Emanuel Ouinten keresztül. Akár másik nagy élményem, a Bűn és bűnhődés, a Narr in Christo elsősorban lelkiismeretemre hatott és erkölcsileg formálta írói magatartásomat. Mindkettőnek mondanivalója az örvényt takarta fel előttem, amely a századeleji embert a bibliai életeszménytől elválasztotta. A nagy morális megrendülést természetesen a művészi átélés és formáratalálás kísérte.

Hauptmannál eszméltem rá a költőnek és írónak gyönyörű összhangjára. Valaminő goetheit éreztem meg a hauptmanni harmóniában. Benne eggyé ötvöződik a tehetségnek lírára, epikára és drámára való szétfajzása. A bölcselmi elem a költőivel, a tárgyszerű az eszményivel, a szociális érzékenység a klasszikumnak önmagában való boldog és derűs, nyugalmas bevégzettségével. Az ő Heimatkunstja világérdekű; időszerű mondanivalói az örök érvénnyel frigyesülnek. Művészetét valaminő asexuális ősállapot ból fakadónak érzem, vagy a férfi és női teremtőerő egybeforradásának. Hogy mindez csodálatom tárgya volt, azt tudom; de hogy mi módon hatott reám, miképpen formálta saját alkotókedvemet, azt ma már éppúgy nem tudnám kielemezni magamból vagy írásaimból, ahogy nem lehet követni a tiszta és nemes táplálóanyagok útjait a szervezetben. Véremmé vált, mindenesetre. Legfőbb tanulságom belőle mégis bizonyos független lelki magatartás. Nézni a világot az átértés pillantásán keresztül. Nem a szépst és nem a rútat, hanem a jellemzőt hámozva ki, ragadva meg a jelenségekből. Semmiféle beállítottságnak nem engedve hatalmat magunk felett, úgy adni vissza a felfogottakat, amint azokat ép érzékeinken és ép lelkűnkön át magunkévá tesszük, ahogyan énünk szűrőin át megízesülnek: édesre, avagy fanyarra, keserűre.

Útkereső éveiben Gerhart Hauptmannon keresztül jókorán kanyarodtam vissza a művészi szuverenitáshoz, Kemény Zsigmond jelmondatához: „kövesse kiki vezércsillagát“. A menetlevél bennünk vagyon letéve, az író akkor jár igaz úton, ha saját törvényeihez alkalmazkodik.

R. Berde Mária

Bán Béla felvétele