Irodalmi Szemle, 1970
1970/10 - FIGYELŐ - Fogarassy László: Dokumentumok a Szlovák Tanácsköztársaságról — 1919 (Kossuth Könyvkiadó, Budapest 1970)
még mindig burzsoáziájuk nacionalista hatása alatt állanak. A csehszlovák szociáldemokrácia balszárnya létezett u- gyan, sőt még minisztere is volt a prágai kormányban (Vrbenský), de mégnem helyezkedett egyöntetűen a III. Interna- cionálé alapjára. A Muna-csoport befolyása még csekély volt, a magyar proletárdiktatúra bukása pedig a csehszlovák munkásmozgalom balra tolódásának tempóját is lefékezte. A már megjelent irodalom alapján ellenőrizni kellett volna a 34. sz. okmány adatainak hitelességét. Nem felel meg a valóságnak, hogy Ungvárnál (pontosabban Ördarmánál) azért lépett volna át két csehszlovák zászlóalj a demarkációs vonalon, hogy a magyar Vörös Hadsereghez csatlakozón. Itt Rusz- ka Krajna megszállásáról és nem át- pártolásról volt szó. Inkább kell hinni a levéltári akták alapján dolgozó Breit- nek vagy Ježeknek, mint a nem mindig megbízható újsághíreknek és az évtizedek múltán papírra vetett visszaemlékezéseknek. A 139. sz. okmány a Janoušek és három népbiztostársa ellen hozott büntető- törvényszéki ítélet indoklását tartalmazza. A szlovák tanácskormány tagjai — amennyiben egyáltalán bíróság elé állították őket — sokkal enyhébb büntetéseket kaptak, mint a magyar népbiztosok. Ennek a pörnek a történetét is föl kellene dolgozni. A bibliográfiai adatok szlovák szövege több helyen hibás. A korrektúrát szlovák helyesírást ismerő szakemberrel kellett volna átnézetni. Ugyancsak hibás dr. Vavro Srobár életrajza, mert nem 1919— 1939 között, hanem csak 1918—1922, majd később 1945—1950 között volt miniszter. Azt a tényt, hogy az egyébként figyelemre méltó kiadvány egyes negatív részleteit szóvá tettük, a szerkesztők ne fogják fel ünneprontásnak. Sőt, kívánatosnak tartunk egy szlovák kiadást is, de mind ennek, mind pedig egy esetleges második magyar kiadásnak elbírálását mindkét nyelven tökéletesen tudó lektorra kell bízni. Fogarassy László ]oan Miró: Nő és madár szemben a Nappal, 1945
