Irodalmi Szemle, 1963
1963/1 - Ág Tibor: Ismeretlen ballada
\ Tehát 4 2 1 kadenciájú dallam. Hangterjedelme dúr-hexachord. A dallamvariánsok keresésénél a kiinduló pont a dallam sorvégzői (kadenciái) valamint a sorok szótagszáma. Ezek a kritériumok ugyan nem minden esetben célravezetők, de a rokonságot a legtöbb esetben igazolják. Dallamunk legközelebbi változatait a Zoborvidéken találtuk. Egy közeli változatát Manga János gyűjtötte 1938-ban Menyhén.1) Szövege ugyan semmi rokonságot sem mutat balladánkkal, de a dallama és a szöveg tagolódása annál többet. Az első és második versszakban a sorok 4, 6, 4, 4+4, a harmadik és negyedik versszakban már 4, 4+4, 4, 4 + 4 szótagszám- nak. A harmadik és negyedik versszak már teljesen úgy tagolódik mint balladánk. Sok szíp ruhád Sok szíp ruhád, hímézs dunnád Hímezs dunnád Hímézs dunnád, cifra ládád? Víz vigye el, Víz vigye el, hímézs dunnám, Tiiz ígéssé, Tiiz ígesse cifra ládám! Balladánk még közelebbi dallam-variánsa Ghymesről származik. Kodály Zoltán gyűjtötte 1906-ban.* . * MNT III/A 116 szám !) Magyar Népzene Tára III/A 262. szám. t,—Á nyäm, á - nyäm, Rubulo A - nyäm. 1 - dés ? ä - ny&ra. Jobb azé » re -ta - ném, Job - b? sze - ret-ném, ha meg - hál íak
