Irodalmi Szemle, 1961

1961/1 - Ondra Lysohorský: Versek

Picasso: Pihenés

Ondra Lysohorský

Ukrajnában

(A. Dovzsenkovnak)

Hullám, hullám sárga árja, a láthatár tiszta sárga, sárga tenger a síkságban, napraforgók Ukrajnában.

Egészségnek áradása, lányok csengő kacagása, piros hullám a határban, piros kendők Ukrajnában.

Mit nem látatt a bús világ, a gyümölcs is csupa virág, napraforgók árnyékában nők virítnak Ukrajnában.

2. Vili. 1934.

(lah eredetiből fordította: Monoszlóy M. Dezső)