Irodalmi Szemle, 1960
1960/1 - B. Dávid Teréz: Fekete bárány (Dráma 10 képben)
3. k é p, 2. jelenet MARGIT (villamoskalauznö. Szolgálati táskáját az ajtón levő fogasra akasztja): Már itt vagytok? Tudtam, hogy eljösztök. Mint bűzre a légy. HRÜZ: Te mondod! Ha bűz, felőletek árad. ÖREG HRÜZ: Én a te helyedben, lányom, nem kezdeném mindjárt támadással. HRÜZ: Támadás a legjobb védekezés. Nem tudja, apám? SZEGEDINÉ: Már egy órája várakoznak. Mondtam nekik, hogy ... MARGIT: Hallgasson, anyám! HRÜZ: A te helyedben én is hallgatnék. Igen nagy szégyen, ami történt... MARGIT: Ha szégyen, szégyen! Nem a magáé ... HRÜZ: Tévedsz! Az enyém is. A lány az én nevemet viseli. MARGIT: Ez fáj a legjobban? Csodálkoztam volna, ha a szívére hivatkozik. Azzal nem igen szokott jelentkezni. HRÜZ: Betartottam mindig becsülettel, amit vállaltam. MARGIT: Semmit se vont meg miatta a szájától. ÖREG HRÜZ: Ruházatot is vesz neki. MARGIT: Minden karácsonyra. Azt is betartja, mint egy rendeletet. De minket azzal meg nem hat. A pénzével! A gondoskodása hol maradt? Amíg én virrasztottam és mindent előkerítettem, ami kellett. HRÜZ: Adtatok ti neki gyengédséget helyettem is ... Ezzel juttattátok a korcsmába. A huligánok közé. SZEGEDINÉ: Mondjam én is... Kerekes elvenne... MARGIT: Hallgasson már. Ne szóljon mindig közbe! HRÜZ: Miért hallgasson? Hadd beszéljen! Legalább kimondja az igazat .. . Miért nem esküszöl meg a szeretőddel? MARGIT (indulatosan feléje fordul): Te ...! ÖREG HRÜZ: Nana, lassan a testtel! Békességgel többre mentek! MARGIT: Minden piszkomat feltúrja. Minden fájdalmamba belemarkol. Hogyan esküdhetünk össze ? Ebbe a szoba-konyhába ? Boriska már nagy lány ... Én sokszor éjjel is szolgálatban vagyok. HRÜZ: Lakást lehet cserélni. Állást is lehet változtatni. MARGIT: Persze! Az életet is újra lehet kezdeni. A szívünket is kitéphetjük a mellünkből. HRÜZ: Idehallgass, Margit! Ne csinálj jelenetet. Nem azért jöttem, hogy bármit a szemedre vessek. Én is hibáztam, belátom. És ezért most mindent jóvá akarok tenni. MARGIT: Jóvá tenni? Tizenöt év után? Lehet azt? Hogyan akarod őt kárpótolni azokért a simogatásokért, amivel adósa maradtál? Hogyan akarod? HRÜZ: Magamhoz veszem. MARGIT: Te képes lennél rá. HRÜZ: Hozd rendbe az életedet. Boriska olyan korban van, amikor minden gyereknek kell az erős kéz. Amikor szükséges az apai szigor. Ti elkényeztettétek. Én nem fogom. MARGIT: Ezt elhiszem! HRÜZ: A gyermek a jövő záloga! A jövő társadalom alapja... Te ... a te származásoddal nem foghatod fel ennek horderejét. MARGIT: Ügy beszél, mintha most is az üzemi tanács előtt állna. (Gúnnyal.) Minden szava igaz. Minden szava józan. De minden szavával megaláz.
