Irodalmi Szemle, 1959

1959/3 - HÍD - CSANDA SÁNDOR: Ismeretlen szlovák kuruckori versek

Mali U hr ja dost rozkoši.

Nové Zámky, Jáger vzali, Pevnosti si prisporili Ostrihom také dostali,

Ten však cisárski hned vzali, A dvakrát kurucov zbili,

Jim škody dosť narobili.

V Rákosi pak jejich druhom Stalo sa po vôli Uhrom.

Neb stavu Luteránskemu,

K tomu také Kalvinskému, Dali naspet mnohé školy Fary i také kostoly.

Radu také v Ružomberku Mali zlú na Katolíku Nebo tam to urídilit Které cirkvi dati mali Do moci evanjelických, Luteránskych a kalvínskych,

K tomu i to urídili,

Aby svtcze nehoreli Na Oltároch v čas nedelný, Anebo jiný svátečný.

A Evanjelium sväté,

Epištole znamenité Aby vicej nespívali,

Pred oltárom nečítali.

Pri umrelých pochovaní Aby kríž nebol nosený.

Než jako robia Kalvíni,

By robili Luteráni.

Svátky mnohé vyhodili,

Puosty štyri dokonali.

Každý štvrť roka jeden den To se čudoval nejeden.

V který nebylo slobody,

Ohen klásti, hrjati vody.

I to zemské pánstvo chtelo, Aby sa ujednotilo,

Žeby farara patróni,

Anebo i jiní páni

Vždy v rocze z j ary vyhnali,

Jiného osadit mohli.

Nežto knezi nezvolili.

Takže sa v tom i rozešli.

Když již banské mestá mali. Toto si ustanovili,

Aby medenné pemze

Kurucoknak virradt napja. Újvárt, Egert is bevették, Erődjeit megkímélték, Esztergomot is megnyerték, Császáriak visszavették. Kurucokat kétszer verték,

Nekik kárukat szerezték.

Ám gyűlésben kurucoknak, Kedvök telt a magyaroknak. Mert a luteránusoknak,

Hozzá a kálvinistáknak, Visszaadtak sok iskolát,

Templomot meg parókiát. Tanácskoztak Rózsahegyen A katolikusok ellen,

És ott el is határozták,

Melyik templomokat adják, Hogy bírja evangélikus: Kálvinista, luteránus.

Hozzá még elhatározták,

Hogy ne égjenek a gyertyák Vasárnap az oltárokon,

Vagy más egyéb ünnepnapon.

Az evangélium mellett,

A jelesebb szentleckéket,

Többé már majd ne kántálják, Oltár előtt ne olvassák.

Hogyha halottat temetnék, Keresztet már ne vigyenek,

Mint nem visznek kálvinisták, Ügy tegyék a luteristák.

Sok ünnepet eltöröltek,

Már csak négy böjtöt rendeltek, Minden negyedévre egyet, Csodálkoztak rajt’ eleget.

E napon ne merjen bárki Víz forralni, tűz csinálni. Földesurak azt akarták,

Kössenek még olyan traktát, Hogy a papot patrónusa,

Esetleg más nemes ura,

Minden évben kidobhassa,

Másik papját beiktassa.

De a papok nem engedtek,

Ezek egyet nem értettek.

A bányáknak birtokában Törvényt hoztak oly irányban, Hogy rézpénzeket verjenek,