Hungarian Press Survey, 1992. február (8200-8211. szám)
1992-02-11 / 8200. szám
Antall József: elfogulatlanul szemléljük a Dél-afrikai Köztársaság fejlődését De Klerk elnök: Pretoria nyit a világ felé Magyar Hírlap, 1992.febr.6. MH-tudósítás___________________ A Dél-afrikai Köztársaság kész segíteni Magyarországnak minden olyan területen, amelyen számunkra hasznosítható tapasztalattal rendelkezik, hogy elősegítse hazánk helyzetének stabilizálódását és közeledését Európához. Ezt Frederik Willem de Klerk ajánlotta fel Göncz Árpádnak. A dél-afrikai elnök-kormányfő felesége, valamint Roelof | Frederik Botha külügyminiszter és Neil Peter van He: 'en :;ü’:igyminisztériumi államtitkár kíséretében szerdán érkezett Göncz Árpád és Antall József meghívására Budapestre. A Kossuth téren katonai tiszteletadással köszöntötte a díszszázad a két államfőt, akik ezután a Parlament nándorfehérvári termében kezdték meg tárgyalásaikat. A tervezettnél jóval hosszabbra sikeredett, igen jó hangulatú és kötetlen eszmecserén Göncz Árpád történelmi jelentőségűnek nevezte a dél-afrikai elnök látogatását. Gratulált De Klerknek az UNESCO- békedíjához, amelyet Nelson Mandelával együtt vett át — a magyar köztársasági elnök szavai szerint — „az évszázad egyik legnagyobb problémájának megoldása" érdekében kifejtett tevékenységéért. A dél-afrikai politikus válaszában emlékeztetett arra: hazája nem feledkezik meg arról, hogy Magyarország úttörő szerepet játszott a kelet-közép-európai régióban az országához fűződő kapcsolatok normalizálásában. Felajánlotta: országa minden kormányzati és egyéb segítséget megad a magyar termékek és vállalatok piacra jutásához. A dél-afrikai vendéget leginkább a magyarországi folyamatok • Folytatása a 3. oldalon • Folytatás az 1. oldalról érdekelték, amelyek éppen fordítva történnek, mint náluk: Magyarországon a politikai problémákat nagyjából már megoldották, a gazdaságban viszont egy sor feladat rendezése még hátravan. Érdeklődésére válaszul Göncz Árpád elmondta: bár hazánk az elmúlt év nagy válságait — az öbölháborút, a keleti piacok elvesztését és a jugoszláviai krízist — sikeresen átvészelte, s a térség legstabilabb állama maradt, nagy gondot okoz számunkra a munkanélküliség, és a gazdaság, különösen az agrárágazat átalakításában a munka java még előttünk áll. Régiónk számára igen nagy nehézséget jelent a folytatódó tőkekiáramlás és az is, hogy az Európai Közösség még nem ; döntötte el: szélesíteni vagy mélyíteni akarja-e az integrációt. Mindenestre hazánknak egyetlen útja van — Európa, amiből Kelet-Európát sem lehet kihagyni, vélekedett. Antall József kormányfő dolgozószobájában fogadta Frederik Willem de Klerket. A magyar kormányfő elmondta: hazánk sokra becsüli azt az utat, amelyet a Délafrikai Köztársaság az állam és társadalom átalakításában bejárt. A magunk szerény eszközeivel további bíztatást kívánunk adni ehhez. Elfogulatlanul szemléljük a DÁK történeti fejlődését és tisztában vagyunk vele, hogy a fehér telepesek nem gyarmatosítói a térségnek, hanem az őslakosokkal egyenrangú állampolgárai;— a problémák megoldását ebből a szemszögből kell tekinteni. A magyar miniszterelnök beszélt az európai integrációhoz való csatlakozásunk jelentőségéről. Határidőt nem akart meghúzni, de úgy véli, 1995. és az ezredforduló között érhetjük el az EK-tagságot. Addig is meg kívánjuk azonban erősíteni politikai és biztonsági szempontból a helyzetünket, és kapcsolatainkat az EK-val, amellyel máris kereskedelmi forgalmunk felét bonyolítjuk le. Mivel azonban a magyar külpolitika több lábon áll, alapvető törekvése, hogy jó kapcsolatokat építsen ki a világ minden térségével,.így a dél-afrikaival is, hangsúlyozta Antall József. Az érdek természetesen kölcsönös: aki hosszú távon akar berendezkedni Közép- Kelet-Európában, annak már most meg kell tennie ehhez az első lépéseket. Magyarország a térség egyik kulcsállama lehet, ahol a dél-afrikai befektetők ugyanolyan jó lehetőségeket találnak, mint az európaiak és az amerikaiak. A kétoldalú kapcsolatok fejlesztése érdekében Antall József célszerűnek tartaná, ha rövidesen egyezményt kötnénk a beruházásvédelemről és a kettős adóztatás elkerüléséről. Ezenkívül lehetőséget lát a magyar fél az idegenforgalom, az infrasturkturális kapcsolatok — például a légiforgalom — , valamint közös vállakózások létrehozására. De Klerk hazája belpolitikai helyzetét ismertetve elmondta: viszonylag rövid idő múlva, talán már az idén jelentős eredményeket érhetnek el, beleértve ideiglenes kormány létrehozását és a jelentős alkotmányreform végrehajtását is. Az elszigeteltségből kiszabadulva Pretoria nyit a világ felé, és hazánk kiszámítható patmerre talál a Délafrikai Köztársaságban. Bár hazája is jelentős élelmiszer-exportőr, akárcsak Magyarország, remélhetőleg vannak azért olyan termékek, amelyek szállítása révén jól kiegészítheti egymást a két ország a másik piacán. Bíztatta a magyar vállalatokat, hogy jelenjenek meg a potenciálisan sokat ígérő dél-afrikai piacon. A nap folyamán Frederik Willem de Klerk és Antall József aláírta a „Nyilatkozat a magyar-dél-afrikai kapcsolatokról” című okmányt, Jeszenszky Géza és Roelof Frederik Botha pedig a részleges vízummentességről szóló megállapodást. Délután a dél-afrikai államfő találkozott Szabad György házelnökkel. •M. Cs.
