Hungarian Press Survey, 1991. augusztus (8100-8109. szám)

1991-08-26 / 8105. szám

Népszabadság, 1991. augusztus 21

II. János Pál kíséretével délután öt órakor érkezett a Ferihegy 1. repülőtérre, hogy ötnapos látogatását befejezvén elbúcsúzzon Magyarországtól. A reptérre Göncz Árpád köztársasági elnök, Antall József miniszterelnök. Szabad György házelnök, valamint a kormány több tagja elkísérte, s ott volt a magyar római katolikus egyház több magas rangú vezetője is.

II. János Pál pápa a következő szavakkal búcsúzott a fogadó országtól, s annak polgáraitól:

— Azért jöttem Magyarországra, hogy veletek együtt hálát adjak Istennek a lehetőségért, melyet ö ajándékozott nektek, hogy új életet kezdjetek; a lehetőségért, hogy igazságosságon és szabadságon alapuló új társadalmat teremthettek. Ám két alapvető szempontot soha nem szabad elfelejtenünk, amikor a társadalom új életének megteremtésén fáradozunk — ajánlotta valamennyiünk figyelmébe. — Az első, hogy senki sem önmaga miatt kapta az életet. Az élet közös örökség és közös kötelezettség; arra vagyunk hivatva, hogy új társadalmat építsünk, új, emberséges rendet teremtsünk ebben az országban, Európában és a világban. A másik szempont az, hogy bár életünkhöz szükségünk van anyagi javakra, az emberi boldogságot nem lehet merőben anyagi jólétre építeni. Igaz, hogy azon kell fáradoznotok, hogy legyőzzétek a súlyos gazdasági nehézségeket és szociális problémákat. De a boldog és igazán emberi társadalmat nem lehet megteremteni irgalom, szeretet és megbocsátás nélkül. Arra törekedjetek, hogy új, demokratikus társadalmat hozzatok létre, amely jogon és igazságon alapszik.

Végül az egész magyar nemzetnek és minden magyarnak jólétet, békességet és igazságosságot kívánt, ehhez kérve Isten segítségét és áldását.

II. János Pál különrepülőgépe nem sokkal fél hat után felszállt a Ferihegy 1. repülőtérről.

A katolikus egyházfő gépe este 18 óra 50 perckor szállt le a római Ciampino repülőtéren, s onnan a pápa castelgandolfói nyári rezidenciájára hajtatott.

Ferihegy: Búcsú Magyarországtól

két biztosította arról, hogy az egyház mellettük áll szeretetszolgálatával, és ott van minden ember, különösen a szegények és elnyomottak mellett.

A pápa a bazilikától a Hősök terére hajtatott. Miután elfoglalta helyét a Szépművészeti Múzeum előtt fel Állított trónuson, Poskai László bíboros-prímás, esztergomi érsek köszöntötte a Tómai katolikus egyház fejét. Hangsúlyozta: történelmi esemény, hogy Róma püspöke éppen Szent István király ünnepén látogatott el hazánkba.

II. János Pál szenitbeszédében egyebek között utalt a közelmúlt történelmi változásaira. Hangoztatta: ma Magyarországon új helyzet áillt elő, az országot nem fenyegeti külső ellenség. Ez egyedülálló lehetőséget nyújt „az ősöktől épített ház megerősítésére”. Ennek a vállalkozásnak a sikeréhez azonban az szükséges, hogy a benne lakók féken tudják tartani egyéni jólétük önzó és gátlástalan hajszolását.

A római katolikus egyház feje a délutáni órákban a budai Várban levő bíborost rezidencián, a püspöki kar tagjaival találkozott. Seregély István egri érsek, a konferencia elnöke a magyar egyház nevében köszönetét mondott a pápának lelikipásztori látogatásáért. Zárt ajtók mögött elmondott válaszbeszédében II. János Pál úgy vélekedett, hogy a kommunista rendszer évtizedei által okozott sebekhez ma negatív nyugati hatások is társulnak.