Hungarian Press Survey, 1991. augusztus (8100-8109. szám)
1991-08-21 / 8102. szám
Népszava, 1991. augusztus 15 r Annus és (írisin nyilatkozata a \épsi.u»anak Sokadik tárgyalási forduló — sárt ajtók mögött Szép remények, szép eredmények? Kilencnapos késéssel érkezett meg tegnap Budapestre a? Aeroílot moszkvai járatának reggeli gépével Jurij Grisin admirális, szovjet külgazdasági miniszterhelyettes hatodmagával, hogy újra asztalhoz ülve megkíséreljék a csapatkivonásokkal kapcsolatos kérdés megválaszolását: ki tartozik, kinek és mennyivel? A Népszava információja szerint a repülőtéri fogadáson nem derült ki, mi a magyarázata annak, hogy az augusztus 5-ére kitűzött -tárgyalás időpontját a szovjet fél önkényesen megváltoztatta. Bizonyos feltételezések szerint ebben főszerepet játszott Annus Antal altábornagy levele, amelyben kérte, hogy tudassák a magyar fellel, mire terjed ki Grisin admirális tárgyalási kompetenciája. A szovjet tárgyalódelegáció érkezésének bizonytalanságával kapcsolatban még megtudtuk, hogy Csuganov úr, a szovjetek budapesti kereskedelmi tanácsosa a múlt hét végér, jelezte ugyan az illetékeseknek, Grisinék valószínűleg 14-én érkeznek, de az információt azzal a közléssel tették bizonytalanná, hogy mivel a tárgyalás küldöttei nem katonai különgéppel, hanem polgári járattal jönnek, nem lehet egészen pontosan tud-' ni, melyik gépre kapnak jegyet! Állítólag ez az oka annak is, hogy a tárgyalócsoport újabb hét tagja egy nappal később, tehát ma érkezik csak fővárosunkba. Mint azt már jeleztük, tegnap délután, két órakor valóban újra asztalhoz ültek a felek, és ahogyan az várható volt, a nyilvánosság teljes kizárásával megkezdődött a tárgyalás a Technika Külkereskedelmi Vállalat épületében Röviddel az ajtók bezáródása előtt Nógrádi Pál, a csapatkivonási titkárság vezetője, a következőket válaszolta kérdéseinkre: — Nagyon remélem, hogy mindenki okult az előző megbeszélések legfőbb hibájából, és a tárgyalási szempontok merevségét mind a két fél otthon hagyta. Elmondhatom. hogv mi ennek érdeKeben minden: megtettünk és megteszünk — Mondana konkrétumot? — Itt var, például ökológia: problémáinknak az a része, tehát az a károkozás, amely azonnali beavatkozást igényel. Mi fel fogjuk ajánlani, hogy a magyar és a szovjet környezetvédelmi szakemberek együtt találják meg a beavatkozás módjait, és alternatív javaslatként kínáljuk majd, hogy magyar és szovjet ökológusok együtt tárgyaljanak az esetleges külföldi igénybevételről, és közösen válasszák ki az alkalmas megoldást A mi elvünk tehát mindenben az együtt, és még a látszatát is szeretnénk elkerülni annak, hogy egymás ellen. Ebből viszont az következik, hogy ű szakmai megbeszélésekkel ragaszkodunk. — Milyen reményekkel kezd. az újra induló tárgyalás: sorozatot? — kérdeztük Annus Antaltól. — A remények most még szépek. De meg kell mon-Közvetlenü! a tárgyalásokat megelőzően Grisin admirális válaszolt a Népszava kérdéseire. Admirális úr, eredetileg augusztus 5-ére várták önöket Budapestre. Akkor még a magyar tárgyalófél sem tudta, hogy nem érkeznek... — Mi előre értesítettük a magyar illetékeseket, arról, hogy nem jövünk. Talán a tárgyalásokkal kapcsolatos problémák merültek fel? — Nagyon komoly okunk volt arra, hogy az 5-ei találkozót elhalasszuk, de függetlenül a tárgyalásoktól. Ezúttal is teljes bizonytalanság vette körül az érkezésüket ... — Mint mindig, most is szóltunk a magyar illetékeseknek. Az pedig, hogy voltak olyanok, akik nem tudták, nem ránk tartozik — kérdezzék meg őket' Annus Antal egyszer azt nyilatkozta, hogy nem teljesen világos az ön döntési jogköre. dánom, hogy tárgyalási javaslataink alkalmasak arra, hogy a végeredmény is. az előbbi jelzőnél maradva, szépén alakuljon. — Ügy tudom, a szovjeté.-: keveslik a tárgyalásra tervezett napok számát. — Ezt nem kívánom kommentálni. — Annus úr, mi indokolja a zárt ajtókat? — A szovjetek kénért ezt. s mi beleegyeztünk. Hogy van-e valami különlegesség Annus Antal tárgy oiasi kosarában, arra nem kaptunk választ Mindenesetre, a folyosói találgatások középpontjában ma: nem az úgynevezett nullszaldós megoldás volt. hanem az: mi van, ha Ann. felajánlja Grisínnek: éntkesitsék maguk a szovjeté1: az itt hagyott, inkriminál: objektumokat. — M-ini az előző alkalmakkor, úgy most is teljes döntési kompetenciával rendelkezünk. Minden kérdést készek vagyunk megtárgyalni. ön szerint mi lenne a legkedvezőbb lezárása a nézeteltéréseknek? Esetleg a „nullamegoldás"? — Sok szó esett eddig a nuüamegoldásrói, de bizonyos vagyok abban, hogy a magyar fél nem módosítja eddigi álláspontját. Esetleg ezúttal önök hoztak valami újat a poggyászukban? — Leülünk tárgyalni, és aztán majd kiderül. Mindenről készek vagyunk véleményt cserélni. Egyébként csütörtökön válik teljessé a delegációnk, mivel akkor csatlakozik hozzánk környezetvédelmi szakembereink újabb csoportja. Lát esélyt arra. hogy ezúttal megoldják a vitatott kérdéseket? — Nem tudom1 Ez a tárgyalóteremben dől majd ei Szabó Iréné— Kiss Andrej Grisin nyilatkozott lapunknak
