Hungarian Press Survey, 1991. augusztus (8100-8109. szám)
1991-08-21 / 8102. szám
Népszabadság, 1991. augusztus 15. KIMOZDULÁS A HOLTPONTRÓL? Annus és Grisin újra tárgyalt (Munkatársunktól.) Szerda délután felújították a június végén félbeszakadt tárgyalásokat a csapatkivonással összefüggő pénzügyi kérdésekről. Annus Antal altábornagy, honvédelmi államtitkár a magyar és Jurij Grisin admirális külkereskedelmi miniszterhelyettes a szovjet küldöttség vezetője között. Jurij Grisin szerda reggel érkezett a Ferihegyi repülőtérre, ahol Karácsony Imre vezérőrnagy’, a magyar kormánymeghatalmazott helyettese fogadta. A szerdai éiső találkozón a magyar fél a tárgyalási programot kívánja pontosítani, és meg kíván győződni arról, hogy milyen felhatalmazása, hatásköre, jogköré van a szovjet küldöttségnek. Figyelembe kell venni; ■ hogy a tárgyalások megszakadását követően nem volt rendszeres kapcsolat ez ügyben a szovjet szakértők - kei. és a magyar kormánymeghatalmazott csak a szerdai napon ismerte meg. hogy pontosan mi van a szovjet küldöttség tarsolyában. Erre vonatkozóan Jva n Aboimov nagykövet sem tudott előzetes információt adni. Nem lehet tudni, hogy szovjet részről feladták-e azt a korábbi elképzelést, hogy a csapatkivonással összefüggő pénzügyi kérdéseket valamilyen módon összekapcsolják a külkereskedelmi forgalomban felhalmozódott igen magas, mintegy másfél milliárd dolláros magyar követeléssel. Magyar részről ezt elfogadhatatlannak tartották; csak olyan nullszaldós megoldást tudnak elképzelni, amely elválasztja a csapatkivonás pénzügyi vonzatait a külkereskedelmi követelésektől. Egy ilyen nullszaldós megállapodásban az ingatlanokkal kapcsolatos szovjet követeléseket azok a magyar igények ellensúlyoznák, amelyek elsősorban a környezeti károkozással függenek össze. Rövidesen kiderül, hogy milyenek erre a reális lehetőségek, valamint az is, hogy elkészülhet-e egy olyan jegyzőkönyv, amelyet Konsztantyin Katusev és Kádár Béla miniszterek írnának alá a hónap vegén. Karácsony Imre vezérőrnagy mindenesetre bizakodó volt: a Magyar Rádiónak a tárgyalások megkezdése után néhány órával úgy nyilatkozott, hogy lehetséges a kimozdulás a holtpontról. Az első nap megbeszélésein a kei fél megállapodott azon alapelvekben, amelyek szerint az elszámolást majd le kell bonyolítani Csütörtöktől környezetvédelmi szakértőket is bevonnak a munkába. Változatlanul nem tisztázott azonban, hogy eltekint-e a szovjet fél az általa épített (a magyar fél által felerészben használhatatlannak tartott) ingatlanok értékének megtérítésétől. A szovjet delegáció itttartózkodása egyébként önköltséges, és a programtervezetből (ezt Annus altábor-. nagy augusztus 13-án írta alá) kiderül, hogy minden vacsorájukat saját körükben költik el.
