Hungarian Press Survey, 1991. május (8034-8049. szám)
1991-05-10 / 8038. szám
Magyar Hírlap 1991. Május 6 í Ls / Göncz Árpád Németországban Zsúfolt program — sok tárgyalással MH-információ Zsúfolt programot bonyolít le a napokban Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke. Svájci tárgyalásait befejezvén útja nem hazafelé vezetett, hanem Németországba, négynapos hivatalos látogatásra, amelyre elkíséri Kupa Mihály pénzügyminiszter.Surányi György, a Magyar Nemzeti Bank elnöke, Somogyi Ferenc, a Külügyminisztérium államtitkára. Szunyogh Károly, az Elnöki Hivatal vezetője, valamint Manherz Károly, az Elnöki Hivatal munkatársa. Horváth István német nagykövet Bonnban csatlakozik hozzájuk. A tavaly júniusi bonni kormányfői. majd az októberi külügyminiszteri találkozó után már érlelődött az elnöki látogatás is. S ha a politikai események nem sűrűsödnek úgy össze az elmúlt hónapokban, akkor Richard von Weizsäcker német elnökkel már régebben találkoztak volna. A magyar—német kapcsolatok kedvező alakulása, a német egység megteremtésében játszott szerepünk s a felénk irányuló szimpátia ugyanis egyedülálló lehetőséget kínál az együttműködés minőségi átalakítására, a magyar bel- és külpolitika alapvető törekvéseihez a német támogatás megszerzésére. Göncz Árpád a német elnökön kívül megbeszélést folytat Helmut Kohl szövetségi kancellárral is, majd Hans-Jochen Vogel, a Német Szociáldemokrata Párt elnöke, s Otto Graf Lambsdorff, a Szabaddemokrata Párt elnöke keresi fel, de találkozni fog a Keresztényu’mokrata Únió parlamenti frakciójának képviselőjével is. A zsúfolt német program során Göncz Árpád ellátogat Türingiába — Erfurtba és Weimarba —, majd Berlin. Stuttgart, München lesz a következő állomás. A program is jelzi, hogy a magyar—német kapcsolatok kiemelt területét jelenti a szövetségi tartományokkal folytatott együttműködés. Baden-Württemberg és Bajorország, azaz a délnémet tartományok jelentették idáig az NSZK területén azt a példaértékű kapcsolatot. amelyet más tartományokkal is célszerű lenne kiépíteni. • Folytatása a 3. oldalon • Folytatás az I. oldalról Erfurt, Weimar. Berlin pedig azt jelzi, hogy a német egyesítés után az új keleti tartományokkal megkezdtük a politikai kapcsolatok bővítését. Ennek első állomása volt áprilisban Bőd Péter Ákos ipari és kereskedelmi miniszter körutazása, Göncz Árpád látogatása pedig a legmagasabb szinten erősíti meg szándékainkat az együttműködés folytatására. A tárgyalások során a sok egyéb téma mellett minden bizonnyal nagy hangsúlyt kapnak a gazdasági kérdések, hiszen a múlt év némi kellemetlen fejleménnyel is szolgált. Miközben a korábbi NSZK- ba az export 1990-ben az előző évhez viszonyítva jó 20 százalékkal nőtt, az egykori NDK-val az áruforgalom visszaesett. így itt jelentős magyar passzívum keletkezett — bár kormányfői ígérettel rendelkezünk arra, hogy a német egyesítés miatt Magyarországot hátrány nem éri. • • K. I.
