Hungarian Heritage Review, 1991 (20. évfolyam, 1-11. szám)
1991-01-01 / 1. szám
o iM The Literature of Hungary (EDITOR'S NOTE: The poem in Hungarian published on this page was recited by Eva Szörényi at the banquet-reception held for the visiting Prime Minister of the new Republic of Hungary by the Hungarian Freedom Fighters Federation at the Biltmore Hotel in Los Angeles. The poem on the next page was also recited by her during the 1956 Hungarian Revolution commemorative ceremonies held at the Hungarian Freedom Fighters Monument in MacArthur Park and, at which, Prime Minister Joseph Antall was the keynote speaker.) Üzenet haza Irta, Wass Albert Üzenem az otthoni hegyeknek, A csillagok jarása változó S törvényéi vannak a szeleknek, Esőnek, hónak, fellegeknek, S nincsen ború, örökke valoÉ A viz szalad- -a kef marad, A kó'marad. Üzenem a földneck, csak teremjen! Ha sa'ska ragja is le a vetést, Ha vakond túrja is a gyökeret, A világ fölött Őrködik a rend, S nem vesz magja a nemes gabonának, De híre sem lesz egykor a csalánnak, Az idő lemarja a gyomokat, A viz szalad - -a kő marad, A kéf marad. Üzenem az erdőnek ne feljen, Ha csattog is a baltások hada! Mert erősebb a baltánál a fa S a vérzőcsonkból virradd"tavaszra Új erdó'sarjad győzedelmesen, S meg mindig lesznek fák Amikor a rozsda a gyilkos vasat reg felfalta már, S a sujtő kéz is szent jóvátétellel Hasznos anyagga'vált a föld alatt, A viz szalad- -a kó'marad, A kő marad. Üzenem a háznak, mely felnevelt, Ha egyenJóW teszik is a földdel, Nemzedékek Őrváltásain , „ Jönnek majd újra boldog epitok Kik felássák a fundamentumot És az erkölcs Ősi hófehér kövére Emelnek falat, tetőt, templomot, Jön ezer új Kőműves Kelemen, Ki nem hamuval és nem^mberverrel Köti meg a békesség falat, x De szentelt vízzel és búzakenyerrel ' / / s // // / / Es epit regi köböl uj hazat, A fundamentum Istentől való! És Istentől való'az akarat, Mely árja építi a falakat, A viz szalad - - a kő marad, A kő'marad. ' .. Es üzenem a volt barátaimnak, Kik megtagadják ma a nevemet, Ha fordul egyet űrja a kerék Én akkor is a barátjuk leszek És nem lesz bosszú, gyűlölet, harag, Kezet fogunk egymással s megyünk, És leszünk egy cél és egy akarat, A viz szalad - - a kó'marad, A kő marad. ✓ tl Es üzenem mindenkinek, Testvérnek, rokonnak, idegennek, Gonosznak és jőnak, hűségessnek és alávalo'nak, S annak akit a fájás ú'z, s annak Akinek a kezéhez vércseppek tapadnak Vigyázzatok és imádkozzatok, Valahol fenn a magas ég alatt Mozdulnak már lassan a csillagok, A viz szalad - - a kó'marad, A kó' marad. Maradnak az igazak, és a jók, A tiszták e's a békességesek! Erdők, hegyek, tanok, és emberek, Jól gondolja meg ki, mit cselekszik, Likasszák már fenn az égen a rostát S a csillagok tengelyét olajozzák szorgalmas angyalok, S mikent hirdeti a biblia Megméretik az embernek fia Ki mint vetett, azonképen arat, Mert elfut a viz és csak a kó'marad, A kó' marad. continued next page 30 HUNGARIAN HERITAGE REVIEW JANUARY 1991
