Hitel, 1939 (4. évfolyam, 1-4. szám)
1939/4. szám - Vincze Lajos: Siter község énekkultúrája
278 Vincié Lajos Tempo giüslo Meg* a* kadt a csip-ke-bo* kor tő* vé* be. Tempo giuslo Ha* di* ho*jó megy a ten-ger kö* ze* pén, ze ti zúsz-IO von annak az e* le- jén. A ha- di* ha- jó- val is fel* jebb száll* ni, Kis*an*cyQ'!om a ko*pu*ból $(r-vo, rí- va né* zt, . _____ Had tud* jón o kis* an-gya*lom ki szóli*i Jól tg* dóm, hogy fáj o szi* ve u-tón- nőm. ben huszonöt esztendő telt el, — Végül még egy nem jelentéktelen kérdés a síteri új magyar népdal létével kapcsolatosan t honnan van az, hogy Síterben az új stílus oly változatos köntösben, pompáskodva élheti világát akkor, amikor a szomszédos községek ma már a városi műzenét uralják. Három körülményt vehetünk számba : 1, a község földrajzi fekvését, 2. lakosainak az idegennel szembeni bizalmatlan természetét és 3. az egyik tót községgel, Tótielek^ie] való zenei kapcsolatait. Ez utóbbi a legfontosabb. Mint mondtuk is már: e tótok, elmagyarosodván, átvették a magyar dallamkincset, s a tóttelekiek történetesen igen magas szintű énekkultúrát fejlesztettek ki a kölcsönzött dallamanyag segítségével. Tóttelek Síter közvetlen közelében van j a két község fiatalsága egymással á-llandó kapcsolatot ápol, átjárnak egymáshoz a fonóba, táncokba stb,, s a tóttelekiek magasabb szintű dallamkultúrája önkéntelenül is nagy hatást gyakorol a síteriekre. Miben áll e hatás lényege ? Egyszerűen visszaköl- csönzésből, a síteriek dalaik nagyrészét a tóttelekiektől tanulják (valahányszor a síteri dal ernyedni kezd, újabb és újabb ösztönzést kap Tóttelekről, S nehogy tévedés legyen, ismét hangsúlyozzuk, nem tót hatás ez, hanem a tótteleki fejlettebb magyar dallamkultúra természetes hatása; nem is lehet tót hatás, hiszen ezek a tótok egészen elszakadtak saját népdalaik idiómáitól, c) A tárgyalt A) és B) osztály jelegzetesen magyar dallamalakulatokat ölel magába, Nagy számban találkozunk azonban közséRóMam sze- dik a fó- gof. Ma- fló oa dt fr«a* gó- ba. Ég a gyár* tya a {űg-g5*riyös szc bä ba. 8cr-oo kis-ldny sir do- gól otl mo-gó-bo. ^r• ra jór-nők a kis- sf- t*> rí ló- nyok, Tcmoló bo- pu- ja ffor-kígki von nyif-vo. Csip* ke- bo- kor de ki kell vóg- m, Nem-ze- ti zósz- ló az •- get é* ri, All a ha- jó ten ger kö- ze-pé-be,
