Historische Blätter 6. (1934)
Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz
tisme va mieux, mais j’ai un oeuil et le née du coté gauche enflée et un peu rouge, c’est mieux aujourdhui. Je suis toujours tout ä vous, par la poste c’est assez. 28. Ce 28 octobre [1780]. Monsieur mon eher fils. Je vous éeris ces lignes par la poste pour ne manquer aucune contant vous éerire plus par Würtemhalm qui re- tourne chez lui. Je vous enverois aussi une lettre de pure compliment et remerciements ä votre électeur que vous lui ferois tenir. Je me fais un vrais plaisir de voir Metternich. Vous m’effrayez, si vous parle de mie novembre, ici on parloit que le chapitre ne dureroit que 8 jours, Coloredo en passant en Suabe Tat assuré, mais si vous pouvez faire quelque chose de bon, 8 ou 15 jours de plus ne font pas objet. Je crois que votre voyage de Bamberg n’aura plus lieu, le prince Coloredo le crois pas convenable dans ce moment et lui ne merite personellement pas cette distinction, vous ferois pour votre confesseur79 c’est que vous croi- rois, l’envoier ou non ä votre bon plaisir. Vous trouverois ä Münich deux électrices 80, la duchesse Clement 81 et la princesse Pirkenfeld 82, qui est perdus de santé depuis son mariage. Vos deux sceures, qui étoient incomodés de ruhmes et fiévres, toussent encore, mais viennent déja chez moi; mon ruhmatisme est un peu mieux, mais je crois d’avoir aussi be- soing de saignée. Je suis tout ä vous. 29. Ce 28 octobre [1780]. Monsieur mon eher fils. C’est le fidél Würtemholm qui vous remettra celle ci, il n’at encore rien obtenue, je lui donne en attendant les gages, car je voudrois en mérne terns obtenir quelque chose pour Königseck en Terzci 82a et pour Kerkering, qui veut sortir avec un titre. Votre relation du 16 de Cologne m’at fait plaisir, eile ne se ressentoit pas de cette dissipation et vous avez parlée trés sagement et ministériallement avec Cresner et Landsberg 83. Je suis toujours fachée de ce subside 79 Dr. theol. Anton Rucziczka, Beichtvater des Erzherzogs. 80 Kurfürstin Leopoldine, Gemahlin des regierenden Kurfürsten Karl Theodor von Bayern, und Maria Anna, Witwe nach Kurfürst Maximilian III. 81 Maria Anna, Witwe nach Herzog Clemens in Bayern. 82 Vielleicht Maria Amalia, Prinzessin von Sachsen, vermählt 12. Februar 1774 mit Karl Herzog von Pfalz-Zweybriicken. 82a Vgl. Anm. 49a. 83 von Landsberg, holländischer bevollmächtigter Minister am kurkölnischen Hof, beim niederrheinischen und westfälischen Kreis und bei der Stadt Köln. 45
