Historische Blätter 6. (1934)

Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz

peine; la chute ä Mergentheim sera grande aprés les fétes et concours ä Cologne. Je suis toujours tout ä vous.

26. [Octobre 1780].

Partir vers le 10 de mars droite ä Ratisbone, Nürnberg, Francfort, Mayence, Coblence, Luxembourg, passer tout droit ä Bruxelles, s’y mettre au fait de tout, le gouvernement voir, tout les provinces qu’on erőit les terns sufisant jusqu’á la fin de May 75. Alors votre soeur partira d’ici et avant son arrivé il ira en Holande voir tout ces provinces, aller pour quelques jours ä Versaille pas ä Paris, revenir ä Bruxelles pour 8 jours voir la cour établit, quand les premiers fétes et cérémonies seront passés. De Iá á Liége, Cologne, Münster ... 75a, Hambourg, d’Aix á Spaa, s’arréter encore par ci par lä pour n’arriver par Eggra pour les camps en Boeme et Moravie, e’est l’idée. On at fais directeur du génié Pele- grini76, on en est content et Kopiz et Pless 77 seront fortifiée. Ce n’est que pour vous.

27. Ce 24 octobre [1780].

Monsieur mon eher fils. Vous m’avez bien obligée en chargeant ce courier d’un des vos lettres, je conois par la que vous est occupée de nous et ä me satisfaire d’avoir de vos chéres nouvelles. J’étois un peu en peine par les mauvais chemin de la long journée ä Francfort, vous voilä chez vous; j’avous c’est lä, oü je voudrois vous voir et ne peut encore me faire une idée. Le tems est variable mais passable. L’em- pereur paroit de bonne humeur, les deux fortresses auront leurs cours; Pelegrini est fort content, il vient de recevoir le génié comme Coloredo 78 l’artiglerie. Le voyage de l’empereur pour les Pais Bas est décidé ä la mié mars, de votre soeur ä la fin de may. La Marianne, de laquelle je viens, at été saigné ä cause des vertiges, eile se sent soulagée, depuis eile vomit encore de tems en tems. Sa santé est bien misérable. Le ruhma75 Programm einer Reise Josephs II.; etwa Beilage zu Nr. 29?

75a Folgt ein durch Zerfließen der Tinte unleserlich gewordener Ortsname mit vier oder fünf Buchstaben, deren erster und dritter eine Oberlänge aufweist.

70 Karl Klemens Graf von Pellegrini, Generalfeldzeugmeister, ernannt am 25. Oktober 1780 zum Generalgeniedirektor.

77 1 780 wurde mit dem Bau zweier Festungen in Böhmen begonnen, deren eine, nachmals Theresienstadt benannt, auf der Stelle des Ortes Deutsch-Kopist erstand, deren andere, Josefstadt geheißen, nächst Pleß errichtet wurde.

78 Joseph Graf Colloredo, Generalfeldmarschalleutnant, seit 29. April 1779 Generalartilleriedirektor.

44