Historische Blätter 6. (1934)
Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz
surviennent ayant eut et encore des chaleurs trés grande. Je suis tou- jours votre fidélle mere Marie Therese. 12. Ce 18 septembre [1775]. Monsieur mon eher fils. Dans l’attente de la grande illumination 30 je vous éeris ces lignes pour vous dire que je suis d’accord avec le tour que vous contez faire en Italie jusqu’ä Milan, qu’il n’y a des changements que de coucher ä la place d’un diner seul ä Modene pour contenter le dúc 31, votre írére vous en ecrira de plus, de mérne un diner á Reggio avec la princesse 32 et le soir ä Parme. Je suis bien aise que Thum vous accompagne, sur tout pour Turin, Hardeg n’aurois jamais put faire ces courses, sa santé n’est pas si ferme, et un autre n’auroit pas été si prés de vous accompagner et n’aurois jamais eut tant de confiance de ma part que Thurn. Pour les bijoux, j’en aurois soings, mais ä Florence je ne crois pas que vous aurois besoing de tant, non plus ä Milan. Vous est chez vous, mais j’en éerirois moi mérne au grand due sur ce sujet, vous vous en reglerois aprés sa décision. Vous negligé beaucoup le caractére et mérne le style des vos lettres, ä Florence vous avez pourtant du terns de reste, si vous y voulez penser ä terns. J’espére d’aprendre que le tour ä Pise n’aura pas lieu ä cause de la fluxion de votre írére que je crains ne sera que trop long. Je vous embrasse. 13. Ce 7 octobre [1775], Mon eher fils. Voilä le courier qui vous porté les nippes que vous avez souhaitée pour achever votre voyage et je conte avec plaisir, mais non sans crainte, de vous revoir en deux mois. Je ne vous dis rien sur votre conduite, e’est toujours les mémes principes, les mémes souhaits et je vous dois cette justice que vous vous est aquitée ä mon entiére satisfaction et qui vous ont fait honneur, le seul point de l’attention et exactitude ä faire vos raports et reflexions at manqué, mon eher fils, il faudra bien reparer ici le defaut d’application; autrement vous manquerois votre but d’étre util ä l’état, car il n’at pas besoing de fainéant, il en at assez. Je ne vous dis rien sur le personel de Thurn, qui ä juste titre at toute ma confiance, vous l’écouterois et le consulterois en tout comme Hardeg, 30 Am Abend des 11. September (s. Anm. 25) hätte auch eine Beleuchtung des Schönbrunner Parkes erfolgen sollen, wegen schlechten Wetters war sie auf den 18. verschoben worden. 31 Herzog Herkules III. von Modena. 32 Theresia, Gemahlin Herkules III. 32
