Historische Blätter 4. (1931)

Fritz Reinöhl: Aus dem Tagebuch der Erzherzogin Sophie

1848.

4. März. Nous nous réjoufmes ensemble de ce que l’horizon politique parait enfin s’eclaircir. La Prusse et la Russie sont bien loyales pour nous; le Standrecht publié en Italie a fait un effet trés salutaire et les mesures énergiques que Fr.1 a obtenues feront, j’éspére, le reste.

8. März. A Munic, hélas, des nouveaux révoltes et concessions — ces derniéres aussi en Württemberg, en Bade, Nassau, enfin malheureuse- ment l’esprit en Allemagne des plus mauvais, chez nous pas trop bon non plus; que le bon Dieu aft pitié de nous et de nos enfans:!

12. März. [Die Spaziergänger ergehen sich in Gemütsruhe] malgré le mouvement á l’université ce matin oü les étudiants vouloient apporter une pétition á l’empereur, ce que les professeurs empéchérent qui allérent ensuite chez l’oncle Louis 2.

13. —15. März. Lundi 13, mardi 14, et meroredi 15, journées af- freuses, désastreuses qui m’ont laissé une douleur dans le coeur, un souvenir déchirant qui ne s’en effaceront jamais, et uné honte pour mon eher Vienne devenu le théatre d’une révolution systhé- matiquement organisée qui est accablante et si humiliante; le 15 une constitution fut donné par l’empereur, la veille déjá on avait accordé l’armement générale des bourgeois et, hélas, la liberté de la presse, et lundi soir notre bon vieux Metternich3 donna sa démission et on accorda l’armement des étudiants qui au reste font main- tenant leur devoir et remettent l’ordre dans quelques faubourgs oü les prolétaires ont pillé, sauvagé et brűlé les petites maisons de la douane prés des barriéres. Les troupes se sont conduites á merveille; elles sont en bivouac, aussi les gardes hongroises et italiennes sur le Burgplatz entre la Burg et le Burgthor 4 et á tous les points importants. Le prince Windischgrätz 5 en a pris le commandement ainsi que de toutes les autoritás civiles et militaires et remplit parfaitement sa place.

1 Erzh. Franz Karl, Bruder des Kaisers Franz, Gemahl der Erzherzogin Sophie.

2 Erzh. Ludwig, Bruder des Kaisers Franz.

3 Clemens Wenzel Lothar Fürst Metternich, Staatskanzler 8. Oktober 1809 bis 13. März 1848.

4 Platz innerhalb der kaiserlichen Burg in Wien, heute Heldenplatz.

6 Alfred Fürst Windischgrätz, Kommandant von Wien März 1848, von Prag Juni bis Oktober 1848, Oberkommandant in Wien Oktober bis Dezember 1848, sodann bis April 1849 in Ungarn.

117