Historische Blätter 4. (1931)

Fritz Reinöhl: Aus dem Tagebuch der Erzherzogin Sophie

16. März. ... je re$us le jeune Széchen 6, dönt la douleur de tout ce qui se passe en Hongrie et ici me toucha profondement, ainsi que son dévouement, ses beaux et bons sentiments . . . ; une députation hongroise avoit été chez Fempereur, lui cria des Éljen sur la place et aussi ä Franzi7 qu’il désiroient voir et qu’on fit appeler sur le balcon. . . . Entre 11 et minuit petite alarmé — les grénadiers de nouveau postés ä la porté puisqu’on craignoit que les Juraten qui avoient accompagné la députation hongroise en grand nombre voudroient forcer l’entrée du Burgplatz pour savoir la réponse de la conférence (qui dura jusqu’á minuit moins VJ aux demandes de la députation. J’avertis Fr. de cette alarmé par billet.

II ne soupa avec l’oncle Louis qu’aprés la conférence.

17. März. . . . Aprés 1 h. le bon Ficquelmont8 arrivé hier de Milan; nous fümes trés émus en nous revoyant et je ne cessois presque de pleurer pendant qu’il me parloit. . . . [Kaisergarten9]. Nous vímes de loin de la terrasse le long convoi des personnes tuées lundi; il se pássá dans la plus grande calme.

19. März. . . . Partout esprit de désordre et de révolte, les paysans se révoltant contre leurs maítres, les villes contre leurs souverains — comment cela finira-t-il, grand Dieu?!

23. März. Le roi de Prusse aprés une lutte sérieuse á cédé aux vceux de son peupleü

25. März. ... la nouvelle étant venue que Venise s’est déclarée république et que nos troupes Font quittée. Je parlois á Fr. qui tint une conférence chez lui avec tous les archiducs, exceptés mes enfants, et * Ficquelmont. Franzi qui était chez moi appela aussi l’oncle Louis de la conférence pour que je puisse lui parier un moment. Tous les jours une mauvaise nouvelle — mon Dieu, ayez pitié de nous!

26. März. . . . Nouvelle que Venise a été reprise par nos troupes — grande, mais courte joie que je communiquois á l’impératrice — et je dús lui envoyer ensuite Franzi pour la détromper.

6 Woh! einer der Söhne des Obersthofmeisters der Erzh. Sophie, Ludwig Grafen Széchényi von Sárváry-Felsö-Vidék.

7 Erzherzog Franz Joseph.

8 Karl Ludwig Graf von Ficquelmont, Staats- und Konferenzminister, General der Kavallerie, seit Juni 1847 in offizieller Mission in Mailand, 1. März 1848 ernannt zum Hofkriegsratspräsidenten, 18. März bis 4. Mai 1848 Minister der auswärtigen Angelegenheiten.

9 Gartenanlage an der Südseite der kaiserlichen Burg in Wien.

118