Hirünk a Világban, 1959 (9. évfolyam, 1-6. szám)
1959-07-01 / 4-5. szám
16 Hírünk a Világban tibeti menekültek, akik Kalimpongon vagy Bhutánon át jöttek ide, meghúzódnak mint az egerek. Újabb hírekből az tűnik ki, hogy maguk a kínaiak mozdítják elő a tibetiek átjövetelét, teherautókon toloncolva át őket a határon. Midőn az Önök szives adományai ideérnek, nyugodtak lehetnek, hogy helyesen lesznek felhasználva; akár kicsi akár nagy, egy vagy több családon segíteni fog. Elhelyezésüket fogja biztosítani, vagy eszközöket, szerszámokat asztalosmunkához, fafaragáshoz vagy szövéshez, hogy új életet kezdhessenek és megkereshessék a kenyerüket. Ez mentesíteni fogja őket az állandó megaláztatástól, hogy kolduljanak az élelmükért vagy időtlen időkig várakozzanak, amíg a bürokrácia kormánypapirokhoz és engedélyekhez segíti őket ». Szeptember 29-én — amikorra gyűjtésűnk első eredménye Dardzsilingba ért — ezt írja Sister Savitri: «Már kapcsolatban vagyok megbízható tibetiekkel, akik gondosan kiválogatják a segítségre legérdemesebb eseteket. Ha elegendő adomány folyik be, új élethez lehet segíteni tudósokat és kézműveseket azzal, hogy lakást vagy épületet bérelünk a számukra, valamint hogy gondoskodunk arról, hogy munkájuk eredménye a piacra jusson. A síremlék gyönyörű a helyreállítás után. Narancsszínű lótusz (cementből) koronázza. Az embereket máris vonzza az emlékmű és a helybeliek tisztelettel hajolnak meg az ismeretlen láma sírja előtt, akinek hírneve feléledni látszik. Egy angol buddhista hölgy is elzarándokolt hozzá, buddhista énekeket énekelt és virágot ajánlott fel ». [A helyreállított síremléket lásd a képes mellékletben!]. * * * Körösi Csorna síremléke évtizedek óta omladozott. Minden magyar látogatója megdöbbenéssel adott erről hírt és sürgette helyreállítását. De se az otthoni hatóságok, se az emigrációs szervek nem tettek semmit. S most íme, buddhista testvéreink gondoskodtak a nagy magyar tibetológus emlékművének restaurálásáról, hírnevének India-szerte való felélesztéséről. Háláljuk meg mi ezt azzal, hogy adományainkkal segítünk annak az országnak a menekültjein, amelyet Körösi Csorna Sándor második hazájának tekintett. Felhívás olvasóinkhoz Sokezer tibeti kényszerült hazája elhagyására. Sorsuk nem ismeretlen előttünk és arra a szolidaritásra emlékeztet bennünket. melyet a szabad világ tanúsított a magyar menekültek megsegítése terén az 1956-os forradalom után. Folyóiratunk az olvasók segítségét kéri és továbbít minden összeget, melyet a tibeti menekülteknek ajánlanak fel. A segély közvetlenül is elküldhető ajánlva a következő címre: Sister Savitri (Khanolkar), « Ramkrishna Vedanta Ashram », Vilamber Estate, Darjeeling, Bengal. INDIA. Appeal to our readers Thousands of Tibetans were forced to leave their country. Their plight is not unknown to us and reminds us of the solidarity of the free world in aiding the Hungarian refugees after the 1956 Revolution. This periodical appeals to the generosity of our readers. We will transfer any contribution offered to the Tibetan refugees; or send your contribution in registered letter directly to Sister Savitri (Khanolkar), « Ramkrishana Vedanta Ashram », Vilamber Estate, Darjeeling, Bengal, INDIA.
