Hiradó, 1968. január (47. évfolyam, 1-3. szám)
1968-01-18 / 3. szám
I 4. OLDAL fílHAMÖ Thursday, January 18, 1968 KISKIRÁLYOK ALKONYA NEW DELHI - India beliigyminiszetre konferenciára !; hívta össze az indiai ex-fejedelmek központi bizottságát s *•: közölte velük, hogy a korr mány elhatározta egyes előjo; gaiknak megkurtítását. ^ Az óriási kietrjedésü orv szágban az angol gyarmati ;j időikben 279 kisebb-nagyobb potentát uralkodott, fejedel> mek, akiknek hivatalos neve : mäharadzsa, nizám, stb. volt, valóságos kiskirályok, akik közül egyesek a világ leggazdagabb emberei közé tartoz; tak és az előkelő európai tár*; saságokban csillogtatták gaz'< dagságukat. A gyarmati kormányzatnak jó szolgálatot 5 tették, mert ellátták a helyi I; kormányzatot és közigazgatást. Ennek fejében örökös ... ellátásra, penzióra volt igé- i nyűk; egyéb előjogaik egyike- -volt az, hogy saját fejedelmi : '.lobogójukat lengethették pa, Nótájuk és a középületek or, main. Amikor 1947-ben India felszabadult az angol gyarmati uralom alól és független i..;- ország lett, a fejedelmek feladták önállóságukat és ennek ellenében India alkotmányába felvették régi előjogaiknak fenntartását. Most, a fejedelmi konferencián, Baroda- állam (tartomány) maharad. -zsája hivatkozott arra, hogy a fejedelmi előjogokat az alkot„j mány garantálja. Ezzel szemben a belügyminiszter rámu■ - Látott az idők változására. Elmúltak az idők, amikor állampolgárok teljes adómentességet élveznek, vétségek miatt fsak a kormány külön engedélyével vádolhatok; ilyen kivételezés nem egyeztethető össze a polgári egyenlőséggel, amely sarkalatos alaptétele az ndiai demokráciának. De, teile hozzá a belügyminiszter, a iormány a fejedelmi előjogok eépitésát fokozatosan, kíméletesen fogja végrehajtani. Nem mindegyik kiskirály gazdag, egyesek csekély penzión élnek. A penziók, ame'yeket most csökkenteni foglak, holmi évi 319 dollár és '.45,000 dollár közt váltakozik. Költözik ... ? J.TJD. EXPRESS Költöztetés, raktározás, csomagolás, ládázás. Kihordási szolgálat Hívja: 257-4227 vagy 254-1116 Ingyen árajánlat! Vacsora a Woodbridgei Polgári Körben A Wcodbridge-i Amerikai Magyar Polgári Kör szokásos ávi díszvacsorája január 27- tn, szombaton este lesz a kör faját helyiségében, 95 Pori leading Ave. Wcodbridge. Vacsora után táncmulatság 'esz, amelyhez a zenét a hires Karaván zenékar fogja szolgáltatni. Jegyek a vacsorára csakis elővételben kap íatck, személyenként $3.50- ért. Jegyek kaphatók és re .ervációk csinálhatok a következő telefonszámok hivá:ával: Edward Kuzma; 634- '427, Mis. Margaret Erdei: 334-0011, vagy a Klubhelyiségben. Rezervacickat csak anuár 24-ig fogad el a rendezőség. Érdemes elmenni a woodbridgei magyarok évi nagy vacsorájára, mert jó társaságban kellemes estét tölthetünk el ott s maga a finom vacsora és a jó magyar zene se megvetendő ... Angol nyelv-tanfolyamok 15 hetes esti kurzusok Kezdőknek, közbeesőknek és előrehaladottaknak NYELVTAN—TÁRSALGÁS—OLVASÁS FOGALMAZÁS—KIEJTÉS—NYELVGYAKORLAT Beiratkozás január 18-tól február 10-ig. Tanfolyamok kezdete február 6. További felvilágositásért kérjük telefonáljon: 598-3931, vagy írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 MAGYAB-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékhan kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT “Jeges helyzet” Cleveland. O.-ban a Lake Erie partján, a Gordon Parknál. Anglia térsáiiamai mozgolódnak, vagy Commonwealth, vagy Európai Közös Piac LONDON, Anglia. — Angia közismert flirtje az Európai Közös Piaccal kelletlen pillantásokat eredményez g Commonwealth tagjai részé ől a brit szigetek felé. Ennek íz oka nyilvánvaló: miné csábítóbbá, válik a Közös Piac Anglia számára, annál ke/ébé csábítóvá válik Angik ;zámára Commonwealth. Erre bizonyítékul hozzák el a mindenkori angol miiszterelnök, ez esetben Haold Wilson miniszterelnök beszédét a londoni polgárnestér, a “’Lord Mayor” rentes évi bankettjén. December végén, ebben a fontos beszédben Wilson miliszterelnök kidombori tóttá, aogy egy hét pontos brit techíológiai terven dolgoznak, mely “kiszabadítja az európai ipart az Egyesült Államok karmaiból’’. -Nem 'szólt izonban egy szót sem a Commonwealth-ről. Azonkívül pa rászólják, hogy magán az an: 30I commonwealth miniszteren kívül a kormányban Vnglia vezetői alig “lehelnek” egy szót a Commonwealth •ől. A Commonwealth Society egyik sajtóelőadója Londonban, ezt a következőképpen Jormulázta: — Manapság egyenesen divattá válik, a Commonwealth teljes figyelmen kivül hagyása. Sir Alexander Downer Ausztrália high commissione•e (nagykövete) Londonban, sokkal nyíltabban fejezte ki magát: Ami a legkirívóbb rogy Londanban elvesztették t hitet abban, ami a Comnonwealth-ben egy nagyszabású többfaj u programmá /álhatott volna. — Majd igy olytatta: — Bárki is Londonban élt 3. legutóbbi két év alatt, kétségtelenül megállapíthatta, bogy a legmagasabb angol vezetői elmékben és a parlament mindkét házának tagjai között egy vágy forog s ez íz, minél hamarabb bejutni Európába. A Commonwealth országok vezetői nem akarják elidegeníteni Anglia, az anyaország azon jogát, hogy pályázzék a Közös Piacba való belépésre. Elismerik a szükségét annak, togy Angliának szüksége van egy nagy és virágzó: piacra, íogy fellendítse sántító hasai gazdaságát. Azonban ezekben az országokban attól tartanak, hogy abbeli törekvésében, hogy befusson az Európai Közös Piacba, Anglia “le fogja taposni a Commonwealth érdekeit.” A szentimentális kapcsolatokon kivül, az igazi félelem íz, hogy a commonwealth kereskedelem — mely a világ második legnagyobb kereskedelmi tömbjét képezi, mely kisebb, mint az Európai Közös Piacé, de nagyobb az Egyesült Államokénál — veszélybe jut, ha megfelelő jiztonsági s z a b á lyzatokat íem építenek be Anglia belépésébe a Közös Piacba. Eb >en leginkább a két legrégibb commonwealth tag Ausztrália és New Zealand /an érdekelve, mert azok gazdasága forog a legnagyobb eszélyben. Eltekintve az angol-auszt■áliai kereskedelemnek oko:ott károkról — ha Anglia .elép a Közös Piacba — Sir Alexander Downert még inkább aggasztja, hogy a belépéssel Anglia egy prominens — ha nem vezető — tagjává /álnék egy bár laza európai szervezetnek. — Hogyan tudná ezt összeegyeztetni Anglia azzal, hogy a központja maradjon a Com monwealtűnek -— teszi fel a kérdést az _ ausztráliai politikus. A Commonwealth vezetői izonban gyanítani kezdik, icgv az angol kormány részébe nem arról van szó, hogy /agy-vagy, azaz, vagy a Kosos Piac, vagy a Commonvealth. Valójában a londoni kormány azt hiszi, hogy a Commonwealth hasznot fog '.űzni abból, ha Anglia belép i Közös Piacba, mely egy virágzóbb gazdasági szövetség. Mig azonban az angol kornány, azonkívül a konzerva- Jv és liberális pártok úgyszólván cl vannak jegyezve Anglia belépésével az Európai Közös Piacba, a Commonwealth tagjai nincsenek. A kritikák olyan messzire mgn■ íek, hogy egyes Commonwealth vezetők kijelentették, hogy eddig a Commonwealth- 3l Anglia világhatalom volt, Európával, való házassága folytán azonban inzulárissá válik. W. H. Morris-Jones, az Insitute of Commonwealth Studies igazgatója Londonban osztja ezt a nézetet és kijelentette: — Azt a tényt, hogy angol nép csupán szigetlakó, a Commonwealth tartotta távol, mely világra szóló szervezet és kétlem, hogy az Eu rópai Közös Piac a következő 50 év alatt a “világ abakává” válhatnék, ami a Commonwealth eddig mindig is volt. Hihető, hogy Anglia törekvése a Közös Piacot illetően nem váltott volna ki akkora ellenkezést a Commonwealth részéről, ha ez egyidejűleg lem járt volna Anglia viszszavonulásával a területről ‘Szueztől keletre.” Egy Angliában az előző év végén kiadott “fehér könyv” bejelentette, a teljes kivonulást a Singapore-ban és Malaysiában levő támaszpontokról az 1970-es évek közepén. Kombinálva ezt az angol kivonulással, a Földközi tengerről, az Atlanti Óceán déli részéről, a Karibi tengerről és most Adenből, lényegesen felvizezte Anglia világpozicióját. Mindez közelről érinti Ausztrália, -New Zealand, Malaysia, Singapore Commonwealth országokat és kisebb mértékben Indiát. A “be Európában és ki Ázsiából” angol stratégia a Commonwealth országok szemében nemcsak azt jelenti, hogy csökkenti Anglia összetartozását a Commonwealth-el, hanem azt is, hanem képtelen lesz saját világ feladatait teljesíteni. Amint azt egy ázsiai commonwealth ország hig commissionere kijelentette: — Anglia behúzza karmait és feladja szerepét, mint világhatalom. Dr. Norman E. Shumway (fenn) elmondja az újságíróknak Palo Alto, Calif.-ban, hogyan végzett szivátültetési operációt a Stanford kórházban. A szivet,, a volt Cleveland, az 54 éves Mike Kasperak kapta, Mrs. Virginia Whitetől, (aki férjével áll az alsó kél pen s meghalt agyvérzésben.) TESTVÉRI HIDEGHÁBORÚ AZ OROSZ-KÍNAI HATÁRON ALMA, ATA, Kazaksztán — A kínai kommunisták 600,000 négyzetmérföldnyi területet követelnek vissza az orosz kommunistáktól és mert fegyverrel ne mtudják vissza szerezni az egykori kínai területeket, amelyeket a cári Oroszország elrabolt tőlük, hidegháborús játékot rendeznek, a határ mentén. Ez a játék a komédia s a tragédia kombinációja. Egy jelenet az 1234-ik felvonásból: Négy kínai tiszt jeepbe ül, megrohanják a keskeny fahidat, amely a határ a két ellenséges testvérbirodalom közt. A hid túlsó végén az orosz katonák kéz-a-kézben falat alkotnak, úgy várják a támadást, amely, tudják, nem fog bekövetkezni. A kínai jeep érinti az orosz határőrök térdeit, az oroszok nem hátrálnak, igy hát a kínaiaknak kell meghátrálniok. Kisvártatva megint rohan a jeep a hidra, ezúttal olajjal bemázolt sárvédővel. Megint az orosz “afl’-ba ütköznek, csak annyi történik, hogy az orosz határvédők térdnadrágját bemocskolták. Ezzel a kínaiak “missziója” sikeresen lezárult, hazamehettek. Sikerült az 1234-ik provokáció. Ebben a hadmüvetletben még volt egy köpetnyi humor, de ezt nem lehet elmondani az 1235-ik kihívásról, vagy támadásról, vagy agresszióról, akárminek is nevezzük. Jön a kínai parancsnok, egyik katonája meg akarja neki mutatni, hogy van mersze, odaáll a hidra és ráköp az egyik orosz határőr csizmájára. Aztán visszavonul és a tábornok megveregeti a vállát. Az oroszok nem hagyják magukat véres határháboruba sodorni amelyből ha győznek is, semmi hasznuk sem lenne. Ami ott a határon történik, az alig több, mint propaganda. Az oroszok 5000 ilyen provokációt számoltak, a kínaiak éppenannyi orosz provokációt panaszolnak. Egy rosszul elsült vicc jó szolgálatot tenne egyik félnek is, másiknak is, de a puskák nem sül-Kamaszok heccelik egymást? Nem. Chen Yi kínai külügyminiszter azt állítja, hogy az oroszok 13 hadosztályt Európából a kínai határra vezényeltek. A kínaiaknak több katonájuk van, 160 hadosztály az egész front mögött. De ha emberanyagban fölényesek, tűzerőben magasan felettük állnak az oroszok. Ezért marad hideg ez á háború. Az oroszok kinai-német koalícióról beszélnek, amely ellenük irányul. A kínaiak azzal vádolják az oroszokat, hogy Amerikával szövetkezve támadásra készülnek ellenük. Ostoba propaganda, amelynek azonban történelmi magva van: a kínaiak nem tudják elfelejteni, hogy ami ma Vladivosztok, Habarovszk és Kamcsatka, az kínai föld volt. Heringeivoilás, afrikai polgárháború válságos helyzetbe hozta Izlandot A hosszú élet 104-ik és 107-ik titka BOSTON — Abraham Goldbért, 104 éves, konyhatitoknak nevezi a hosszú élet titkát. Receptje: Minden hajnalban 4-kor felkelni és egy borban elkevert tojást enni. V MIDDLETOWN, Ohio - Theeophilus May 107-ik születésnapján elárulta hosszn életének titkát: Minden este lefekvés előtt egy uncia whisky, vízzel. Ettől jól alszik. REYKJAVIK - Ez a 200,- 000 lakosú sszigetország olyan súlyos gazdasági válságban vergődik, mint soha a 30-as évek nagy depressziója óta. Ennek két fő oka a keringek elvonulása a sziget közelségből és a polgárháború, timely az újonnan függetlenné lett afrikai államok legnagyobbjában és leggazdagabbjában. Nigériában dúlt. A közeli és a távoli baj együtt az islandi halexportnak egyharmadra való csökkenését vonta maga után, és ez nagy baj volt, mert Izland népének fö bevételi forrása a halexport. Anynyi baj szakadt ránk egyszerre, mint még soha, mondta Bjarni Benediktsson miniszterelnök. A heringek elvonulása — mi volt ez 7 A természet szeszélye tavaly télen északkeleti irányba hajtotta az északitenger felett viharzó szeleket, ez fagyoshideggé változtatta az egyébként mérsékelt hőniérségletü vizet Izland és Norvégia közt. Ez nem tetszett a heringeknek. Szokásuk szerint tavasszal megindultak Norvégia közelségéből nyugat felé, de a tengervíz hidegsége miatt irányt változtattak és ,a meleg golf áramlatot követve északkeleti irányt vettek, egészen a Spitzbergákig úsztak. Az izlandi halászok kétségbe voltak esve, sok mérföldre kellett követniök, üldözniük a heringrajokat és csak a szokottnál kevesebb heringet tudtak fogni. Persze a spitzbergiai hideg sem volt a heringeknek kedvükre való, nemsokára elkezdtek újra, nyugati irányban Izland partjai felé vonulni, de ekkor uj baj érte az izlandi halászokat: az Északi-tenger megvadult, a hullámok oly magasba csaptak, hogy a heringhalászhajók alig tudtak boldogulni. Eredmény: fele annyi hering, mint a múlt évben, katasztrofális veszteség. Nem tudjuk, hogyan szól izlandi nyelv.en az örök és nemzetközi igazság, hogy a baj nem jár egyedül; az izlandiak tudják. Nos, hát tetézte a bajt, a csekély heringfogást, a hal-árak csökkenése a világpiacon. És mindennek tetejébe Nigériában a keleti régió meg a nyugati régió törzsei hajbakaptak, a keleti régió elszakad Nigéria államszövetségtől, a polgárháború fokozott fegyverkezésre kényszeritette a régiókat, vásároltak modern fegyvereket olcsón Amerikától, drágán a szovjettől és . . . ... és nem maradt elég pénz a régtől szokásos halimportra Izlandból. Ez nagy baj volt, mert Nigéria addig az izlandi halkonzervek és fagyasztott halak egyik fő vásárlója volt. A gazdasági válság, amelyet a hideg tengervíz és a forró afrikai polgárháború okozott, az izlandi kormányt radikális törvényhozásra kényszeritette. A Benediktsson kormány próbálkozott az árak és bérek rögzítésével az izlandi korona leértékelésével (az exportlehetőségek növelésére), egyik sikerült, másik nem sikerült, és most az izlandiaknak nem marad más hátra, mint bízni a jobb jövőben. i
