Hiradó, 1968. január (47. évfolyam, 1-3. szám)
1968-01-18 / 3. szám
PASSAIC'N. J. és környéke MI UJSÄG PASSAICON? Özvegy Papp Józsefné 71 Parker Avenue Passaic rövid betegeskedés után elhunyt otthonában január 9-én. Temetése pénteken reggel ment végbe a Cliftoni Bizub temetkező kápolnájából, és a Szent István r. k. templomból. Tímár Lászlóné 157 Sherman Street Passaic egy fiú gyermeknek adott életet , * * * HAINGÓ JÁNOSNiÉ, 79 Easl Fifth Street, Clifton, autóbaleset következtében, elhunyt 73 éves korban. Temetése í' passaici magyar református templomból ment végbe. BÍRÓ JÓZSEFNÉ és neje (14 Kulik St, Clifton) fia ifj. József jan. 6-án esküdött örök hűséget Kathryn. A Scutarir.ak az Our Lady of Blessed Sacrament r.k. templomban. Roseland, N. J.-'ben. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános ,Í23 Third St., Passaic. N. J. A közelmúltban a követbe-, ző adományokat kaptuk: PTA GuíV1$1,:0’Ö0, Keresztes Béla és családja $200, Mrs. Anna Horváth (Wessington Ave.) $50, Mrs. Emery Novak, Sr $50, Mrs. Mary Bernjén $50. Köszönjük, a jó Isten fizesse meg! ■ Házasulandók Konferenci áit tartjuk 1983-ban. vasárnap esténként 8-tól 11 óráig (nyáron csütörtök esténként) Jegyespárok bővebb információt és regisztrálási ivet a Plébánián kaphatnak. BAUM BOTOR ÜZLET 172 Markel Si.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-258-» BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató > íeamoáernebb felszere léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 PASSAICI ügyvezetőnk és lapképviselőnk: CZABAFY JENÓ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N J. A keresztény egységért imahetet tartunk január 18- !5 között. A hívek közös imáa naponta a gyermekmisé•cen lesz. A péntek esti játékok tel:es jövedelmét az iskola fenntartására fordítjuk. Az azokkal kapcsolatos munkát önkéntes munkaerők végzik már ívek óta, akik legtöbbjének lines is gyereke az iskolában. i behatáskor a szülők tudomásul vették, hogy ebben £ fontos munkában időnként aekik is részt kell vállalniok mert ha nem, büntetést szab ri rájuk az iskolabizottság, Az ilyen bírságok kiszabása és kiküldése most meg is történt. Jól megindokuit mulasztás pótolható, ha idejében bej elentik Szilasie Józsefnél, vagy pedig megváltható miden gyermek után havi 30 dollár tandij befizetésével, ímibe egy gyermek nevelteése kerü a plébániának. A választás teljes egészében az egyes szülőké! PÓKOK HADJÁBATA - AZ ISKOLÁBAN MATTOON, 111. _ A közelmúltban, alig néhány napbal ezelőtt láthattuk a televízió ernyőjén Alfréd Hit•hcck 1963-ban készült izgalmas és remek filmjét, amelyaak cime ez volt: The Birds. A film témája röviden az. rogy egy amerikai kisvárosi ;okezer varjú áraszt el és a madarak valóságos támadás! intéznek a város ellen és számos felnőttet és gyereket megölnek. Ez jutott eszünkbe, amikor nemrégiben hire érkezett innak, hogy egy mattooni ligh school t be kellett zárni bizonytalan időre, mert telesen ismeretlen módon, az iskola termeit veszélyes, mérgescsipésü barna pókok szálották. meg. Az első pókot az egyik biológia tanár fedezte fel. íróasztalának egyik fiókjában s ezután még többszáz pókot ialáltak váratlanul, a különböző osztálytermekben és fiókokban. Az iskola 1,300 diákja nyomban kivonult és a termekbe azonnal bevonultak — a féregirtók. Klich Jánost vagy Olgát, akik 1935-ben jöttek Csehszlovákiából Amerikába, sürgős ügyben keresik Homa Györgyön keresztül. Kréjük nevezetteket, vagy akik tudják hollétüket, hogy címüket: Mr. Geo. Homa, 46 Franklin Tumpke, Mahway, N.J. címre megírni, vagy pedig 5?9-9896 telefonszámon bemondani szíveskedjenek. Social Security kéidések, feleletek Havi 236 dollár veterán penziót kapok. Nemsokára elérem 60-ik születésnapomat. Ha akkor a férjem munkája és befizetései utáni Social Security nyugdijat kérek, ezt nem fogják megadni a veterán penzió miatt? — Nem fogják megvonni a Social Security nyugdijat. * * * A lányom még 18 éven alul van, munkát akar vállalni. Kérdem: Amit ő keresni fog, azt le fogják vonni az én nyugdijamból? — Nem. Csak a nyugdíjasok saját keresete esik Social Security korlátozás alá, 'mennyiben bizonyos évi öszszeget meghalad. . * ❖ X Én is, a férjem is 72 éven felüliek vagyunk. Én a férjem munkája és befizetései alapján kapok nyugdijat. Megkaphatjuk mi a mostani nyugdijunkon felül a havi 35 dollár speciális, 72 éven felülieknek szóló nyugdijat? — A speciális havi 35 dolláros nyugdijat nem kapják azok, akiknak rendes nyugdija 35 dollár vagy több. Ha egy nő saját munkája után kap nyugdijat és a férje, ugyancsak nyugdíjas, meghal, az özvegy kaphat a saját nyugdiján felül özvegyi nyugdijat is? A két nyugdíj közül csak az egyiket kaphatja, a magasabbat. Dane Bowent, a stockholmi amerikai nagykövetség gazdasági osztályának vezetőjét Svédországban, és más amerikai diplomatákat egy Amerikaellenes tüntetőcsoport záptojásokkal dobálta meg. Szeret póznán ülni, nem megy nyugdíjba DAYTON, O. — Richard Dixie) Blandy, már negyven esztendeje azzal keresi kenyerét, hogy ismert póznán ülő aki a magasban ülve mutogatja magát a cirkuszban és különböző karneválokon. Blandy a közelmúltban töltötte be hatvanötödik életévét és ezért tehát már nyugdíjba mehetne. Tekintettel arra, hogy nem sok hivatásos póznán ülő “működik” ma már Amerikában, az újságírók megkérdezték: mi a szándéka most, hogy már elérte a nyugdíjba vonulási korhatárt? Mr. Richard (Dixie) Blandy válasza a következőképpen hangzott: — Nem megyek nyugdíjba és amig csak fizikailag képes leszek rá, dolgozni fogok Sokkal szívesebben ülők egy 18 négyzet-incsnyi póznán, fenn a magasban, 50 láb magasságban a talajtól, mintsem, hogy otthon üljek és begyepesedve, megö regedve. egy karosszékben ülve, a szilárd talajon, figyeljem s halálosan unalmas televíziós programokat. — Amig képes leszek rá, aktiv pózna-ülő akarok maradni. H1RÁÜÓ 5-IK OLDAL TRENTON, N. J. ES KORNYÉKE A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol 11 órakor. Vasárnapi iskola 9:30-kor minden korú gyermek részére. Katckizmusi oktatás minden szombaton délelőtt IC órakor. Ifjaink minden vasárnap este 7 órakor összejönnek a tavaly átalakított és modernizált ifjúsági teremben. A gyűlés első részében a lelkipásztor ismeretnövelő előadást tart az ifjaknak. Jelenleg a keresztyén egyház szimbólumait ismerteti velük. Amig fiataljaink az egyháznál gyülekeznek össze vasárnap esténként, addig jó helyen vannak. Ha valaki kórházban van. értesítsük lelkipásztorunkat, aki szívesen meglátogatja 396-9751). TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue. Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 A TV HATÁSA: SZÖGET EVETT A 7 EVES KISFIÚ OKAYAMA, Japán — A TJPI nevű amerikai hírügynökség itteni levelezője kö /.ölte: A városi hatóságok a kö elmúltban felszólították a szülőket arra: a lehető legnagyobb gonddal és figyelemmel ellenőrizzék, hogy milyen fajta televíziós műsorszámokat nézhetnek gyerekeik. A városi tanács figyelmezietésére egy Koichi Iliguchi nevű, hét esztendős okayamai kisfiú nemrégiben történt isete adott okot. A kisfiú egy olyan televíziós müsoro^ámot nézett a közelmúltban, ahol egy cirkuszi bűvész, a közönség szemeláttára tüzet nyelt, szögeket és üvegcserepeket evett, A bűvész tréfásan megjegyezte, hogy bárki ehet szögeket, aki óvatosan csinálja a dolgot. Koichi nyomban ezután bement édesapja szerszámkamrájába és lenyelt egy marék vasszöget. Nyomban kórházba száll itották, ahol műtét utján eltávolították gyomrából a szögeket és Koichi Higuchi, a vem mindennapi kaland után, már teljesen egészséges. DRÁGA BÉLYEGEK FRANKFURT - Több hir látott napvilágot a szaklapokban, amelyek tudatják, hogy nagy árverések zajlottak le. Ezek közül legérdekesebb a Harmer-cégé, amelynek során több mint 1 millió dollár értékű bélyeg került eladásra. Az összes árverésre került bélyeg értéke — tizenöt tételben — meghaladja az 5 millió dollárt. Eladásra került többek között a zismert Liechtenstein gyűjtemény, amelyben szerepelnek a múlt század derekán kibocsátott Hatvan misszionárius posta bélyegei — mindössze 9 példány!— s kis számban szerepeltek még gyarmati bélyegek is, darabonként több ezer dolláros áron. Nyugat-Németországban, a frankfurti H. C. Schwenn cégnél a legnagyobb ónémet speciális gyűjtemény került árverésre. Ebben a gyűjteményben a legritkább példány a hires szászországi 3 Pfenniges piros bélyeg eredeti ive, amely 20 példányt tartalmaz. Kerekes fürdőkád HÁGA, Hollandia — Két Tatai hágai bádogos megtervezte és megépítette a világ legkülönösebb fürdőkádját. A fürdőkád pontosan olyan mint minden átlagos, normális fürdőkád, néhány apróbb eltéréstől eltekintve. Ez a fürdőkád kerekeken gördül, kormánykereke van és fc-kje és ugyanúgy gazolinnal működik, mint bármelyik autó. A hágai utcákon érthető feltűnést keltett a kerekeker gördülő fürdőkád és valahányszor a két fiatal bádogos a kerekes fürdőkádban kocsi kázott, hatalmas tömeg figyelte a különleges építményt. A hágai rendőrség viszont a közelmúltban figyelmeztette a két bádogost: ha mégegy>zer az utcán mutatkoznak a kerekes fürdőkáddal, mind kettejüket megbünteti, tekintettel árra, hogy a kerekes fürdőkádnak sem első, sem hátsó világítása nincs. A két bádogos arra hivat kozott, hogy ez a fürdőkád esetében nem is kötelező, a endőrség viszont hangsúlyozza: ebben a kivételes esetben a füdőkád motoros jár mü lett, amelynek számára i törvény kötelezően előirja a: első és hátsó világítást. Miniszoknya után itt van a mini-sí BONN — Nyugat-Németországban egy sportcikkeket gyártó vállalat olyan különleges sítalpakat gyárt, amelyek máris rendkívül népszerűek és a különleges sítalpak előnye a normális sítalpakkal szemben, hogy mindenki könnyedén megtanulhat síelni, sőt, már az első napon nagyszerűen síelhet, mindenfajta nehézség és különleges tanulás és erőfeszítés nélkül. Az újfajta sit a miniszoknyák mintájára igy nevezi s gyártó vállalat: mini-si. A lényege a dolognak az hogy ez a mini-si a normális nagyságú sínek csupán körülbelül az egyharmada. Ennek az az eredménye, hogy a mini-si szinte nem egyéb, mint a síelő csizmájának valamivel történt meghosszabbítása Ez az oka annak, hogy a mini-sivel rendkívül könynyü síelni. Nyugatnémet si-oktatók kijelentették: azok, akik a minisível tanulnak síelni, két hét alatt olyan fejlődésről tettek tanúbizonyságot, mint amilyen fejlődést azok, akik a normális nagyságú sítalpakat használják, három esztendő alatt értek el. EGY ÉJSZAKA az Áruházban LONDON, Anglia. — Kitűnő volt — lelkesedett a 8 éves Danny Curmi és az ugyancsak 8 éves Billy Macauley. miután elmaradva szüleik tői, véletlenül bezárták őket London egyik elővárosának nagy játékáruházába, de reggel kiszabadultak. — Gyönyörű volt mon dották. — Egész éjszaka bicikliztünk és lövöldöztünk a játékpuskákkal, csak az volt a baj, hogy Billy öt csokoládé katonát evett meg és elrontotta a gyomrát. EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jcSeiní önnek a THEXTOA TIMIST COMfi*AX Y-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — "Apátián gyerekek" fővárosa WASHINGTON — Az ország fővárosát apátián gyerekek fővárosának nevezi Byrd virginiai szenátor és ezt a különös elnevezést tényekkel és számokkal alapozza meg. Hivatkozik egy nemrég Washingtonban folytatott vizsgálódásra, amelynek eredményét megdöbbentőnek lehet mondani. 19,000 gyermek él Washingtonban szegénysegélyen és ezeknek csaknem a fele, 8,000 gyermek, házasságon kívül született. A “megdöbbentő” jelzőt még fokozni kell: sok washingtoni leányanyának sok törvénytelen gyermeke van. A vizsgálódás több csoportot ölelt fel és ezekben a csoportokban az “apátián” gyermekek száma ijesztő és ijesztőbb volt. íme: Hat nőnek átlag 10 szegénvsegélyre szoruló gyermeke van, összesen 60 törvénytelen születésű gyermek. 14 leányanyának átlag 9, összesen 126 törvénytelen gyermeke van. 20 nőnek 160 gyermekét tartja el a közösség. 46 nő 3212 gyermekkel szerepel a szegénysegély-listán. A 172 nőt számláló csoportban 860 törvénytelen gyermek nevei sorakoznak. Tydings marylandi szenátor ezt a statisztikát megtoldja azzal a közléssel, hogy a tavalyi detroiti négerlázadás alkalmával letartóztatott négereknek több mint fele házasságon kívül, vagy felbomlott házasságból született. Dr. Herbert I. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre var* TJtax&l ikSF? GEORGE M. MAGYAR IRODÁJA mlnaenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZJAVITASI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148' EX 3-4149-«sisisisisssisisisiasiaaaiSiaiSiasiaisiaííiSiaaaBiSiaíaiSiJsMBisiSisisisjaiSi: A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ: ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.* REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TI7ZKX —ALT ALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 Thursday, January 18, 1988
