Hiradó, 1968. január (47. évfolyam, 1-3. szám)

1968-01-18 / 3. szám

2. OLDAL ____________ HÍRADÓ ___ PERTH AMBOY, N. J Körséta Jugoszlávia ősi városaiban A Perth Amkoyi Független Magyar Reí. Egyház hirei Ni, Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: III. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Ürvacsoraosztas minden hó­nap első vasárnapján és az ün nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör nyéki magyarság számára ? Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá is lóerőseik figyelmét is! A TŰZNYELŐ PROBLÉMÁJA LONDON — A londoni reftdőrség megtiltotta Valerie Braithwaitenek, hogy autó­buszon, vagy földalattin utaz­zék. Miss Braithwate ugyan­is cirkuszi tűznyelő és a cir­kuszba mindig magával visz egy kanna gazolint. A londo­ni törvények értelmében azonban gyúlékony anyago­kat nem szabad közjármüve­ken szállítani. HA GYÁSZ ÉRI.. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corílana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 r-. VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirolc, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 51., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER ÍRÉ*! óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 Költő a munkáéit LONDON — Alighanem mindazok, akik a kommunis­ta (Magyarországon voltak kénytelenek élni, emlékez­nek arra, hogy a Kommunis­ta Párt arra kényszeritette a költőket, hogy a munka di­csőségéről zengjenek ódákat és az írókat arra ösztönözte, hogy olyan elbeszéléseket és regényeket Írjanak, amelyek­nek végső kicsengése a mun­ka nagyszerűsége és feleme­­ő volta. Ezek az idők jutottak eszünkbe, amikor a közel­múltban egy londoni napi­lapban azt olvatuk, hogy Ynglia uj hivatalos koszorús költője, Cecil Day-Lewis, hat rövid verset irt és minde­gyik versében biztatja az an­­jol polgárt, hogy dolgozzék keményebben, mert ez a nem­iét érdeke. Angliában a hivatalos ko­szorús költő (poet laurat) egyébként mindig olvasvala­­ki, akit az uralkodó nevez ki ás ez a hivatalos köszörűs költő azután időnkint megbí­zást kap az uralkodótól, vagy a kormánytól, arra, hogy ne­vezetesebb alkalmakkor ver­het Írjon. Cecil Day-Lewisnak pél­dául verset kell írnia majd annakidején Charles herceg­ről, amikor trónörököst hi­vatalosan walesi herceggé avatják. A koszorús költő cimél egyébként nem kisebb angol költő, mint Tennyson is, vi­selte a maga korában. Egészség-szám NEW YORK — Rockefel­ler kormányzó uj egészségvé­dő szolgálatot vezetett be az állam minden részében. Tele­fonon lehet az egészségügyi szolgálatot felhívni, a hivatal felel kérdésekre és útbaigazí­tást ad. Ez a szolgálat ingye­nes és bizalmas. New York­ban az egészség-szám; 689- 8581. DUBROVNIK — RAGUZA A Repubblica di Ragusa, a dubrovniki városállam, azért maradhatott fenn évszázado­kon át, azért volt mérhetet­len vagyona, tekintélye, és rangja a világon, mert a ha­talmat okosan korlátozni tud­ta. Este, fehér holdfényben pil­lantottam meg az óvárost, a történelmi Raguzát, ezt az em­beri remekművet, ezt a fogva tartó, rabul ejtő fehér várost, amelytől szabadulni többé nem lehet, mert fehér palotái­val, nyílegyenes utcáival, holdfényben fürdő bástyáival, felvonóhidjával, utcaburkola­tának halovány, érett már­ványkockáival, könyvtáraival, templomaival, múzeumaival, harangzúgásával visszatér álomképeinkbe is. Ez az adriai városállamocs­­ka a 14. században keletke­zett, és függetlenségének csak Napóleon tudott véget vetni, beolvasztva a Repubblica di Ragusat az illír királyságba. Hogyan volt képes virág­zani, meggazdagodni, függet­len maradni, tengeri flottát építeni, ez a kicsike fehér vá­roska ? A hatalmas, középkori ma­gyar királysággal megalku­dott, hogy háború esetén ha­jóhaddal támogatja — de sza­bad maradt. A töröknek ka­rácsot fizetett. ‘ Velencével kiegyezett. A város élén a “rektor”, Raguza hercege állt. A rek­tort, nehogy hatalmával visz­­szaéljen, két évre választot­ták. Később, nehogy a hata­lomvágy megrontsa az állam­vezetőjét, csupán egy hónap­ra kapott amndátumot. Oko­san korlátozták az egyház ha­talmát is. Raguzának nem le­hetett raguzai származású püspöke; raguzait csak az ál­lam határain túl nevezhettek ki püspökké. Az ajtóra, amely a raguzai tanács tárgyalóter­mébe vezetett, ezt vésték: “Az egyéni gondokat elfelejt­ve, csak a nyilvános tevékeny­séggel foglalkozzatok” A vá­ros-állam egyik erőditményé­­nek bejáratára ezt vésték: A szabadság semennyi aranyért sem eladó. A raguzai Sponza­­palotában működött a pénz­verde, a bank, a vámhivatal. A palota egyik ("alán ma is ol­vasható a felirat: “Csalás és hamis mérték számunkra ti­los és ha árukat mérek, Isten együtt mér velem.” Nem lehetett egy dekával több. De kevesebb sem. Ruffy Péter HALLOTTA... . . . hogy Indonézia sziget­­ország lakossága tavasszal el­éri a 112 milliót. . . . hogy Mexico City egyetemén 92,000 diák tanul. . . . hogy a karlsruhei, né­metországi egyetem-nek van egy 75 éves diákja. . . . hogy amikor New Yorkban szerda dél van, Sai­gonban a naptár és az óra csütörtök hajnali 1 órát mu­tat. . . . hogy akire Nevada já­tékkaszinóiban rámosolyog a szerencse, az nem számíthat az adószedő mosolyára. Az or­szágos adóhivatal elrendelte, hogy a kaszinók jelentsenek be minden 600 dolláron felüli kifizetést. . . . hogy a sales tax leg­magasabb Pennsylvania ál­lamban: 6 százalék. . . . hogy a villamos (autó­busz) átszállójegy J. H. Sted­­man rochesteri (N. Y.) lakos találmánya. . . . hogy Rotterdam kikö­tője a legnagyobb a világon. Második helyen áll New York kikötője. . . . hogy Tangier északaf­rikai városban a bankok éven­te 31 ünnepnapon zárva van­nak. RÉSZVÉNY-TULAJDONOSOK Osztalék csekkjeik automatikusait betétre tevődnek tararékbetétjükön, ha van itt egy takarékbetét számlája a CSELEKVŐ BANKBAN! és igénybe veszi "Auiomalikus Dividend Deposit" szolgálatunkat. Ha távol van otthonától, vagy beteg, vagy egyszerűen csak túlságosan el van foglalva és nem tudja betétre tenni a csekket, most elintézhetjük, hogy vállalati osztalékcsekk­jét, vagy bármilyen részvény osztalék csekkjét közvetlenül nálunk levő takarékbetétjére küldjék ki, minden felesleges időveszteség, vagy kamatveszteség nélkül! —t Értesítjük mindig a pontos összegről, amennyit kapott. — Nem kell kitöltenie betétcédulákat. — Nem vészit felesgesen kamatot, mialatt a csekkek ott hevernek íróasztalán. — Nem kell a bankkönyveket beküldenie hozzánk. — Nem számítunk fel semmit ezért az extra szolgálatért. — Készpénztartalékát gyorsabban felnövelheti. ADJON TAKARÉRBETÉTJÉHEZ AZ “ADD” UTJÁN! Erre vonatkozó bővebb felvilágosításért érdeklődjön a CSELEKVŐ BANK bármelyik! tisztviselőjénél, vagy telefonáljon 442-4100 számra! Perth Amboy Savings Institution i*7H£ BANK FOR SAVERS — YESTERDAY, TODAY, AND TOMORRCHT) member federal deposit insurance corporation SMITH and MAPLE STS., PERTH AMBOY, N.J. Thursday, January 18, 1968 ÉS KÖRNYÉKE WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Kerry SI. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place KENSINGTON OFFICE FORDS OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. 875 King George Road PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Megjpnta also bűnét — aztán még háromszor gyilkolt LANGENBERG, Nyugat- Németország — Öt évvel ez­előtt Jürgen Bartsch 16 éves mészárosinas katolikus pap előtt meggyónta, hogy meg­gyilkolt egy nyolc éves fiút. A pap a lelkére beszélt, hogy adja fel magát a rendőrség­nek, máskülönben nem adhat­ja meg neki az abszoluciót. Bartsch nem fogadta meg a pap tanácsát, nem vette szi­vére az intelmet. És a követ­kező négy évben még három fiatal fiút egy rejtekhelyre csalt és ott — igy vallott most a biróság előtt — hidegvér­rel lemészárolta őket, mint ahogy barmokat szokott le­vágni. Jürgen Bar cseh a biróság előtt bevallotta, hogy még 70 A 7 éves Fred Bettger, Jr. vér­zékenységben szenved és egy 302 dolláros csekket kapott Denver­­ben a Colorádo állami börtön la­kóitól. A fiú az elmúlt 4 hónap­ban GO pint vért kapott. Rendőri gyors-segély HAVERHILL, Anglia —Az itteni rendőrség olyan uj, ál­landó ügyeletet létesített, amelynek telefonját akkor hívhatják fel a polgárok, ha gyors és rendkívüli segítség­re van szükségük. Az első te­lefonáló egy férfi volt, aki gyors és rendkívüli segité­­get kért, mert televíziós ké­szüléke elromlott. más fiút is megpróbált biztos helyre elcsalogatni, ahol le­mészárolhatta volna őket. Hogyan lett ebből a fiúból vérszomjas szörnyeteg?- Jürgen Bartsch egy hol­land kintornásnak és egy tü­dővészes hadiözvegynek tör­vénytelen fia. 1954-ben egy katolikus házaspár örökbefo­gadta. Nyolc éves korában egy férfi rokona erkölcstele­nül közeledett feléje és a ké­sőbbi években — saját be­vallása szerint — homosze­xuális hajlam ébredezett ben­ne. Ezt megerősíti az a tény, hogy mind a négy áldozata fiú volt, és fiuk voltak a töb­biek is, akik csak véletlen kö­rülményeknek köszönhetik, hogy hasonló sors nem érte őket. A pap, akit a gyónási titok szentsége kötött, nem árulhat­ta el Bartsch bűnét és most, miután Bartsch rendőrkézre került és a biróság életfogy­tiglani börtönre Ítélte, a köz­véleményt a kis városban, de az egész országban is lázba hozta az eset, mindenütt el­hangzott a követelés, hogy az egyházak — a protestánsok is — töröljék el a titoktartási kötelezettséget, mint ahogyan más vonalakon is modernizál­ják a régi egyházi tanokat, doktrínákat. A gyóntató pap titoktartási jogát minden nyugati ország­ban elismerik és tiszteletben tartják, ugyanúgy, mint ahoéy elismerik az orvos, a pszihiáter, az ügyvéd titok­­tartási jogát. A Bartsch eset nyomában támadt vita során a gyónási titoktartás hívei az­zal érvelnek, hogy a gyónás sok esetben a bűnös magába­­térésre és következésképpen a jó útra térésre vezet, és ezt a szabályt nem hatálytalanít­hatja egy kivétel, még oly szörnyű kivétel sem, mint Bartsch esetében. A gyónás, mondják tovább, gyakran ar­ra vezet, hogy a bűnös felad­ja magát a hatóságoknak. ^»vwwwvvv\vvw^wvv\wv\ww HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir fessen lapunkban! «MtWHWwwwwmmv Főúri rangra emelkedett az autó­busz soflőr LONDON — Charles John Kerr 33 éves autóbusz soffőr­­ről és feleségéről, aki autó­busz kalauznő volt, ugy tud­ták, hogy nemrég otthagyták állásaikat és egy supermar­­ketban vállaltak munkát. Ezért ott keresték, de hiába keresték ott őket, amikor meg akarták nekik vinni a hirt, hogy előléptek az angol arisz­tokrácia rangsoraiba. Az tör­tént ugyanis, hogy 93 éves ko­rában meghalt Lord Teviot of Burghclere, a Liberális Párt­nak sok éven át volt elnöke, Charles John Kerr apja, má­sodik házasságából, és a Ba­ron és Baroness cim ezzel au­tomatikusan átszállt a Kerr házaspárra. Amióta szárnyra kelt ez a hir, talán már meg is találták valahol, supermarket­­ban vagy egyenlitt, az uj bá­rót és bárónőt. LUCIA 100 ÉLETE TURIN, Olaszország — Lu­cia Long 21 éves leány no­vemberben szivoperáción esett át, egy hibás szívbillentyűjét az orvosok jóval helyettesi­tették. Lucia szive négy na­pig kifogástalanul működött, aztán egyszerre elmaradt a szív verése. Az orvosok 700 volt erejű áramsokkal megin­dították a szívverést és a kö­vetkező három héten több mint 100 alkalommal kellett ezt a beavatkozást melismé­telni. Minden egyes esetben az elektromos sokk segített. Most már 10 nap óta nincs fennakadás Lucia szivének működésében, a tetszhalálok elmaradtak és az orvosok hi­szik, hogy sikerült a beteg életét megmenteni. AMBOY : Chevron Service Slafion : SOVÁNY ZOLTÁN : gazolin-állomása és autöjavitó : műhelye ; | 375 New Brunswick Avenue : • PERTH AMBOY. N. J. ! Tel: HI 2-9790 Szakszerű autójavítás Specializálunk | VOLKSWAGEN kocsik javi- { | fásában és karbantartásában ] i Jó munka — mérsékelt árak! j Délvielnamban a cambodiai határ közelében egy egész éjszaka tartó csata után amerikai katonák és 1500 Viet Cong között, felrobbant egy szállítmány tüzérségi lövedék,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents