Hiradó, 1968. január (47. évfolyam, 1-3. szám)
1968-01-11 / 2. szám
4. OLDAL HÍRADÓ Thursday, January 11* 1968 Telefon — Telenbone: VAlley 6-7707 If no answed — Ha nincs válasz Liberty 8-1369 Subscription rates: $8.00 for one year 'Előfizetési őt-a’: $8.00 egy évre Entered as secund class mail matter on July 7, 1922, at the Post Offict of fV’-tb Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. Second clas*> nostage paid at Perth Amboy. N. .1 and at other offices ENYHE AZ IDEI INFLUENZA WASHINGTON - Dr. William H. Stewart, az országos egészségügyi szolgálat főorvos-igazgatója azt a megnyugtató kijelentést tette, hogy az idei influenza járvány — amelyet ja szolgálat már tavaly nyáron bejósolt Ázsiáblil jött, ezért A2 vagy ázsiai influenza a neve, de nem olyan veszélyes, mint volt az ázsiai influenza, amely először 1957-1958 telén tört be Amerikába és körülbelül 20,G00 halált okozott. Idén, legalábbis eddig, az ázsiai influenza,. oy változata lázt, torokfájást, , köhögést, a test különböző részeiben fájdalmakat pkoz, de ezek a kellemetlen jelenségek többnyire csak két vagy négy napig kínozzák az embereket és ezért a betegség nem mondható súlyosnak. r. Az ázsiai influenza “szezonvendég” Amerikában, minden második télen látogat el ide. Két évvel ezelőtt Californiát ás az egész nyugati országrészt választotta ki magának, most inkább a keleti ország■ észben garázdálkodik. A nyugati országrész ezúttal enyhébb influenzát vár, amire Dr. Stewart nézete szerint azért 's van kilátás, mert az ottani nép két év előtt bizonyos fokú immunitást szerzett. Olyan súlyos járvány, amilyen volt az első világháború után a “spanyol nátha” a világ minden részében, alig képzelhető el ma, mondta Dr. Richard Prindle, az országos egészségügyi szolgálat fertőző betegség osztályának igazgatnia. Az az 1918-1919 évi járvány 20 millió ember halálát és 500 millió ember megbetegedését okozta, Mai felkészültbégünk, szükségessé váló oltóanyagok tömeges gyártási lehetősége, kizárja ilyen nagy veszedelem valószínűségét. A védőoltás emlitése ebben „ összefüggésben különös figyelmet érdemel. Tudjuk, rogy a védőoltás nem nyújt abszolút védelmet, mert amely anyagot a legutóbbi járvány leküzdésére készítettek, esetleg hatástalan marad az influenza idei uj változata ellen. Mégis, segíthet a védőoltás. És,: hangsúlyozza Dr. Prindle, még most sem késő, amikor már “itt vari” az A2. Nem késő azért, mert az eddigi taasztalapok alapján azt lehet várni, hogy ez az influenza ve'ünk lesz még februárban és másciusban. Igen sokan ko■ábbi megbetegedések folytán rizonyos fokú immunitást nyertek; ezeknek most elég egy védőoltás, mig a többieklek a rendszerint szükséges két beoltásra még van idejük. Különösen a 65-ön felülieknek Is a betegeknek ajánlatos a uét védőoltás. Az influenza-védőoltás komi oly kontroverzia támadt, hogy a hatásosságát a nagyközönség előtt tisztázni kell. Dr. Prindle mondja: “Az esetek 70 százalékában jót tesz.” Az idei A2 más, mint volt két évvel ezelőtt, két év múlva megint más változatban ‘og megjelenni. Ezért az influenza elleni harc szinte végeláthatatlannak mondható. HA AZT AKARJA, hog> allalkozasa sikerüljön, hir lessen lapunkban! Ha New Jerseyben nem gyártják valószínű, hogy sehol sem gyártják. Tény, hogy az Egyesült Államokban osztályozott 148 iparcik közül 145 készül New Jerseyben. Elsőhelyen állunk vegyi anyagokban és gyógyáruban, harmadikon gumiban és plasztikban, ötödiken villamos gépekben, petróleumban és rokonszakmáiban, hatodikon élelmiszerekben, kőben, agyagban, üvegben, papírban készülékekben és rokonszakmában, és hetediken fémáru produkcióban, nyomdászatban és könyvkiadásban. Másszóval Amerika 86 legnagyobb iparvállalata működik New Jerseyben, azonkívül több mint 15.000 kisebb ipartelep. Amit kihangsúlyozni akarunk az, hogy New Jersey nasryon változatos. Vive la difference. Ipari vátozatossáeunk széleskörű gazdasági alapot biztosit és egy jövőt, ami garantálja New Jersey maradandó erejét, állandóságát és fejlődését... és még többet. New Jersey iparát e’látja belföldi piacokkal és közelfekvő lehetőségével a. nyersanyag beszerzésének. A KERT ALLAM A LEVESTŐL A PIÓIG MINDENT TERMEL Természetesen a változatosság jótékony hatása az üzleti orákon túlra is terjed. New Jersey épn oly vátozatos földrajzilag, lakohelyileg és szórakozást tekintve, mint iparilag. A Kert Állam története izgalmas és jól van ecsetelve, abban a szines könyvben, amit a Public Service az egész országban rendelkezésre ■ bocsa jt az üzleteknek. Ha egy ingyenes példányt óhajt ebből a NEW JERSEY— LAND OF AMAZING ADVANTAGES, cimü könyvecskéből, akkor Írjon e címre: Public Service Electric and Gas Company, Box NJ, 80 Park Plaee, Newark, New Jersey 07101. FAMOUS PEOPLE WHO DIED IN 1967 J. Robert Oppenheimer Geraldine Farrar John Nance Garner Mary Garden Spencer Tracy Carl Sandburg Christian Herter Henry J. Kaiser Cardinal Spellman Clement Attlee William Bullitt Harold Holt John Masefield Bert Lalir Vivien Leigh Gen. Holland Smith Henry Luce Dorothy Parker Virgil Grissom. Henry Morgenthau Konrad Adenauer Jayne Mansfield Alfried Krupp Ann Sheridan 1967-ben meghalt hires emberek. “Csökkentett elriasztás” elve a NATO tanácsban “lépcsőzetes stratégiával” BRÜSSZEL,. Belgium. — A égi NATO palotában, a párifi “Borte Dauphine”-n állanióan 13 felvonó száguldott el és alá .hat emelet között. Az uj NATO székhelyen, 3vere-ben Brüsszel, a belga főváros mellett, a múlt hóén a NATO küldöttségek ^yalogszcrrel masíroztak, a íárom emeletes épület végeáthatatlan folyosón és lép:sőházaiban. Sokan úgy érezték, hogy ez r visszaesés jelképes volt: A /ilág legnagyobb katonai szö/etségének központját nemzsák áthelyezték de Gaulle csillogó Pórisából Belgium pusztának is beillő tartományába, hunéin ez már csak a befejezése történelme egykor jobb napjainak. A NATO sok politikus szemében elvesztette életcélja egy részét. A felengedés poliikája — melyet hellyel-köz;el gyakorolnak és jónak átnak — nem feltételezi már bogy a Kelet részéről magá'ól értetdődően támadás várlató és hogy az csak idő kérdése. Azonkívül a NATO elvesztette demokratikus erényeinek egy részét is, a katonai ii-kt a túra Görögországban, nagy teherrel nehezedik a fzövetségrc. Továbbá a NATO elvesztete egyik legfontosabb tagját: Franciaország kilépett a szövetség katonai kötelékéből és 1969-ben, a NATO szövetség megújításának esztendejében valószinüleg kilép a politikai kötelékből is. így az elmúlt héten Brüszfzelben a NATO tagok delegációi az uj stratégiáról tárgyaltak. Egy évtizedes straégiai egyenetlenség után és Franciaország kiválása után, most a NATO minisztertaíács, csak az úgynevezett ‘csökkentett elriasztás” straégiájában tudott megegyezni. Ez a stratégia egyébként — hivatalosan nem is megfornálva már évek óta fennillott. Alapja: egy ellenséges „ámadást “nem minden esetben kell nyomban egy nagy itomcsapással viszonozni, haíem fokozatosan, lépcsőszerüen, attól függően, hogy mekkora az ellenség bevetése.” Ez a tervezet az “elriasztást” valószínűbbé teszi, azonban erős konvencionális csapatokat feltételez és igényel. Ezeknek a konvencionális fegyverekkel ellátott csapatoknak a feladata, hogy az el’enséget az “atomszünet” alatt sakkban tartsák. Miné1 kisebb a lehetősége annak, hogy a NATO csapatok ezt megtehetik, annál rövidebbé válik az “atomszünet”, vagyis annál alacsonyabban fekszik az “atom-küszöb” és éppen ennek megakadályozása a cél. A NATO tagok a brüsszeli konferencián azonban , bár tökéletesen magukévá tették a “csökkentett elriasztás” elméletét, ugyanakkor csökkentették konvencionális csapataiknak ütőerejét. Most ugyanis Brüsszelben elhatározásba ment, hogy 36 ezer amerikai katonát, 12,000 belgát és 5000 angol katonát vonnak vissza Nyugat Németországból, mely egy ilyen esetleges támadás első frontja, közvetlen határokkal, a szovjet uralom alatt álló keleti blokkal. Hiába kívánta a NATO csapatok amerikai főparancsnoka Lemnitzer tábornok, hogy a jól felszerelt külföldi katonák kivonásával legalább az “atom-küszöb” sülyesztését is határozzák el, errenézve nem történt lényeges megállapodás. A NATO hatalmak delegációi elfogadtak egy középhatározatot az atomfegyverek bevetésére, az amerikai kívánság “oly későn,, mint csak lehet” és néhány ország “oly hamar, mint csak lehet” között. A megállapodás eredménye lett egy háromfázisú terv. Az ellenség támadásának első fázisában, alapvetően nem vetnek be atomfegyvereket, csupán kivételes ese-KÉNYELMES LOBOGÓ Százhuszonöt éven át a brit kereskedelmi flotta volt a világon a legnagyobb. A “Lloyds Register” most megjelent uj kiadásában olvashatjuk, hogy Nagy-Britannia e vezető helyét Libéria köztársaságnak engedte át. Angol lobogó alatt ma összesen 21,-716.000 bruttó-regiszter-tonna kereskedelmi hajó halad a tengereken, tehát 174,000 tonnával több, mint 1966-ban. De a libériái lobogó alatt közlekedő kereskedelmi hajók bruttó-regiszter-tonnája 1966 óta 1,-995.000 tonnával 22,598,000 brt-ra növekedett. Libériában meg soha egyetlen tengeri hajót nem építettek. Ámde a libériái “kényelmes lobogó”, mivel Libéria rendkívül nagy adó- és regisztrálási kedvezményeket ad a színei alatt közlekedő hajóknak, és ezért elsősorban az amerikai és görög tengerhajózási társaságok Libériában jegyeztetik be hajóikat. lekben, melyekről senkisem tudja micsodák. Többen azt kívánták, hogy a szövetséges csapatok kivonásáért Európából, követeljenek valamit cserébe a keleti blokktól, hogy a NATO csapatok felhígítása Európában, a kelttel kölcsönös legyen. Ezt is hiába. Azonban a francia külügyminiszter, Couve de Murville önelégülten állapította meg, hogy a NATO szövetséget semmiféle oldalról nem fenyegeti támadás és nincs semmi különösebb problémája. — Azért csak gratulálhatunk magunknak — mondotta. Az európai országokból származó kiértékelés szerint a francia külügyminiszternek igaza lehet. —■ Az elöregedett NATO-nak nincs ereje többé hozzá,hogy problémái egyenek. Brüsszelben most valószínűleg utolsó életszakába lépett, biztonság tekintetében siralmas állapotban. A NATO tanács azonban a konferencia végén megállapította: — A szövetség egy dinamikus és erőtől duzzadó szervezet. Költözik ... ? J.T.D. EXPRESS Költöztetés, raktározás, csomagolás, ládázás. Kihordási szolgálat Hivja: 257-4227 vagy 254-11 IS Ingyen árajánlat! HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersev City» N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyplvü okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatok irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Anglia február 18-án áttér a Greenwich-i időről a középeurópai időszámításra és az órákat egy órával előretolják.
