Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-10-05 / 40. szám
Thursday, October 5, 1967 S OLDAL fltJiADÖ Otlabu békát fogtak a Lincoln elemi iskola tanulói, Bangor, Pa.ban. 32 MILLIÓ LENGYEL VARSÓ — Lengyelország lakossága a legújabb népszámlálás szerint elérte a 32 milliót. MEGINT MEGYÜNK AZ ÓHAZÁBA Már leltet feliratkozni a jövő évi Szappanos-Russell-Donii óltazai ntra CLEVELAND, Ohio. — Sok viz folyt le a Dunán, amióta Szappanos Ferenc, Jack Russel és Donó András clevelandi vezetőemberek az első ?soportutazásukat készítették elő az óhazába, ók voltak a pionírok. Azóta egymást követik a társasutazások, de a clevelandi trió még mindig vezet az összesek között. Mi az oka annak, hogy Szappanos, Russel és Donó túrái Amerikaszerte egyre népszerűbbek ? Tavaly például 28 államból csatlakoztak a júniusi, júliusi, és augusztusi túrákhoz. Egy mondatban válaszolhatunk: aki Szappanossal, Russellel vagy Donéval megy az óhazába, az felejthetetlen emlékekkel tér vissza. A jövő évi csoportutazások: AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerüleie: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-töl 5-ig, Szerdán 9-től 5-io, Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től 5-ig, MRS. ÍDA~BANKO. Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, cime, teleíonszáma: 10—-Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton. N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J.. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Pobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset,, kórházi-, beiegsegély-, iskoláztatást, otthoni, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE ___ 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D, CL, 20016 sorrendje a következő: Szappanos Ferenc junius 6-ikán, Jack Russel julius 11-ikén, Donó András augusztus 1-én. Donó András túrájához csatlakozni fog New Jersey, New York, Connecticut államokból egy tekintélyes cso-Dienes László port Dienes László szerkesztő vezetése alatt. Jövőre is az ALITALIA repülőtársaság hatalmas DC-8 Jet-je fogja röpíteni a három túra utasait megállás nélkül Rómába, ahonnan egy órai pihenő után folytatják útjukat Budapestre és alig két órai továbbutazás után megérkeznek a ferihegyi repülőtérre Akinek jövőre szándékában van az óhazába utazni, tekintet nélkül arra, hogy az Egyesült Államok melyik államában lakik, már most feliratkozhat az emlitett társasutazások bármelyikére. Felvilágosításért angolul vagy magyarul írhatnak a következő címre: László Dienes 222 Amboy Ave. Metuchen, N. J. 08840 Telefon: 548-1369 MI ÚJSÁG BHUNSWICK0N? KOYE SÁNDOR és neje, Jersey Ava.-i lakosok<8Ráüz. Jersey Avenue-i lakosok fia, ifj. Koye Sándor So. river! lakos szeptember 30-án a St. Stanislaus r. k. templom vezette oltárhoz Eileen Truchan-t. NÉMETH KÁROLY és neje, Dayton Ave. Franklin Township-i lakosok fia, Károly Pál eljegyezte Beverly A. Milesnicket. NÉMETH GYULA és neje, Langley Pl-i lakosak leányát Mar gare t-et, eljegyezte Charles E. Sapernakis. SZTÁLIN leányának most megjelent könyve “Húsz levél egy barátomhoz” a közeljövőben magyar nyelven is megjelenik s $3.95 áron kapható lesz a Magyar Hírnök Könyvesboltjában is. Első Magyar Bel. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Október 6-án este 6:15-kor kezdődik a konfirmandusok oktatása. ..Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-i'k keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor, Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejöveteleink : Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első vasárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókör: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reggel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szombat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reggel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasárnap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövetele csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő este 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitése: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Független Magyai Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé: délelőtt 9—12 között nyitv* van. Istentiszteletet tattun* minden vasárnap d. e. 10:3t órakor HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult (sipO TRAVEL BUREAU által 303 Maple St., Perth Amboy, N.J.—201-VA 6-3661 az életbiztosítás OLYAN, MINT A TAKARÉKBETÉT! A bankba betétre rakott pénz kamatosán kamatozik. Biztonságban, jó helyen van, de csak aszerint növekszik, ahogy időnként hozzáadunk. a biztosítási kötvény előre meghatározott összege, $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, vagy nagyobb összeg egészen biztosan kifizetésre kerül annak kezeihez, akire kötvényünket Íratjuk, mert egy napon egészen biztosan meghalunk! És annyit nem fizetünk be a kötvényre havidijakban, amennyit a biztositó halálunk után a kedvezményezettnek kifizet! Egy 20 évig fizetendő u.n. "Endowment" kötvényért kevesebbet fizetünk be 20 év alatt és a teljes megállapított összeget kapjuk vissza, azon felül az osztalékot is. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! Érdeklődjön még ma a mi rendkívül előnyös életbiztosítási kötvényeink felől helyi képviselőnknél New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Passaic, N. J.: Mrs. Rose Slransky — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatal: ___ WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 THALIA MAGYAR SZÍNHÁZ SZÍNPADI előadás Október 8-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel NEW BRUNSWICKON A Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében színre kerül a Budapesten nagy sikert aratott énekes-zenés vígjáték: “NAGYMAMA” A legszebb romantikus színmű. Szép modern zeneszámok, rengeteg humor! HONTHY HANNA hires szerepét itt SZOKQLAY ETA a budapesti Vigszinház v. művésznője játsza. A többi főszereplők: Sárossy Szüle Mihály, Földessy Lilla, Kapin Aranka, Nagy Lajos, Zenei vezető: Pongrácz István. Rendező: Sárossy Sz. Mihály Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Himök irodájában, valamint a Magyar Étteremben (214 Somerset St.), a Magyar Hentesboltban (205 Somerset St.), a Gellért Étteremben (73 French St ), a Bargain Store-ban (132 French St.), Farkas Ferenc órásüzletében (83 French St.) és az AtHéta Klubban (tel.: 249-9696. — Perth Amboyban: Sovány Z. Amboy Chevron Station-ján (375 New Brunswick Ave.) és Sovány Zoltánnál (tel.: 826-2035. — Cartereten: Ring Józsefnénál (67 Larch St. (tel.: 541-5831. — Telefon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad bármely nap délután 3—8 óra között: Somody Pál rendező, (tel.: 544-74R4.) Helvárak: *3.50. *2.50. diákleey *1.50. 'xxzxxxxxxxxxxzxzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxY Vegye ki a kezét a táskámbólmiért kelljen nekem fizetni a sztrájkokért? Hatálytalanítsák a Strikers Benefits Law” törvényt! Manapság mindig valaki megpróbálja a kezét a pénzestáskánkba dugni. Egy újabb kéz most készen van arra, hogy január 1-én benyúljon oda. Ekkor lép életbe New Jersey uj törvénye (S-400), amely munkanélküliségi csekkeket juttat a sztrájkolóknak. Ez a törvény valahogy átcsúszott egyetlen szavazat-többséggel múlt áprilisban, de csakis jókora politikai nyomásra. Ez azt jelenti, hogy a munkanélküliségi adókból, melyeket minden fizetési csekkjéből levonnak minden héten, a sztrájkokat fogják pénzbelileg támogatni. Ez pedig több és hosszabb sztrájkokat jelent*. És ez kevesebb munkaalkalmat és gyengülő gazdasági viszonyokat jelent, mert a már ittlévő gyárak és vállalatok elveszítik a kedvüket a terjeszkedéstől, az államon kívül levők pedig nem fognak ide bejönni. És ez azt jelenti, hogy az a kéz, amelyik benyúl a táskájába, 20%-al többet fog kivenni onnan munkanélküliségi adók fejében. Mit tehetünk mi ennek a sztrájkolóknak kedvező törvénynek a kérdésében? Módunkban áll követelni, hogy helyezzék azt hatályon kívül, mint ahogy hatálytalanították az ilyent négy *másik államban is. Ez a törvény máris nagyon népszerűtlen New Jerseyben; egy közeimül ti véleménykutatás azt mutatja, hogy minden tiz savazó közül csak 3.7 hajlandó a sztrájkolóknak munkanélküli segélyt fizetni. Ha ön is a hatálytalanítás mellett van, álljon közénk. A trentoní törvényhozás minden tagja választásra kerül ebben az évben és az összes jelölt arra vár, hogy meglássa, milyen erős az ellenszenv és a nem-tetszés aziránt, hogy a sztrájkolok munkanélküliségi csekkeket kapjanak. A mi célunk az, hogy megmondjuk azt nekik! Töltse ki az itt közölt szelvényt és küldje be a PUB központjához. Ha úgy tetszik, mellékeljen hozzá egy dollárt, vagy többet. És vegye rá barátait, szomszédait és családtagjait,is, hogy álljanak közénk ők is, Gyerünk, hatálytalanittassuk a sztrájkolóknak kedvező“ törvényt! ‘Pennsylvania, Tennessee, Louisiana, Alaska. j----------------MAIL THIS COUFON —------------PUB, Suite D, Hotel Robert Treat, Newark, N J. 07101 Name. Address. City. .Zip. (Paid for by Hans Traulsen, Chairman, New Jerseyans to Protect Unemployment Benefits)
