Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-08-10 / 32. szám

2. OLDAL HÍRAD6 Thursday, August 10. 1967 PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Eltakarítási munkálatok Detroitban, a zendülések után. NEGYVENEZER DELVIETNAM! KERÜLTE EL A BEHÍVÁST SAIGON, Dél-Vietnam — Annakidején, amikor Robert S. McNamara, amerikai hon­védelmi miniszter, legutóbb, Dél-Vietnamban járt, meg­kérdezte a saigoni és az ame-UTAZÁSI ÜGYEK REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK Zachariás László 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-221 a A Ben Hur Life Ass'n. N. J.-i managere Telefonhívásra házhoz megyek rikai magasrangu katonatisz­teket : — Ezek a Saigonban, mo­torkerékpáron száguldozó hosszuhaju délvietnami fiata­lok, vájjon, miért nem kato­nák ? A kérdés teljesen indokolt volt, tekintettel arra, hogy amerikai és dél-vietnami ka­tonai szakértők azóta együt­tesen lefolytatott vizsgálata bizonyítja: Dél-Vietnamban legalább 40,000 katonakote­­les korban lévő fiatal férfi­nek sikerült és sikerül elke­rülnie a katonai behívást. HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 081-685 Corilana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA $-1712 r-, VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 A katonai szakértők sze­rint, ennek egyik oka az, hogy a katonai behívás köny­­nyen elkerülhető a korrupt délvietnami köztisztviselők megvesztegetésével, másik oka pedg abban rejlk, hogy a délvietnami adminisztráció rosszul, nem kielégítően mű­ködik, a nyilvántartások hé­zagosak és korántsem meg­felelőek. Főként a középosztálybeli fiatalok igyekeznek különbö­ző módszerekkel (a leghatá­sosabb a köztisztviselők meg­vesztegetése) elkerülni a ka­tonai szolgálatot. Egy középosztálybeli délvi­etnami fiatalember, akinek ez szintén sikerült, ezeket mondotta a napokban egy amerikai újságírónak: — Húsz évi állandó hábo­rúskodás után már senki sem akar katona lenni Dél-Viet­namban. S ezenkívül, az em­bernek semmi vesztenivalója nincs: akit éppen rajta csíp­nek, sohasem börtönge kül­dik, hanem besorozzák a had­seregbe. Ez pedig akkor is megtörtént volna, ha nem igyekszik elkerülni a katonai szolgálatot. Amerikai katonai szakér­tők megjegyzik: a délvietna­mi törvények értelmében minden 17-35 év közötti fér­fi katonaköteles, három esz­tendőre. Gyakorlatilag azon­ban alig kerül sor a húsz évesnél fiatalabbak katonai behívására. A délvietnami szegényebb osztályhoz tartozó fiatalok A színésznő, aki vasorru bába lett MONCREAL — A “Cana­dian Press” nevű hírügynök­ség jelentette: A kanadai televíziós állo­mások az elkövetkező, szep­temberben kezdődő televíziós évadban, egyre több rajzfil­met fognak közvetíteni a gye­rekhallgatóság számára, fő­ként, 1-2 óra hosszat tartó, ismert meséket. A feldolgozott mesék kö­zött lesz a “Hamupüpőke, a “Hófehérke és a Hét Törpe,” a “Piroska és a Farkas” és még sok más, ismert gyerek­mese. A televíziós állomások most lázasan keresik a raj­zolt szereplőknek megfelelő “élő hangokat.” Az egyik legérdekesebb “élő1 hang” kétségtelenül a 23 esztendős, rendkívül csi­nos és tehetséges, Catherine Orr, lesz. Miss Orr az egyik montrea­li színház állandó tagja és Kanada efgyik legkiválóbb fiatal Shakespeare színésznő­je. Catherine Orr a televíziós rajzfilmekben egészen más szerepkört vállal: főként ma­nók, rosszindulatú ördögök és vasorru bábák szerepét fogja játszani. A televízió állomások ren­dezői szerint Catherine Orr Shakespeare hangja — meg­lepő módon — különleges al­kalmas a vasorru bába szere­pére. RÉGMÚLT IDŐK VADJAI Néhány évszázad alatt gyökeresen megváltozott Földünk arculata. Az egykori mocsarak, lápok és füves puszták helyét szántóföldek, kertek és városok foglal­ták el, s igy az állatvilág mind kevésbé talál háborí­tatlan nyugalmat. Az egykor gazdag vadállomány meg­fogyatkozott, több állatfaj kipusztult. Honfoglaló őseink kedvelt vadászzsákmánya volt a bölény; ez a nemes vad még hosszú évszázadokon ke­resztül élt a Kárpát-medencében. Ezt bizonyitjk a bö­lény név régies formáit viselő helységnevek, mint Be­lényes, a Belényesi-hegység Bihar megyében, Bölön Háromszékben. Legtovább Erdélyben maradtak fenn, s 1634-ben I. Rákóczi György fejedelem még nagy pom­pával tartott bölényvadászatot. A bölény mellett Európa legnagyobb patásvadja pán egyes vadaskertekben maradtak fenn, a háborúk során azonban megfogyatkoztak. A bölény mellett Európa legnagyobb patásvajda az őstulok volt, a ma élő szarvasmarha őse. E hatalmas vad számtalan veszélynek volt kitéve. A nemesség lánd­zsával vadászta, a nép vermeket ásott, hogy a zsákmány húsával csillapítsa éhségét. Az őstulok még a középkor­ban sem volt ritka, főként a fejedelmek vadaskertjei­ben éltek. A feljegyzések szerint az utolsó példány 1627-ben pusztult el a lengyelországi Mazowiában. A két hatalmas patásállat után egy sajátos rágcsá­lóról, a hódról is emlékezzünk meg. A hód nevezetes­sége, hogy valósággal mérnöki pontossággal gátakat épit. A kisebb tavakat kedveli, s ha nincs tó, csinál ma­gának. A patakok mentén fatörzseket dönt ki, elre­­kesczti a vízfolyást, mig csak a gát fölött megduzzadt viz kicsiny tóvá nem szélesedik. E gátépítő állatok em­lékét már csak helységnevek őrzik, mint például Hód­mezővásárhely, Hódtó, Hódos. Az utolsó példányok vi­szonylag nem régen, 1865 táján tűntek el a Kárpát-me­dencéből. Egykor nemcsak a Kárpátok, hanem a Börzsöny, a Pilis, a Mátra és a Bakony erdőrengetegei is alkalmas tanyahelyet nyújtottak a barnamedvének. Ma már csak a Kárpátokban, valamint Európa északibb tájain élnek szórványosan. A medve sorsában osztozott a farkas is. Az erdő­művelés, ai ősfüzesek felszámolása, a nádasok lecsapo­­lása vetett véget annak az időnek, mikor a “réti csi­kasz” még falkaszámra kóborolt Magyarországon. A farkasnál kisebb számban élt egykor Magyar­­országon a sakál, mely Törökország és Dalmácia felől terjedt nyugat felé. Csupán régi vadászkrónikáink őrizték meg a hiu­­zok, e ragadozó macskák emlékét. Néhány évticeddel ezelőtt még Erdélyben sem voltak ritkák, jelenleg azon­ban már csak Európa északibb, ritkán lakott tájain ta­lálhatók. Kevesen tudják, hogy az oroszlán Európában is élt egykor. Még Hérodotosz és Arisztotelész is megemlé­keznek róluk. Görögországban és Macedóniában szép számmal kóboroltak, s csupán a négyszázas évek táján pusztultak ki Európából. Dr. Farkas Henrik in dui dgui lemy <xí. cuiguj. jviicti.yi palota Garden Party-ján — elő­ször ezer év óta. Csak 15 ismeri a éves, de férfiakat — Az agg szenátor vádja nevetséges. Én ugyan csak 15 éves vagyok, azonban iga­zi és teljesen érett nő va­gyok és ismerem a férfiakat. Amit én nem tudok a férfi­akról, azt nem is érdemes . róluk tudni. Az ujságirónő nem merte a részletek felől kérdezgetni Romina Powert. A MADARAK ÉRDEKÉBEN CAPRI, Olaszország. — Gra­ham Greene, az ismert angol 1 .egényiró, arra kérte az olasz" kormányt: tiltsa meg a kül­földi turistáknak, hogy ma- ■ darakra vadásszanak Capri' szigetén, mert az itteni külön- : leges madarak pusztulófélben " vannak. KÉNYES BÖLÉNYEK ST. JOHN’S, Nfld. - Há­rom évvel ezelőtt 24 bölényt szállítottak ide Albertéból. A bölények azonban nem bírják az itteni éghajlatot és ma már csak 8 van életben közülük. HOLLYWOOD A közel­múltban egy ujságirónő meg­­intervjuolta a 15 esztendős Romina Powert. Romina a né­hány évvel ezelőtt elhunyt is-' mert amerikai filmszínész, Tyrone Power, leánya. Édes­anyja, Linda Christian, szí­nésznő, ma is él. Romina nemrégiben Olasz­országban járt, ahol fősze­­replélésével egy filmet for­gattak. A film cime: — Hogyan tanultam meg a nőket szeretni? A 15 éves Romina a film számos jelenetében meztele­nül szerepel, sőt, egy megle­hetősen kétségtelen csábítási jelenetben is. A film olyan felháborodást keltett Olasz­országban, hogy Ludovico Montini szenátor, YI. Pál pá­pa öccse, külön interpellált az ügyben az olasz szenátusban és kijelentette: — Tűrhetetlen, hogy éret­len gyereket, mint amilyen Romina Power is, erkölcste­len jelenetekben használnak fel egyes filmekben! Romina ez alkalommal Hol­lywoodban, a következőket mondotta az őt megintervju­­oló ujságirónőnek: MALTA KAPCSOLATA MOSZKVA —Malta, amely három évvel ezelőtt nyerte el függetlenségét Angliától, dip­lomáciai kapcsolatba lépett a Szovj etunióval. véleménye a katonai szolgá­latról : — A szegényebb és ke­­vésbbé iskolázott fiukból nem lehetnek tisztek. Ki akar egész életében közkatona len­ni, a jómódú családok tiszt­fiai mellett? n TRUST COMPANY ** d WOODBRIDGE OFFICE Meo?« Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENFT. -COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue ! FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA HALÁLOS HANG CANNES, Franciaország. — A francia haditengerészet egyik, hangontuli sebességgel repülő repülőgépe elrepült egy falu felett. A léghullámok kö­vetkeztében egy árpával telt pajta összedőlt, három parasz­tot maga alá temetett — mind­hárman hieghaltak. Konok bányászok MIERES, Spanyolország — Harmincöt szénbányász lent maradt a tárnában, nem haj-: landó feljönni és dolgozni Öt nap óta, mert fizetésemelést követéi. A bánya tulajdonosa - csődöt kért önmaga ellen. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­­lepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u.. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá is­merőseik figyelmét is! PÉNZÜGYEK UTAZÁSI "ELNEFELEJTSD" Rendőrök Milwaukeeban a zavargások alatt feketére festik rend­őrbotjaikat és sisakjaikat, hogy ne szolgáljanak célpontul orvlö­vészeknek Képzelje el: elutazik s nem viszi magával a fogkeféjét. Vagy elfelejt pénzt vinni magával. Ez épp oly hihe­tetlenül hangzik, mint utazók “utazási csekk” nélkül. ^ Az utazási csekkek készpénzt je­lentenek — olyan készpénzt, amely biz­tosítva van elvesztés, vagy ellopás el­len és ami beváltható bármilyen pénz­nemre — belföldire, vagy külföldire. Mindenféle névértékben kaphatók és összecsukható, tárcaszerü tartóban van­nak, ami könnyen befér a zsebbe, vagy a pénztárcába. Amikor utazási csekket vásárol a bankban, mindegyiket alá kell Írnia. Ezzl elejét veszi annak, hogy más használhassa, mert amikor beváltja, ismét alá kell Írnia. Ha csak annyit vált be, amennyi napi kiadásaira kell, nem kell tartania attól, hogy túl sok készpénz van önnél. És nincs problémája az­zal, hogy egy bankot, vagy pénzbeváltót keressen egy idegen helyen. További védelme pedig az, hogy a bank szemmel tart­ja s lejegyzi, mindegyik csekknek a számát. Tulajdonosa szintén bejegyzi a füzetbe, melyiket váltotta be. Ajánlatos ezt a lejegyzést külön tartani, ha elvesznek a csekkek, le­gyen jegyzék róluk. Ha netán elveszne a csekkfüzet, ön ér­tesíti a bankot, vagy az Am. Express Co.-t, ha ilyen Ameri­can Express Travelers Csekkjei voltak. És a teljes összeget visszakapja. Rendes készpénz ha elvész, azt senki meg nem téríti. Ennek a pénzkezelés biztos mójának az ára nagyon alacsony. Csak 1 dollárba kerül minden $100 összeg. Tehát ha utazni megy, akár üzleti útra, akár kéjutazásra, elfe­lejtheti a fogkeféjét, de el ne felejtse utazási csekkeket vinni magával. Ezeket a hasznos tanácsokat mint közszolgálatot nyújt­ja a The Perth Amboy Savings Institution. Bármikor szak­tanácsra van szüksége, jöjjön be hozzánk s beszélje meg a dolgot előbb velünk! Perth Amboy Savings Institution "IT'S MORE THAN A BANK . . . IT'S AN INSTITUTION" MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 210 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1809 ÓTA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents