Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-08-03 / 31. szám

«TH A DÖ Thursday, August 8, 1967 Szabadtéri zenés-est a Johnson Farkban Middlesex megye park ügy­osztálya rendezéséiben ezen a nyáron is különböző zenekari hangversenyek és zenés-esték vannak a megye parkjaiban. Augusztus 6-án, vasárnap este 6 órai kezdettel a John­son Parkban (Highland Park) Emery Deutsch A Kára—Németh rádióze­nekar kitűnő munzsikája mel­­magyar zenés-nótás est lesz, amelynek főszereplője nem más, mint a világhírű hege­dű művész, Emery Deutsch, WASHINGTON — A nép­számlálási hivatal vezetői szemrebbenés nélkül bevall­ják, hogy a legutóbbi számlá­lás alkalmával nagyot, sőt óriásit tévedtek — a négerek rovására, 9.5 százalék erejé­ig. A múlt év júliusában volt ez a számlálás és ez alkalom­mal valahogyan “elsikkadt” minden tiz színes ember kö­zül egy. Hogyan, miért tör­ténhetett meg ez egy nép­­számlálásnál, amelynek pon­tosságában és megbízhatósá­gában szinte hagyományo­san hiszünk? Itt a magyará­zat:- Sok négert a számolók nem érnek el, mert sokan nem él­nék családjuk körében, nyo­mortanyákban éj szakáznak vagy hajléktalanul ődönge­­nek a nagy városok utcáin, misszióknál ki és bejáró ven­dégek, illegálisan tartózkod­aki múlt ősszel “gyertyafény­nél” szórakoztatott annyiun­kat az Atléta Klub dísztermé­ben. 'ett a különböző müsorszámok között kétségtelenül Emery Deutsch személyes fellépte esz a kiemelkedő, aki Szíttal Mihály cimbalomművész kísé­retével fülünkbe játssza is­mét gyönyörű saját szerzemé­nyét: “When a gypsy makes his violin cry” és eljátssza majd legszebb magyar dalain­kat . . . Olyan élvezetben lesz része a szabadtéri magyar ze­nés-est résztvevőinek, ami­lyenben régen nem volt; A részvétel, természetesen, most is dijtálán és minél korábban megy ki valaki a Johnson Parkba, ezen a napon, annál jobb helyet kap a fűben ... Kára Gyula nagyszerű tá­rogató-zenéje és énekszámai, Csonka Pista dalai, megannyi szép magyar nóta hangja fog­ja betölteni a hatalmas par­kot. Legyünk ott minél töb­ben ! nak rejtekhelyeken, és igy tovább. Ezek tehát, amikor a népességet számba veszik, egyszerűen eltűnnek. Annyi baj legyen, lehet mondani, de akik a népszámlálási hivatalt ezért a számolási hibáért fe­lelőssé teszik, nem a számok­ra helyezik a hangsúlyt, ha­nem a kihagyás politikai és gazdasági jelentőségére. És ezen a ponton a story érde­kessé válik. Annak, hogy bizonyos he­lyeken bizonyos számú lako­sok “nemlétezők” szerepében letűnnek a színpadról, komoly következményei lehetnek. Mindenekelőtt: az a kerület, ahol sokan vannak ilyen nem­létező polgárok, e kihagyás folytán nem lehet megfelelő­en képviselve helyi és orszá­gos választások alkalmával. Tehát azzal, hogy őket nem veszik figyelembe, sérelem esik az ő alkotmányban bizto­sított jogaikon. Tudni kell, hogy amikor a kongresszus első alkalommal elrendelte a lakosság összeszámlálását, ez éppen azért történt, hogy a népszámlálás eredménye le­gyen a képviselőházban való xépviseltetés alapja. De to­vábbi jelentőséget nyer a probléma, ha tekintetbe vesz- 5zük, különösen újabban, hogy az országos kormány, az államok és a helyi kormány­zatok óriási összegeket költe­nek népjóléti és fejlesztési programokra, és ezekben a kedvezményekben kisebb mértékben részesülnek oly kö­zösségek, amelyek népessé­gét a népszámlálás hiányosan jegyezte fel. A “nemlétezők” lyképpen elvesztik a 14-ik al­kotmánypótlékban biztosított jogot; egyenlő elbánást a tör­vény alatt. Például: Aid to Education kedvezményekből nem részesülnek kellőképpen, mert ezeket a kedvezménye­ket a kerület népessége és a népesség szükséghelyziete mértékéiben osztják ki. És Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N, J. Tel.: AX 7-29Í8 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-io. Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Tobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. ilyen programok és akciók tu­­catszámra vannak mindenütt az országban. Akik a nép­­számlálásból mint nemléte­zek kimaradnak, azok nincse­nek képviselve a helyi, az ál­lami és az országos törvény­hozó testületekben, mondja Dr. Daniel Moynihan pi’ofesz­­szor, a Massachusetts Insti­tute of Technology városta­­nulmányi intézetének igazga­tója. Lehetséges, teszi hozzá, hogy némely városban a vá­rosi tanács némely tagjának megválasztása nem volt tör­vényes, mert a szavazásban a “nemlétezők” nem vettek részt. Az elkövetett mulasztások­ból hasznos tanulságokat von­nak le. A legközelebbi álta­lános, tizévenkinti népszámlá­lás alkalmával, 1976-ben, a hivatal uj módszereket fog a számbavételnél alkalmazni. Jacob Siegel, a népszámlálási hivatal népességbecslési osz­tályának igazgatója mondja: TJi- számlálási filozófiát fo-Rev. Leslie J, Carey 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., TottenviUc, o. i., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak gunk bevezetni. A múltban óvakodtunk duplikálástól, a jövőben inkább kétszer ve­szünk számba egy embert, mint egyszer sem. Például: A számláló bemegy egy lakásba, ott a díványom ül egy férfi, ing sincs rajta, azt mondja, rogy nem itt lakik. Az ilyen embert eddig nem vettük számba, ezután felírjuk, nem törődünk azzal, hogy pár órá­val később, amikor otthon esz és teljesen fel lesz öltöz­ve, újra felirja a számláló. Számlálóink nemcsak a laká­sokba fognak elmenni, hanetn a bárokra, a borbélymühe­­lyekbe, az éjjeli szállásokba, stb. is. A számlálást már kora reggel, 7 óra után fogjuk kez­deni, amikor a dolgozó embe­rek még otthon vannak. Az uj módszereket most próbál­juk ki Memphis tennesseei városban. Cleveland becsületéi sértették CLEVELAND, Ohio. — A Saturday Evening Post cimü magazin, amelynek solkmillió olvasója van az ország min­den részében, súlyosan kriti­záló cikket irt Cleveland vá­ros vezetőségéről és vezető közéleti személyiségeiről. Ez súlyosan károsítja a várost, a városnak minden egyes lakó­ját s ezért Pilch és Bankó, a városi tanács tagjai javasol­ják, hogy a város indítson a magazin ellen 5000 millió dol­láros (kártérítési pert. Mert ennyi a város lkára, mondja Piloh városatya. Cleveland minden egyes lakosa 5000 dol­lár kárt szenvedett annak folytán, hogy ez az óesárló cikk New Yorkban megje­lent ... Cleveland város jogügyi tanácsosa, Daniel J. O’Lough­­iin vizsgálat tárgyává teszi a javaslatot és azt, hogy egy­általán egy város indithat-e ilyen kártéritési pert. Életmentés az ÖNGYILKOSOK PONTIAN SYDNEY, Ausztrália — A tengerparton a viz fölé nyúl egy óriási szikla, 10Ó láb ma­gasságban a viz felett. Onnan szokták reménytelen szerel­mesek és más életuntak a par­tot csapkodó hullámokba vet­ni magukat. Ezért nevezték cl azt a helyet Suicide Point­­nak, öngyilkossági pontnak. Már régebben magas kerítés­sel vették körül a Pontot, de aki mindenáron meg akar válni az élettől, az nem ismer drótakadályt, átmászik a ke­rítésen. Különös eset esett meg nemrég a Ponton. Egy 44 éves asszony, aki századszor, vagy talán ezredszer összeveszett a férjével, megunta az örö­kös családi viszályt, megunta ezt a nyomorúságos életet, el­ment a Pontra, hogy ott pon­tot tegyen keserves élete vé­gére. És mit látott ott? Egy férfit látott, aki már átmá­szott az acélsodrony keríté­sen és az utolsó lépésre ké­szült. Az asszony ebben a percben teljesen megfeledke­zett saját bajáról, megpró­bálta a férfit lebeszélni vég­zetes szándékáról. Két óra hosszat beszélt az asszony, fi­lozofált, vigasztalta a férfit, hogy lehet az, lesz még más­képp is ... De hiába volt min­den. Ä férfi egyszerre elkiál­totta magát: “Alice, szeret­lek!” és a mélységbe vetette magát. Az asszony jelentette ä rendőrségnek az esetet és ezt mondta: “Ez az ember megmentette az életemet.” Spanyol összeütközés ASTORGA, Spanyolország. — Egy express-vonat belero­hant egy magánautóba. Az autóban ülő hét személy min­degyike meghalt. Bomba — miért? SOLON, O. — Robert P. Lamont, a Lamont Industries szerszám elárusító vállalat tu­lajdonosának Iákása előtt az autójában időbomba robbant Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindet délelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet tartun) minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik-Televíziós kisugárzás WASHINGTON — A kép­­viselőháiz köz egészsé ügyi és népjóléti albizottsága a (közel­jövőben vizsgálatot indit ab­ban az ügyben: igaz-e,hogy a lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra 3 házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hegy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i PIKNIK A New Yoik Hungária Sport Klub rendezésében és javára Augusztus 13-án, vasárnap déltől kezdve A PASSAICI TEMPLOMKERTÁEN 220 Fourth St., Passaic, N. J. (ESŐS IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG) • A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL 6 Belépőjegy elővételben $1.00, a helyszínen $1.25 Jegyek elővételben kaphatók: New Yorkban 229 E. 82nd St., telefon RE 4-8144 — Passaicon 220 Fourth St., tel.: PR 8-3495, valamint a megszokott üzletekben és a Hungária tisztviselőinél. Mindenkit szeretettel hív és vár a RENDEZŐSÉG ISMÉT NYITVA A CASIMIR’S BIG INDIAN, N. Y.-ban A new yorki Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyé­ben, csörgedező patak mellett van Kázmér István és neje régi, jónevü magyar nyaralóhelye, amelyet távoli vidékek magyar­jai is jól ismernek. A nyaralót az idén fiu-nyaraltató camp­­nek akarták berendezni-, de a tervek egyelőre nem valósul­hattak meg. így Steve Casimir és felesége elhatározták, hogy továbbra is szeretettel fogadnak magyar nyaralóvendégeket. Gyönyörű park, hatalmas játszótér, kristálytiszta vizű szép úszómedence, legfinomabb magyar konyha, magyar cukrász­sütemények. Rezervációért, vagy bármilyen információért Írjanak, vagy telefonáljanak erre a cimre: CASIMIR'S LODGE. Big Indian, N. Y. — Telefon 914-254-5609 Ne szenvedjen a melegtől, vagy szénaláziól! Jöjjön ide! Wwwvvwwwwvwwwwwwvwwwwvwwwwwwwwwww*\ HAJÓ. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbizhafónak bizonyult CSÍPŐ TRAVEL HITRE AU által 303 Maple 5i„ Perth Amboy, N.J.—201-VA G-3G6I P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. DE 4-6105 CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALADJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, belegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztositási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-milliá biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE G216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT HÁNYÁN VAGYUNK? EZ POLITIKAI KÉRDÉS! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Osztályok száma, ügykezelője, címe, telefonszáma: fél félórával éjfél előtt. Ki helyezte el a bombát az autó­ban és miért? — nem tudják. Megindult a vizsgálat. leviziós készülékekből veszé­lyes X-ray kisugárzás árad? A Pálos Atyák, Doylestown-i Kegyhelyükön (Pennsylvániában) AUGUSZTUS 6-ÁN, VASÁRNAP TARTJÁK A TIZEDIK ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDOKNAPOT és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉGET amelyre minden magyarl ezúton is szeretettel meghívnak. Ezen a már ha^vományos ünnepségen ismét többezer mapvar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világ­­békéért. Az egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. (Kérjük, hogy az ünnepség külső fényének emelésére minél többen jelenjenek meg magyar ruhában!) A ZARANDOKNAP ÜNNEPSÉGRENDJE: Délelőtt 9-tól zarándokcsoportok fogadása. Gyóntatás. 10-kor magyar csendesmise, népénekkel. Déli 12 órakor ünnepi nagy­mise, magyar szentbeszéddel. Közös engesztelő szentáldozás. Délután 3:30-kor püspökfogadás. Ünnepi szentbeszéd. Szent István Körmenet, a szent király ereklyéjével. Szentségi áldás. A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehelőség, hideg­meleg élelek. hüsilő italok. PAULINE FATHERS MONASTERY P. O. Box 151, Doylestown. Pa. Telefon: 348-4882 és 348-4427 (Útirányt e lap más helyén közölt cikkben adjuk). Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv5- solője személyesen, vagy te-Middlesex County Park Department rendezésében Ü AUGUSZTUS S-ÁN, VASÁRNAP este 6 órai kezdetiéi j a JOHNSON PABK-baa I a "BAND SHELL"-ben I (a Raritan folyó partján, a Lóverseny-tér mellett) « MAGYAR SZABADTÉR] : HANGVERSENY! MAGYAR ZENE — MAGYAR NÓTA EMERY DEUTSCH világhírű magyar hegedűművész felléptével 3 Kiséri SZITTAY MIHÁLY cimbalomművész h A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ ZENEKAR ^ muzsikája mellett énekelnek: KÁRA GYULA és Ej CSONKA PISTA, aki az est ceremóniamestere is. m Zenei rendező: KÁRA PÉTER Í Órákig tartó nagyszerű műsor- Legyen ott minél ^ korábban, hogy minél jobb helyet kapjon. BELÉPŐDÍJ NINCSEN! ' “ R tZXrXIIXXXXXZXXXIXIIITYTTTTTT TTT TTrYTTyyffvyyw H

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents