Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-10-26 / 43. szám
2. OLDAL _________________________________HÍRADÓ _________________________________________________ Thursday, October 26, iá67 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar Bei. Egyház hírei Ni. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. Angol Istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ün nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetit a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től. 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküziele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3i.. Perlh Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre if készítünk a legfinomabb anya gokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉ^J óhazai magyar füzőkészltő HA GYÁSZ ERI.. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES •381-685 Corllana Sireel, Perth Amboy, N. J. és 53i New Brunswick Avenue Fords. N. J. Telefonszámok VA 6-1712 r~, VA 6-1713 BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 A NEW YORKI IÓTÉK0NY EGYLET JUBILEUMI ÜNNEPSÉGE NEiW YORK — Most szombaton ünnepi vacsorával és hires művészek felléptével ünnepli 60 éves jubileumát a New Yorki Jótékony Egylet a Commodore Hotelben. A műsoros díszvacsora este 7 órakor kezdődik. Immár 60 éve -él és működik ez a magyar alakulat, egyike a legrégebbieknek. Gondoljuk meg: 6 évtized nemes, karitativ munka az amerikai magyarság szolgálatában, szegény gyermekek felruházása, rászoruló öregek nyaraltatása, nagy szó ez! A század első évtizedében született ez az intézmény, derék emberbarátok kezdeményezéséből és azóta az idők történelmi változásán, az erkölcsi felfogás gyökeres átalakulásán, szédítő technikai fejlődésén, társadalmi és gazdasági átrétégződésen keresztül, töretlenül és változatlanul folytatja munkáját. Most ünnepli fennállásának hatvanadik évfordulóját és ebből az alkalomból október 28.-án, szombaton este 7 órai kezdettel a newyorki Commodore Hotel báltermében (Lexington Avenue és 42-es utca sarok) nagy díszvacsorát rendez, amelyet fényes műsor sé tánc követ. A műsornak rangot ad, hogy abban a newyorki Metropolitan Opera két neves magyar tagja, Ordassy Carlotta és Carelli Gábor csillogtatják énekmvvészetüket Dr. Herz Ottó zongoraművész mesteri kíséretével. A vacsorazenét és tánczenét Révay István zenekara szolgáltatja. Az est érzelmes mozzanatának ígérkezik az elhalt egyesületi vezetők túlélő családtagjainak ünneplése. És általában azok a találkozások, amelyekre az ünnepség alkalmat fog adni. Persze ott lesz az amerikai magyar társadalmi élet sok tevékeny tagja, köztük az egyházak és a társadalmi egyesületek vezetői. A vacsora jegy ára a borravalóval együtt 10 dollár. Jegyek a szokásos helyeken és a rendezőbizottság tagjainál kaphatók. Estélyi ruhák viselése nem kötelező. A FRANCIA HIPPIE ÍGY NEVEZI ÖNMAGÁT: NEO-BEATNIK VAGYOK PÁRIS — A hippie mozgalom, természetesen, Franciaországra is átterjedt, ahol azonban különleges rtiellékizí kapott: a francia hippié eleien szembenáll a Parisban ugyancsak' “működő” és jeénlevő beatnik-mozg alom ma’ Is határozottan megsértődik, 'iá valaki beatniknek nevezi A közelmúltban, a United >ess International nevű, m erikái hírügynökség munkatársa, a párisi utcákon séálgatva, beszélgetni kezdett 'gy francia hippie lánnyal. A beszélgetés során, az merikai újságíró, eléggé meggondolatanul, annak a véleményének adott kifejezést, íogy a hippiek voltaképpen azonosak a beatnikekkel. A hippié lány mélységesen ?elháborodva oktatta ki a UPI neggondolatlan levelezőjét: — Mi egyáltalában nem /agyunk beatnikek és nem szeretném, ha ilyesmit gondolna felőlünk! Mi voltaképpen “neo-b eatnike k” vaAutomatic Dividend Deposit (Osztalékok automatikus betétre-tevése) Az ADD egy díjtalan szolgálatunk ügyfeleink szármára, akiknek bármely vállalattól részvényeik vannak. Könnyen elintézheti, hogy bármely részvénye után járó osztalék-csekkjét közvetlenül ide, a Perth Amboy Savings Institutionhoz küldjék s az automatikusan betétre tevődjék itt betétszámláján. Elkerülheti ezzel a késedelmet és a fölösleges utánjárást! Kérje INGYENES magyarázó röplapunkat! Hívja: 442-4100 telefonszámot Perth Amboy Savings Institution ' TS MORE THAN A BANK . IT’S AN INSTITUTION 210 SMITH STREET. PERTH AMBOY. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA CSS. gyunk. Esze ágába se jusson, hogy azzal a csoport idiótával összetévesszen bennünket! — ezzel a hippie lány megvető mozdulattal mutatott a Szajna partjára, ahoi nagyszámú beatnik fiú és beatnik lány ácsorgóit. A későbbiek folyamán á francia hippie lány, aki megenyhült, amikor az amerikai újságíró alázatosan bocsánatot kért tévedésért, közölte, hogy középosztálybeli szülei valósággal szerencsétlennek érzik magukat, amiért 'őbelőle hippie vált, ahelyett, hogy beiratkozott volna az egy/ temre. — A szüleim egyáltalában nem értik, hogy mit jelent az, ha valaki neo-beatnik — panaszkodott a csinos, szőke, francia hippie lány. A UPI munkatársa később leballagott a Szajna partjára, ahol viszont a beatnikeket kérdezte meg a hippiek, illetőleg, a neo-beatnikek felől. A beatnikek megvetően legyintettek: — A hippiek, vagy amint önmagukat nevezik, a neobeatnikek, nem egyebek közönséges csalóiknál. Mi vagyunk az igaziak és az eredetiek, ezek a hippiek csak a mi hitvány másolataink. Nevetséges figurák, akiknek fogalmuk sincs arról, hogy valójában mit is akarnak! Tovább fogy az arany WASHINGTON _ A közelkeleti háború utóhatásaképpen — az Egyesült Államok aranykészlete újból csökkent, a legnagyobb mértékben augusztusban ebben az évben. A federal Reserve Board 'elentette, hogy augusztusban az aranykészlet újabb 61 millió dollárral 13.08 billió dollár értékű aranya csökkent. Ez volt a legnagyobb aranyveszteség az elmúlt év augusztusa óta, amikor az arany 94 millióval csökkent. Az 1967-es év teljes aranykészlet csökkenése 160 millió dollár volt, az 1966-os év 487 aiiiió dolláros csökkenésével szemben. ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhirré tétetik, hogy az általános választás meg lesz tartva a különböző szavazóhelyiségekben Perth Amboy városában. Middlesex megyében, New Jersey államban, kedden, 1967 november 7-én, reggel 7 órától este 8 óráig (jelenlegi időszámítás szerint) a következők megválasztása céljá'ból: Három (3) állami szenátor. Két (2) General Assembly tag (állami képviselő) Két (2) Board of Freeholders tanácstag. Egy (1) Surrogate. A különböző kerületek határvonalai és azok szavazóhelyiségei a következők: Első kerület: Első szavazókörzet kezdődik a Górcö tvdtci Ut-vaKUai, n^UgaUu t Jordon utcán a Kearney Avenueig. délre végig a Keamy Avenuen a -aewis utcáig, keletre véigig a Lewis atcán a Water utcáig, északra a Water utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a , Tennis épület a Brighton Avenue j kezdeténél. MÁSODIK KÖRZET — Kezdődik a Kearny Avenuenél és Gordon utcá- j iái; délre a Kearny Avenuen a Lewis j utcáig, nyugatra a Lewis utcán a Brighton Avenueig, északra a Brighton Avenuen a Gordon utcáig, keletre t Gordon utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a 7 számú Iskola a Paterson utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a State és Gordon utcáknál; nyugatra a Gordon utcán a Brighton Avenueig. délre a Brighton Avenuen a Lewis ut |. jáig, nyugatra a Lewis utcán a Madison Avenueig, északra a Madison j Avenuen a Market utcáig, keletre a j Market utcán a State utcáig, délre a [ State utcán a kezdő pontig. Szavazó- [ hely a High School a State utcán. NEGYEDIK KöRZCT — kezdődik a Brighton Avenue és Raritan Riveraél; északi irányban a Brighton Ave auen .a, Lewis utcáig, nyugat felé ; Lewis utcán a Madison Avenueig észak felé a Madison Avenuen a Fa li irányban végig a Central Railroadnái 3 Raritan Riverig, kelet felé végig t Raritan Rivernél a kezdő pontig. Szavazohelv a 7 számú Iskola a Paterson utcán. ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődik a Paterson utcánál és a Madison Avenueael, nyugatra Paterson utcán a Cent ’al Railroadig, északra végig a Central Railroadnái a Market utcáig, keletre a Market utcán a Madison Avenueig, délre a Madison Avenuen a kezdő pontig. Szavazóhely a High School a State utcán. HATODIK KÖRZET — kezdődik Gordon utcánál és a Staten Island Soundnál; nyugatra a Gordon utcán a Water utcáig, délre a Water utcán a Lewis utcáig, nyugatra a Lewis utcán a Brighton Avenueig, délre a Brighton Avenuen a Raritan Riverig, keletre végig a Raritan Kivernél és északra végig a Staten Island Soundnál a kezdő pontig. Szavazőhely a Tennis 'Pület a Brighton Avenue kezdeténél. NÉPJÓLÉTI GAZDAGODÁS BROOKLYN- N. Y. — ‘‘Népj c 1 öt?*gázdagodás’ ’ez különös szóösszetétel, értelme az, hogy népjóléti segit’őakciókból a népjóléti hivatal alkalmazottai gazdagodnak, megvesztegetés utján. A Brooklyn Welfare Center hivatalnokai' több hónapon át titkos vizsgálat alatt voltak s a vizsgálóbiztos most jelenti, hogy ezek évek óta illegálisan az önmaguk jólétét szolgálták. Költöztetési vállalatoktól baksist kaptak és a busás borravalók ellenében szemet hunytak afelett, hogy a költöztetek tulfizettették szolgálatukat, szegénysegélyen élők költöztetését. Addig jártak a kútra, mig egy bizalmas értesítésnyomán rájuk járt a rúd. Sorra leleplezték a bűnös hivatalnokokat, egyelőre negyvenet, köztük felügyelőket és ellenőröket is. Utánuk több is jön talán és ami még sokkal nyugtalanítóbb, a vizsgálóbiztos jelenti, hogy más városrészekben is hasonló korrupciót fedeztek fel, hasonló vizsgálatok folynak. A hűtlen sáfárok garázdálkodása egyik oka a sok közül! annak, hogy New York város népjóléti szolgálata százmilliókat n yel el. "Az esküvődön én is ott leszek .. SEATTLE, Washington — Peter S. Rosario megüzente hűtlen szeretőjének: Az esküvődön én is ott leszek. Ott is volt, ha nem is Mrs. Thelma Jane Oligario elvált asszonynak és George E. Lothropnak esküvőjén, meglepetésszerűen megjelent a lakásban, ahol a vőlegény és a menyasszony az esküvőre öltözködtek. Rosario előrántotta revolverét, agyonlőtte a vőlegényt, aztán agyonlőtte a menyasszonyt, aztán agyonlőtte önmagát. n TRUST COMPANY k* d WOODBRIDGE OFFICE Mocre Avenue & Berry Sí. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Sí. George Avenue ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue EDISON OFFICF. Rouíe 27 Corner Shepard Place KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. FORDS OFFICE 875 King George Road PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Második kerület ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Gordmi utcánál és a State Island Soundnal; nyugatra a Gordon utcán a State utcáig, északra a State utcán a Marget utcáig, keletre a Market utcán a Hugh utcáig, északra a High utcán a Smith utcáig, északra a Smith utcán a State Island Soundig, délen végig a State Island Soundon a kezdő pontig. í7Pvazóhely 1. számú Iskola a State ■utcán. második Körzet — kezdődik a Smith utcánál és a State Island Sounduál; nyugatra a Smith utcán a High utcáig, délen a High utcán a Market utcáig, .nyugatra a Markét utcán a State utcáig, északra a State utcán a Fayette utcáig, keletre a Fayette utcán a State Island Soundig, délre /égig a State Island Soundnál a kezdő pontig Szavazóhely 1. sz. 'Iskola a State utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Fayette utcánál és a State Island Soundnál; nyugatra a Fayette utcán a State utcáig, északra a State utcán a Broad utcáig, keletre a Broad utján a State Island Soundig, délre vé*ig a State Island Soundnál a kezdő pontig. Szavazóhely 1. számú Iskola a State utcán. Harmadik karúiét ELSŐ KÖRZET — kezdődik a New utcánál és a New Brunswick Avenueél; nyugatra a New Brunswick Aveuen a Central Railroadig, északra véig a Central Railroadnái a Washingjn utcáig, keletre a Washington után a State utcáig, délre a State után a Broad utcáig, nyugatra a Broad itcán a Park Avenueig, déire a Park Lvenuen a Barracks utcáig, keletre i Barracks utcán a New utcáig, délre 4 New utcán a kezdő pontig. Szavaóhely a Grammar School a Barracks utcán. MÁSODIK KÖRZET — kezdődik a Jark Avenuenél és a Broad utcánál, léire a Park Avenuen a Barracks útjáig, keletre a Barracks utcán a New utcáig, délre a New utcán a New Brunswick Avenueig, delre a New Brunswick Av^uen a Madison Avenueig, délre a íviaaison Avenuen a Markét utcáig, keletre a Market utcán a State utcáig, északra a State utcán a Broad utcáig, nyugatra a Broad utcán a kezdő pontig. Szavazólely a Grammer School a Barracks utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik a Hew Brunswick Avenuenél és a Cental Railroadnái; keletre a New Bruns•vick Avenuen a Mádison Avenueig. léire a Madison Avenuen a Market ut •áig, nyugatra o Market utcán a, Central Railroadig, északra végig a Central Railroadnái a kezdő.'pontig. Szava-óhely a Grammar School a Barracks itcán.-----------— Negyedik kerület: ---------ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad keresztezésénél, nyugatra végig a Lehigh Valley fíailroadnál a * Pros • oect utca keresztezéséig/ tielré é Pros-pect utcán a Máfljét. utéáig, kélotre; tu Market utcán a Central Kanróadig, cszakra végig a . Central Railroadnái a kezdő' pontig. S^aVazóhely' M). száram Tskola., a Stockton vtcárí. : * / * MÁSODIK KcMÍET U Kezdődik‘í Márkét utcánál és-a Central Railr^adnál; délre végig a Central Railroaduál a Raritan Riverig, nyugatra végig a Raritan ri vernél a város nyugati j határáig, északra a nyugati határon a ^zem.benlevő Market utca nyugati vég oontjig, keleten végig az említett vonalon az említett Market utca pontiáig és végig a Markel utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a 10. számú Isko'a a Stockton utcán. HARMADIK KÖRZET - kezdődik a Washington utca, a Lehigh Valley Railroad és a Central Rcilroad összeérő pontjánál; nyugatra a Washington utcán a New Brunswick Avenueig, nyu gatra a New Brunswick Avenuen i Mattans Piacéig, délnyugatra a Mattans Piacén a Lehigh Valley Railroadig, keletre végig a Lehigh Valley Railroadnál a kezdő pontig- Szavazóhely i 8. számú Iskola a Neville utcán. NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik a Gifford és Simth utcáknál; nyugatra a Smith utcán a város határáig, északra végig a város határán a Lehigh Valley Railroadig, keletre végig a Lehigh Valley Railroadnái a Gifford utcáig, léire a Gifford utcán a kezdő pontig. Szavazőhely 10. számú Iskola a Stockton utcán. ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődig :j Smith és Prospect utcáknál; északra a Prospect utcán a New Brunswick Avenueig, nyugatra a New Brunswick Avenuen a Lehigh Valiev Railroadig, nyugatra végig a Lehigh Valley Raildoadnál a Gifford utcáig, dél ’e a Gifford utcán a kezdő pontig. Szavazóhely a 10. számú Iskola a Stockton utcán. HATODIK KÖRZET — kezdődik az Augustine Place-nél és a New Brunswick Avenuenél; nyugatra a New Brunswick Avenuen a város határáig, délre végig a határon a Lehigh Valley Railroadig. keletre végig a Le Piacéig, északkeletre az Augustine Piacén a kezdő pontig. Szavazóhely a 8. számú iskola a Neville utcán. HETEDIK KÖRZET — kezdődik a Smith és Prospect utcáknál: délre a Prospect utcán a Market utcáig, nyugatra a Market utcán a város határáig északra a határon a Smith utcáig, keleten a Smith utcán a kezdő pontig Szavazóhely a 10. számú Iskola, a Stockton utcán. ötödik kerület ELSŐ KÖRZET — Kezdődik a Stat* itcánál és a De Kalb Avenuenél: ke letre a De Kalb Avenuen és keresztül i General Cable területén mintha a De Kalb Avenue folytatódna a Stater island Soundhoz északra végig a Sta -en Island Soundnál a Lehigh Valle> Railroad területének határáig, nyu ^atra a Lehigh Valley Railroad határá tói a State utcáig, délre a State utcán i kezdő pontig. Szavazóhely 2. 6zámu Iskola a State utcán. MÁSODIK KöR‘~2T — Kezdődik i Vashington és State utcáknál; észak ra a State utcán a Lehigh Valley Rail roadig. délnyugatra végig a Lehigh Valley Railroadnái a Washington ut cáig, keletre a Washington utcán a ő pontig. Szavazóhely 2. számú Iskola a State utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik t Pennsylvania Railroad keresztezéséné1 és a 753 State utcán fekvő terület déli határánál, keletre végig az említett déli határnál keresztül a Chauncey utcán a Staten Island Soundig úgy amint ha a Chauncey utca folytatódna: északra végig a Staten Island Soundná1 a Woodbridge Creekig. nyugatra végig a Woodbridge Creeknél a Cent •al Railroadig, délre a Pennsylvania Railroadtól a kezdő pontig. Szavazó a Liberty Fire House a Waym utcán. NEGYEDIK KÖRZET — kezdődik & Btate és Broad utcáknál: északra a State utcán a De Kalb Avenueig. ke, letre a De Kalb Avenuen keresztül a General Cable Co. területén, mintha a Je Kalb Avenue folytatódna a Staten Island Soundnál, délre a Staten Is land Soundnál a Broad utcáig, nyu gatra a Broad utcán a kezdő pontig Szavazóhely 2. számú Iskola a Statt utcán. ÖTÖDIK KÖRZET - kezdődik a Pennsylvania Railroad keresztezésénél js a 753 State utcán fekvő terület rléli határánál; keletre végig az említeti déli határnál keresztül a Chauncey tit•an a State Island Soundig úgy mint ha a Chauncey utca folytatódna; dé len végig a Staten Island Soundnál t Lehigh Valley Railroad déli vonaláig, nyugatra végig a Lehigh Valley Railroad déli határán a Pennsylvania Railroadig, északra végig a Pennsyl vania Railroadnái a kezdő pontig. Szazazóhelv a Liberty Fire House a Way ne utcán. Hatodik kerület: ELSŐ KÖRZET — kezdődik a Centra Railroad keresztezésénél és a Lehigh Valley Railroadnái; északkeletre végig a Lehigh Valley Railroadnái a Pennsylvania Railroadig, északra végig a Penn sylvania Railroadnái a Huntington ut jáig, nyugatra a Huntington utcán r Central Railroadig, délre Végig a Central Railroadnái a kezdő pontig. Szavamhely 5. számú Iskola a Cortland* utcán i MÁSODIK KÖRZET — Kezdődik & Hall és Amboy Avenuek keresztezésénél; keletre a Hall Avenuen a Jóim utcáig, délre a Johnstone utcán b Washington utcáig, nyugatra a Wash mgton utcán az Amboy Avenueig jszakra az Amboy Avenuen a kezdt pontiff. Szavazohelv a Holy Trinity School a Lawrie utcán. HARMADIK KÖRZET — kezdődik £ Brace Avenue és a Florida Grove Rd keresztezésénél; délre a Florida Grov< Roadtól a New Brunswick Avenueig, keletre a New Brunswick Avenuen t. Groom utcáig, északra a Groom utcár a Brace Avenueig, nyugatra a Brae« Avenuetől a kezdő pontig. Szavazó íely 8. számú Iskola a Neville utcán NEGYEDIK KÖRZET — Kezdődik a> Amboy és Bruck Avenuek keresztező désénel; észkra az Ambcy Avenuen e Spa Spring Brook mellett fekvő városi határig, keletre végi? a Spa Spring Brooknál a város határánál a Penn sylvania Railroadig, délre végig a Pennsylvania Railroadnái a Bruch Avenueig, nyugatra a Bruck Avenuer a kc^dő pontig. Szavazóhely a 9. számi Iskola, a Lawrence utcán. ■ . 1' ÖTÖDIK KÖRZET — kezdődik t Bingle Utca és Raritan Avenue közepén vonalának keresztezésénél, aztán nyu gat felé végig a Raritan Ave. közéi vonalán a John Pteiffer Boulevard közép vonaláig. Aztán kelet felé végig a Johp Pfeiffer Boulevard köz ér vonalán az Amboy Áve. közép vrtna iáig, majd-...dél felé végig a Amboj Ave. közép vonalán az Alpine temetc déli vonaláig; aztán nyugat felé végű az Alpine temető déli vonalán az Alpine temető nyugati határáig; .as^akfejé végig'az--Alpine-temető UY ihal arán ca Harrington utca közé“ tmnaJáigi, rhajd nyugat felé a Harrihg toft* utca közép 'voríáláfi a Hanson Ava. közép vonaláig; aztán észak felé vég e a flanson Áve. közép vonalán a Bin^ i utca, ,közép „vonaléig; maid nyugat fé : Vvé£í.g a utéa közép vonalán -RJaTjtan Avenueig a kezdő pontig. Ezt a körzetet úgy kell venni, mi! a 6-ik KERÜLET 5-ik körzetét és * • szavazó helye a County Vocations) School épülete a New Brunswick Avenuen. HATODIK KÖRZET _ kezdődik * Hall Avenue és a Johnstone utca keresztezésénél; keletre a Kall Avenuer i Central Railroadig. delre végig a Central Railroadnái a Washington ut •áig, nyugatra a Washington utcán ? fohnstone utcáig, északra a Johnstone utcán a ktzdő pontig. Szavazóhely a Holy Trinity School a Lawrie utcán HETEDIK KÖRZET — kezdődik ; Groom utca és a Brace Avenue kérész tevésénél; északra a Brace Avenuen a Cornell utcáig, délre a Cornell utcán i Washington utcáig, nyugatra a Washington utcán a New Brunswick A verneig, nyugatra a New Brunswick Aveauen a Groom utcáig, északra a Groom utcán a kezdő pontig. Szavazőhely 8. ;zámu Iskola a Neville utcán. NYOLCADIK KÖRZET — kezdődik a Central Railroadnái és a Huntington utcánál a Pennsylvania Railroadig; északra végig a Pennsylvania Railroadnál a Central Railroadig, délen végig i Central Railroadnái a kezdő pontig. Szavazóhely 5. számú Iskola a Cortlandt utcán. KILENCEDIK KÖRZET — kezdődik a Cornell utca és a Brace Ave. keresztezésénél; keletre a Brace Avenuen nz Amboy Avenueig, délre az Amboy Avenuen a Washington utcáig, nyu- T? tra a Washington utcán a Cornell ut*áig. észaKra a Cornell utcán a kezdő oont.ig Szavazohelv a 11. számú Iskola a Hall Avenuem TIZEDIK KÖRZET — kezdődik a Hall és Arnboy Avenuek keresztezéseiéi; északra az Amboy Avenuen az Cagle Avenueig, keletre az Eagle Aveíuén a Central Railroadig. délen végig a Central Railroadnái a Hall Avenuei^, nyugatra a Hall Avenuen a kezdő pontig. Szavazóhely a Shull 'skola a Hall” Avénuen. TIZENEGYEDIK KÖRZET — kezdődik az Arnboy és Eagle Avenuek keresztezésénél; északra az Amboy Avenuen a Bruck Avenueig, keletre a Bruck Avenuen a Pennsylvania Rail•’oadig, délen végig a Pennsylvania Railroadnái a Central Railroadig. dóén végig a Central Railroadnái az Sagte Avenue folytatásáig, nyugatra az Eagle Avenuen a kezdő pontig. Szava'óhély 9. számú Iskola a Lawrence utcán. TIZENKETTEDIK KÖRZET — kezdődik a Florida Grove Road és a Binge ut"^ keresztezésénél: keletre a Binge utcán a Hanson Avenueig, délen a Hanson Avenuen a Harrington utcáig, keleten a Hai rington utcán az Alpine "emetőig, délen és keleten az Alpine emetó határán az Amboy A/enueig, lélen az Amboy Avenuen a Brace Avenueig, nyugaton a Brace Avenuen i Florida Grove Roadig, északon ä Florida Grove Roadon a kezdő pontig. Szavazóhely Vocational School a New Brunswick Avenuen. tt^eNHARMADTK KÖRZET — kezdődik a John Pfeiffer Boulevard (Route 440) közép vonal keresztezéSéiél a Colgate Ávenuen fölytatólago-.an északra a 393 és 396 blockon keresztül a Florida Grove Roadig. Észak 'S északkeletre az Arnboy Avenueig, délre az Amboy Avenuen a John Pfeiffer Boulevárdig, ahol nyugatra kinyúlik az induló pontig. Szavazóhelve ennek a körzetnek a Community Hall Dunlap Hornes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KORZTT — kezlődik a Florida Grove és Bingle Street közép vonalon a Florida Grove Roadm. a Colgate Avenueig. Délre keresztül vezet a 396 és 393 blockokig a közép vonalon a Colgate Avenuen,-. egér szén a John Pfeiffer Boulevárdig 'Route 440). Keletre a Pfeiffer Boülevardon a közép vonalon a Ráritan Avenuen halad a déli közép vonal a Hinnie Street középvonalán a Florida Grove Road kezdő- pontjáig. Szavazóhelye ennek a körzetnek a Memorial Fire House, John Pfeiffer Boulevard. Közzétéve a Chapter 221, Session Laws of 1911 évi törvénycikk, vala* mint az idevonatkozó számos pótlás ós változtatás értelmében, valamint a General Election Act. (Revised State, Title 19) szerint. Witness my hand and seal this 21st day of July 1967. HAROLD E. AUGUSTINE City ClerK 10/26/1967 — $67.73. SUBURBAN PROPANE LP-GAS szálja a LEGJOBB FŰTÉS VÉTELT ALACSONY ÁRA MEGMONDJA MIÉRT Csak a gáz ad önnek teljes fűtési kényelmet — oly tiszta, egészséges, bajmentes, gazdaságos — és a Suburban Propane LP-gáz fűtés alkalmazható bárhol, otthonokban, üzletben, vagy iparban egyaránt. Gáz-szolgálai bárhová* SUBURBAN PROPANE A "KANNÁZOTT GÁZ" SZÁLLÍTÓI Highway 35 Cliffwood. N. J. Telefon 566-Ő200 *TM
