Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-10-12 / 41. szám

4. OLDAL. híradó Thursday, October 12, 1967 Founded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 175 Smith St. (Room 405), Perth Amboy, N.J. 08861 Telefon — Telenhone; VAlley 6-7707 If no answed — Ha nincs válasz Liberty 8-1369 Subscription rates: $8.00 for one year Előiizetési ára: $8.00 egy évre Entered as sevond class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amb„y, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second das.- postage paid at Perth Ambo\. N. J. and at other offipes' New York Hungária Sport Klub A következő mérkőzések sorrendé: Október lő: Greek Ameri can—Hungária (Ukrán pá­lya). Október 22: Eintracht- Hun­gária (Eintracht pálya). Október 23: Hungária Blue Star (Throgs Neűk stadium). November 5: Hungária— German Hungarians (Throgs Neck pálya). Az edzések minden szer­dán este 6 órától vannak a bronxi Throgs Neck pályán, pénteken es‘e 6-kor pedig a Randalls Isianden Hruza Jó­két edző vezetésével. Újra .'sapatunkban játszik Reszne­­ki Tibor: e sorck Írásakor ér­kezett meg Ausztriából Hu­­gyecz Mátyás; a napokban várjuk Cziotka Andrást és aamarcsan több uj játékost. Ha valakinek tudomása van a környéken lakó jóképessé­­gü, szabad játékosról; jelent­be az edzőnek. Előzetes jelentés: Novem­­er 11-én, szombaton este <’ Iraker lesz a Hungária nagy­szabású, őszi sporlbálja a 229 ."ast 82-ik utcai református eremben. A Szivárvány zene­­sár muzsikál. A kanadai bevándorlás uj rendje OTTAWA — Elkészült az uj kanadai bevándor­­\ lási szabályzat. Ezentúl a következő három csoport­ba tartozók telepedhetnek.le Kanadában: 1. Rokonok, akiknek eltartását itteni hozzátar­tozó vállalja. Ezek különleges feltételek nélkül jöhet­nek be. 2. Rokonok, akiknek eltartását a kanadai hozzá­tartozó nem vállalja. Az ilyeneknél bizonyos iskolai végzettséget, szakmai képzettséget kívánnak meg és a kort is mérlegelik. 3. Független bevándorlók. Ezeknek 9 feltétel­nek kell megfelelniük. Hogy milyen mértékben felel­nek meg az egyes feltételeknek, azt pontozással mé­rik. Összesen 100 pontot lehet elérni, de legalább 50- et kell elérni ahhoz, hogy valaki bevándorolhasson. A 9 feltétel: iskolai végzettsége szakma fontos­sága, szakmai képzettség, anyagi helyzet, kor, elő­készített munkábalépés, angol és francia nyelvtudás, rokonok, elhelyezkedési lehetőség. Az első feltételnél, az iskolai végzettségnél min­den elvégzett évért egy pontot kap a pályázó. Ma­gas egyetemi végzettséggel rendelkező jelölt akár 20 pontot is szerezhet igy. Ugyancsak előny a “két­nyelvűség”, vagyis az angol és francia nyelv együt­testudása, Stb. ! ,5 : : : : : i - , V: .. ❖ ❖ ❖ -Az uj bevándorlási szabályzat egyik fő célja, hogy kiküszöbölje ;a megkülönböztetést a különbö­ző földrészekről bevándorlásra, pályázók közptt. IfAMMCMTETC KAVÉ- kakaó. tea. szövet, vászon. VHIvlivIELN I Cd GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről NÉGY POHÁR BOR Arisztotelész, a görög filo­zófus, egyszer igy szólt Nagy Sándorhoz, aki egy lakomán túl sok bort ivott: — Az első pohár bor, amit az ember megiszik, az egész­negyedik ségé, a második a jókedvé, a harmadik a bánaté, a negye­dik a gyalázaté . . . Repülőgépről hulló röpcédulákon vallott szerelmet a lánynak SAN FRANCISCO — A 26 esztendős Steve Musich már majdnem egy éve udvarolt a 24 esztendős Merry Lee Gun-Egy lány meggyilkolta a férfit, aki morfiummal szerelmi rabszolgává tette Az alábbi különös törté­net Marokkó fővárosában. Rabatban, kezdődött, az el múlt julius 14-én. Mielőtt a történet megkez­dődött, Aisha Kassaiami, a Mohallabi gyógyszergyár 24 . esztendős, csinos könyvelőnő­jének életében, minden a leg­nagyobb mértékben rendben­­levőnelc tűnt. Aisíiat kedvelték főnökei, szép jövő jósoltak az ügyes, intelligens és szorgalmas lánynak a vállalatnál. Aisha október közepén akarta tarta­ni esküvőjét a vállalat 29 éves vegyészmérnökévei, Amin Sa­­dekíkei. A Végzet azonban másként rendelkezett és Amlnnak még nyolc esztendeig kell várnia menyasszonyára — eddig tart ugyanis, amig Aisha Kassai­mi szabadul a börtönből. A Végzet, 1967 julius 14-én, elindította őrlőmalmának ke­rekeit, a következő módon: Ennek a napnak késő dél­utánján, munkája befejezté­vel, Aishat heves fejfájás gyötörte és irodájából felhív­ta telefonon a gyógyszergyár orvosát, akit arra akart kérni, adjon neki valamiféle fejfájás elleni orvosságot. Az orvosi rendelő titkár­nője azonban közölte: a dok­tor már hazament. Ebben az DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KAROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. Időpontban, egészen véletle­­lül, az irodában tartózkodott gyógyszergyár egyik labo­­atóriumi technikusa, az 50 íves Kassem Dailami, akinek léhány hivatalos okmányt kellett aláírnia. n. : Dailami hallotta a lány te­lefonbeszélgetését és arra kérte: jöjjön csak be á' labo ratóriumba, ő majd ad vajarni fejfájás elleni gyógyszert a lektor utasítása nélkül. Aisha kqvette 4 férfit a aboratóriumba,, ahol á Kas­­:em Dailami adott egy injek­ciót a lány balkarjába. " 1 ■ Miközben aznap este a fia­tal könyvelőnő hazafelé lát­táit, el kellett ismernie ön­magának: az injekciónak va­lóban csodálatos hatása volt, mert fejfájása szinte pilla­natok alatt teljesen elmúlt. Néhány nappal később, amikor Aishat szokásos fej­fájási rohamainak egyike kí­nozta ismét, a lány vissza­ért. a laboratóriumba és ar­ra kérte a technikust: adjon neki ismét egy olyan “csodá­latos hatású’’ injekciót. Kassem Dailami ellenkezés nélkül megtette s a hatás is-: mát csodálatos volt. Dailami “nagylelkűen” a következő­ket mondotta: — Sohase köszönje meg, amit teszek! Ha nős lennék, valószínűleg egy magakora­beli lányom volna és termé­szetesen, mindent megtennék érte! Aisha Kassaimi rövid idő elmúltán észrevette, hogy fej­fájási rohamai mind gyak­rabban és gyakrabban jelent­keznek. Nemsokára már min­den nap szüksége volt a “cso­dálatos injekcióra”, sőt, ké­sőbb már naponkint kétszer .s. Amikor a lány kérdőre /onta errevonatkózóan ’Kas­sem Daílamít, ä férfi alattpr mÖSan mosolygott és- gúnyo­san fölélte:' i;’ j.,-/, ■hsinj u. — Most már elárulhatom reked, kicsikém’,é'högy1 heiék óta' rhdrfiűm-irijfekcfókát adok ' tekéd. Ezek az injekciók meg­szüntetik ugyan a fájdalmat,, rgvahakkor azonban, hiá­nyuk, űjabb‘ fájdalmat okoz. rudbd'-e, kicsikém, högy! jmj íz igazság? A#' igazság- az,, Ajsha, hogy ma már a mor­iuin rabja vagy!, , ( A fiatal könyvelőrlő • elszó­­•ult lélegzettel hallgatta en­­tek az emberbőrbe bujtatott szörnyetegnek a magyaráza­­át. Néhány percig tartott, miig ráeszmélt a szörnyű va­dságra. Lehajtotta fejét és halkan, kínlódva mondotta: Maga . . . maga . . . ször­­íyeteg. Mit tett velem? Ha nár ezt niegtette . . . adjon hát “ újabb morfium-injek­­liótj mielőtt megőrülök! Újabb injekciót akarsz !iát, kicsikém?—kérdezte Vi­gyorogva a férfi. — Ennék azonban ára van ám. Úgy bi­zony. Most szépen becsukjuk az ajtót . . . ráfordítjuk a kul­csot . . . levetkőzöl . . . lefek­szel a kerevetre . . . és . . . — Nem! Nem! Sohasem! — sikoltotta kétségbeesetten az agyongyötört teremtés. Aisha Kassaimi néhány pil­lanatig szótlanul állt, azután MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAM1 KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékhan kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT A 75 éves iró, Henry Miller a fe­lségével, a 29 éves Hoki Toku­­dával. fnlódva, halkan és ziháló élékzettel, suttogta a szava­kat: — Rendben van . . . csukja iát be az ajtót — és miköz­­en a férfi ráfordította a kul­­:sot a laboratórium ajtajára, i lány gyors, kapkodó moz­dulatokkal vetkőzni kezdett... mielőbb túl akart jutni az gész dolgon . . . halálosan dvánta a morfium-injekciót. Ezután az 50 esztendős Kas­áéin Dáilaihi a Szó valóságos .'rte'mcben szerelmi rabszol­gájává' tette a fiatal lányt. Nemsokára a férfi ‘már azt követelte, hogy a lány min: len egyes, injekcióért jöjjön Aisha Kassimi mind keve­­«bb ' időt töltött vőlegértyé­­/cl és amikor együtt voltak, íyrikrán kapott sirógörcsöt és áokogósi rohamot. Valahány­szor Ami«' Sadek az okot tu­dakolta, Aisha igyekezett erőt venni felindulásán és elhári­­lólag válaszolta: — Semmi az egész, igazán semmi, csupán a szokottnál idegesebb vagyok mostaná­ban. Amilyen megkönnyebbü­lést jelentett Aisha Kassai­mi számára minden egyes esetben a morfium-injekció, olyan borzadállyal és utálat­­: tál, töltötte el Kassem Daila­­mi érintése és valósággal sze­rencsétlennek érezte magát, amikor arra gondolt, hogy en­nék a szörnyetegnek az állati vágyát ki kell elégítenie ah­hoz, hogy újabb morfium­­adaghoz jutasson. A lány végülis felkeresett egy orvost, akinek elmon­dotta, hogy a morfium rabja és sirva kért, könyörgött egy injekcióért. A valóságos tör­ténetet azonban nem mondot­ta el és nem említette Kas­sem Dailamit. Az orvos — Dr. Jousséf Zalabata — ter­mészetesen, nem volt hajlan­dó injekciót adni, hanem azt javasolta a lánynak: jelent­kezzék a rendőrségen és utal­tassa magát kórházba, elvo­­íó-urára. Aisha Kassaimi erre nem volt hajlandó, érezte azon­ban, hogy a jelenlegi helyze­tet nem tudja tovább folyta t­­íi. Felkereste Kassem Daila­mit. Amikor belépett a fér- i lakásába, igy szólt: — Újabb injekciót akarok, de soha többé nem leszek a szeretője. A férfi gúnyosan feineve­­ett, átkarolta a lányt és a liványra dpntötte. Aisha ki­­siklott a férfi öleléséből, be­rohant a fürdőszobába, fel­kapta Dailami borotváját s a férfi nyakát és arcát össze­vagdosta . . . Kassem Daila­mi vérében fetrengve hörgött és rángatódzott . . . azután elhallgatott és teste mozdu­latlanná vált. Aisha Kassaimi nyomban a rendőrségre sietett, ahol min­dent bevallott. Azonnal kór­házba utalták elvonó kúrára s nemrégiben történt tárgya­lásán, maga az ügyész is ir­galmas ítéletet kért, a “körül­ményekre való tekintettel.” A bíróság 8 évi börtönbün­tetésre ítélte és az ítélet kp hirdetésekor megindult han­gon mondotta a bíró: — Senki iránt nem érez­tem még olyan szánalmat, mint maga iránt, Aisha. — Várni fogok rád, mert változatlanul szeretlek — bú­csúzott börtönbe ind u 1 ó menyasszonyától Amin Sa­­dek. nesonnak, de nem tudta ma­gát elszánni arra, hogy a lány­nak szerelmet valljon. Egyik vasárnap délelőtt az­után elvitte a lányt a város peremén elterülő rétre pik­nikre. Miközben jóízűen fala­toztak, egy kis magánrepülő­gép jelent meg fejük felett és narancs-sárga röpcédulá­kat kezdett lehullatni. A lány — természetesen — nyomban felugrott ültéből odafutott, ahová az első röp­cédulák lehullottak, felmar­­bolt belőlük egy csomót és amikór visszatért a piknik­csomaghoz, ámulva olvasta a narancs-sárga r ö p c é d u Iák mindegyikén levő azonos szö­veget, amely igy hangzott: — Merry Lee: — Imádlak! Akarsz a feleségem lenni? Steve. — Te őrült! — csapta össze kezét a lány — Ezért béreltél agy repülőgépet? Ingyen is megmondhattam volna ne­ked, ha megkéred a kezemet, hogy boldogan a feleségek le­szek, mert én is szeretlek! Esküvőjük k a r á csonykor lesz, Merry Lee tiz darab na­rancs-sárga röpcédulát eltesz emlékbe, hogy unokáinak majd megmutassa: igy kérte meg a kezét valamikor a nagypapa. CHICAGO — Egy férfi ál­lást keresett a “Crystal Can­dy” vállalatnál és amikor a személyzeti igazgatónő közöl­te vele, hogy nincs üresedés, a férfi, mindenesetre, elvet­te retiküljéből az abban le­vő 16 dollárt és távozott. MEGHÍVÓ A New Yorki Magyar Jótékony Egyesület amely 60 év óta segíti a szegény magyar gyermeket és öreget, Október 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a HÓTEL COMMODORE BÁLTERMÉBEN (Lexington Avenue és 42-es utca sarok) tartja NAGY JUBILEUMI ÜNNEPSÉGET kitűnő zenés műsorral, remek vacsorával és tánccal A ftíagyar szivek Összedobbanása jegyében szeretettel várjuk minéli több amerikai magyar család szives megjelenését, A RENDEZÖBIZOTTSÁG A vacsora jegy ára borravalóval együtt $10.00. Jegyek a szokásos helyen és a rendezőbizottság tagjainál kaphatók. When we talk about research, we’re trying to “engineer” more jobs for New Jerseyans Tudjuk, hogy az Iparvállalatok mindig olyan helyeken létesülnek, ahol kísérleti lehetőségeik vannak. A Public Service országos hirdetési kampányában kiemeli New Jerses irigylésreméltó helyzetét és mint az ország kísérleti szempontból vezető államát. Miért? Ha egy cég New Jerseybe költözik, uj és jobb alkalmazási lehetőségek állanak azonnal rendelkezésre. Ez az egyszerű magyarázat. Államunk előnyeit kihangsúlyozva— hogy uj iparvállalatokkal uj fel­lendülés keletkezzék—ismét az a célunk, hogy hozzájáruljunk New Jersey gazdasági életének fejlődéséhez és erősbödéséhez. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents