Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-10-12 / 41. szám

Thursday. October 12. 1367 híradó =j -PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? SZTÁLIN leányának “Húsz levél egy barátomhoz” cimü könyve október folyamán ma­gyarul is meg fog jelenni. A kb. 300 oldalas terjedelmű, könyv ára $3.95. Ha olvasóin­kat érdékfi, rendelésüket küldjék be a Szabad Sajtó, il­letve a Könyvesbolt címére. Sárossy Mihály rendezésé­ben, október 14-én szombaton este kerül bemutatásra a “Nagymama” cimü három felvonásos operett. Honthy Hanna hires szerepében Szo­­kolay Eta, a Vígszínház volt művésznője lép fel. Szereplők: Szokolay Eta, Nagy Lajos, Sárossy Mihály, Földessy Lilla, Kapin Aranka. Zenei vezető Pongrácz István. Az előadás a passaici Kálvin Teremben lesz. Jegyek elővé­telben már kaphatók a szokott jegyárusítóknál és Bogdány Árpád helyi rendezőnél. Tel. 472-1430. ❖ 5*5 5*« Dr. Kórmarin Frigyes októ­ber 3-án 79 éves korában el­hunyt. 15 évig volt szerkesz­tője a passaici Szabad Sajtó­nak. Családjával 1951-ben ér­kezett Amerikába. A magyar hadseregben mint ezredes hadbíró teljesített szolgála­tot, 1944-ben menekültek Né­metországba. Dr. Kormaim Frigyes teme­tése csütörtökön ment végbe a Szent István r. k. templom­ból a magyarág nagy részvé­tével. A temetésre megérke­zett Németországban katonai szolgálatot teljesítő László fia. Családján kívül nagyki­­terjedésü' rokonsága es 10 unokája gyászolja. .❖ I ❖ Horváth János (184 Wes­­sington Ave., Garfield) 62 evés korában elhunyt október 2-án. Temetése John Labash PASSAICI ügyvezetőnk és lapképvise­lőnk: CZABAFY JSNŐ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Poslacim: P. O. Box 145 Passaic, N.J. temetkező kápolnájából ment végbe. ❖ ❖ ❖ Rendkívül nagy sikerrel zajlott le a passaici O. K. Meat Market tulajdonosa Varsányi János által rende­zett disznótoros vacsora. A •endezőségnek nagy gondot okozott a nagyszámú vendég­sereg elhelyezése, úgy hogy még az erkélyen is terítettek asztalokat. A Szivárvány ze­nekar játszott, olyan jó volt a hangulat, hogy éjfélután 2 órakor még telt ház volt. Var­sányi János azért rendezte ezt az ingyenes vacsorát, hogy a közönség megismerje az üzlet készítményeit. Az O. K. Meat Market címe 13 Hoover Ave. ❖ ❖ ❖ Takács Péter east-patersoni lakos, aki 42 évig dolgozott a patersoni Okonite Co. gyár­ban mint munkavezető, nyu­galomba vonult. BAUM BÚTOR ÜZLET ■ 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. KA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja R O TE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Az egyházközség tagjai ré­szére novemberben tervezett floridai kirándulásra Mrs. Coopernél lehet jelentkezni. (Telefon.: GR 2-2051). A trópusi szigetekre terve­zett hajókirándulásra még el­fogadunk jelentkezéseket, de csak nov. 1-ig. (Jelentkezés szintén Mrs. Coopernél). Jövő év májusa előtt háza­sodni szándékozóik számára az egyházmegye jegyes-ókta­­ást rendez a passaici St, Mary kórház auditóriumában. Négy előadás lesz: Október 8, d.u. 3-kor, október 11 este 8- kor, október 13 este 8-kor és október 15 d.u. 3-kor. Rezer­­vációkat telefonon lehet csi­nálni ezekre az oktatásokra: 777-8083, vagy 472-4263 szám hívásával. Kedvesnővéreink, az Isteni Szeretet Leányai október 20, 21 és 22-én rendezik évi ba­zárjukat Arrochar-ban. Kér­jük a híveket, hogy miden le­hető módon támogassák Ked­vesnővéreink a n y a h ázának ezt a vállalkozását, szemé­lyes jelenléttel, j átszőj egyek megvásárlásával, ezzel is ki­fejezve hálánkat azért az ál­dásos munkáért, melyet isko­lánkban is, annak megalapí­tsa óta kifejtenek. Indiai tenger-határ NEW DELHI, India — A kormány hivatalosan kiter­jesztette India tenger határát i korábbi hat mérföldről 12 mérföldre. t v 17 n gyógyszer I IV IV H ÉLELMISZER és MAGYAR0RSZÄGBA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője Vége az olcsó Vásárnak PÁRIS — Vége a turisták vásárlási kedvezményének, annak, hogy ha dollárral vagy más külföldi valutával fizet­nek, az üzletekben 20 száza­lék árengedményt kapnak. Eddig az volt a törvényi rend, hogy a turisták árengedmé­nyét az állam a kereskedők­nek megtéríti. Most visszaté­rítést a kereskedők csak ak­kor kaphatnak, ha a vevő át­nyújtja nekik a vámcédulát, amely igazolja, hogy amit vá­sároltak, azt kiviszik az or­szágból. A kereskedők aggo­dalmaskodnak, attól tartanak, hogy sok vevő nem szerzi be idejében a vámcédulát, vagy sebtiben távozik az üzletből a vámcédula átnyujtása nélkül, és ily esetekben a kereskedők hoppon maradnak, megadták a 20 százalék árengedményt s nem kapják annak megtéríté­sét. Sok üzlet emiatt beszün­tette a turista-árengedményt. A párisi üzleti világnak nagy gondot okoz az uj rend, külö­nösen a finom és drága üzle­tek tulajdonosainak a Champs Elysées környéken, ahol az eladások fele a 20 százalékos turista-árengedményre volt eddig alapítva. Attól tartanak hogy az uj rend' ártalmára lesz a turistaforgalomnak. 5-IK OLDAL VESZÉLYES FELLEBEZÉS GRANITE CITY, Illinois - Robert Stephenson festő egy zászlópózna festésénél balese­tet szenvedett, perelte az Air Products and Chemical válla­latot és az esküdtbiróság 38,- 000 dollár kártérítést ítélt meg neki. A vállalat fellebbe­zett és időközben Robert Ste­­phensont megint balestet érté munka közben, leesett egy fes­tő emelvényről és lábát törté. A fellebbezési eljárásibán ek­kor a festő ügyvédje azt állí­totta, hogy a második baleset az első balesetben szenvedett sérülésnek — hát és nyak sé­rülés — következménye volt, és most a 38,000 dolláros ítéle­tet a biróság 300,000 dollárra emelte fel. Drága ára volt ez a veszélyes fellebbezésnek. Jégszekrény és TV az eszkimók között BARROW, Alaszka — A DPI nevű hírügynökség itte­ni levelezője közölte: Barrow, ez az eszkimók ál­tal lakott városka, az Egye­sült Államok ■ legészakabbra fekvő városa. Népi kell azon­ban azt hinnünk, hogy az it­teni eszkimók kunyhókban, nyomorúságos körülmények között élnek. A barrowi eszkimók majd­nem mindegyikének a laká­sában találhatunk korszerű alekt romos hűtőszekrényt, ezenkívül van Barrownak agy “closed-circuit” televíziós állomása is, amely naponta ,12 órás műsort közvetít az előfizetők számára. A '“closed-circuit” televí­ziós állomás előfizetési dija azonban meglehetősen drága: havonkint húsz dollár. Néhány nappal azelőtt, mi­előtt a barrowi “closed-cir­cuit” televíziós állomás meg­kezdte adásait, egy fairbanksi kereskedő Barrowba repült és nyomban készpénzért el­adott 25 televíziós készülé­ket. A barrowi televíziós állo­más azonban — legalább is, egyelőre — nem közvetít szi­­aes televíziós műsorokat. CHAPLIN MONDTA Egy újságíró azt kérdezte Charlie Chaplintől — aki vala­ha nőbolonditó volt — hogy kik a leghűségesebb asszo­nyok: a szőkék, a barnák, a fekete, a vörös, vagy a geszte­­nyebarna hajúak? A nagy művész tömören felelt: — Az őszhajuak! TRENTON, N. J. ES KORNYÉKE MI UJSAG TRENTONBAN? ÖZV. MIKLÓS JÁNOSNÉ Hudson St-i lakos, aki 65 éven át lakott itt Trentonban, a St. Francis kórházban meg­halt. Temetése a Szent István i'.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe. ÁCS KÁROLY, Chestnut Ave-i lakos meghalt. Gyászol­ja özvegye, egy leánya Mrs. Helen Danka, fivére Sándor és már családtagjai. Temeté­se a magyar református egy­­íáz szertartásai szerint ment végbe a Riverview temető­ben. Nt. Kovács István lel­kész végezte a szertartást. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi HORVÁTH MÁTYÁS, So Clinton Ave-i lakos meghalt Gyászolja özvegye sz. Pri­­gyi Mária, 3 leánya, egy fia, 11 unokája és kiterjedt csa­ládja. Temetése a Szent Ist­ván r.k. templomban megtar­tott gyászmisével ment vég­be. ÖRÖK NYUGVÓ EVANSVILLE, Hl. - Egy hetven éves nyugdíjas sírhe­lyet vásárolt magának és ra­gaszkodott hozzá, hogy azt maga ássa meg. Hét méter mély örök nyugvóhelyet ásott ki magának. Arra a kérdésre, hogy mi­ért ragaszkodik ilyen mély sírhoz, ezt válaszolta: . —Egész életemben sok kellemetlenséget okozott ne­kem a zaj. Legalább,a,sirom­­ban akarok iga^zi nyugalmat. j$e zavarja, azt, $e autó se Re­pülőgép- zugás. :: vg'h í i~7TŐH~T7' •- (- > ' Guevara társa volt? LA PAZ, Bolivia — A bo­líviai hadsereg hírszolgálata jelentette, hogy a kormány katonák és guerillák közötti fegyveres harcban elesett a guerillák részérlő Roberto ‘Coco” Peredo is. Úgy hiszik, hogy Peredo, Crnesto Guavara, Castro em­berének vezető társa volt a kommunista guerillák harcá­ban. Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30- kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. A fiatalsági kör október 14- én este 7-től 11-ig táncestélyt ■endez az uj gyűlés és zára­kozó termében. “Open House”-t rendezünk október 15-én este 6 órai kez­dettel. Ez alkalommal sze­retettel hivjuk egyháztagja­­ínkat az iskola alsó termének ■>. megtekintésére. Ebben e teremben volt a kuglizó pá­lya. A kuglizó pályát felszed­tük és a termet átalakitottuk i fiatalság vasárnap esti gyü- és és szórakozó termévé. Mjult szcmbator; okltcfr.er 7-én temettük el Ács Károly estvérünket. Isten vigasztal­ja meg gyászoló szeretteit. Most szombaton egyházunk tagjai is részt vesznek a Prin­ceton szeminárium által ren­dezendő ünnepségen, melyen megemlékezés történik a ma­gyarországi református egy­ház 400 éves évfordulójáról és arról, hogy hitbeli atyáink 400 évvel ezelőtt fogadták el a II. Helvét Hitvallást, mint a református keresztyén vál­ás igazságainak dokumentu­mát. Őszi egyházi vacsora, Har­vest Supper, lesz október 21- in este 6 órai kezdettel egy­házunk nagy termében. A vacsora jegy $2.00. A presbi­terektől és a lelkészi hiva­talban is lehet jegyet félre­­réteni. (396-9751) Táncmulatság, a szüreti bál, október 28-án lesz. A “Szivárvány” zenekar fog játszani. Aszta Ifoglalásért hívják a Young Women’s Guild tagjait, vagy a lelkészi hivatalt. (386-9751). Minden­kit szeretettel hiv és vár a rendezzség. VALL A FILM PRIMADONNA Jeanne Moreau ma kétségtelenül Európa leg­nagyszerűbb filmszinésznöje. 40 éves korában mint színésznő, mint nő és mint a csábítás időtlen szimbó­luma, karrierjének tetőfokán áll. Moreau rendületle­nül folytatja egymástól el nem választható elfoglalt­ságait: a filmezést és a szerelmet. Az év folyamán két filmet fejezett be, és további 2—3 még 1967-ben előkészületben van. Moreau elvei a szabadságról, szerelemről: Szabadnak lenni, az én szememben annyit, mint szabadon megválasztani azt, akinek rabszolgája aka­rok lenni. Ahhoz, hogy egy férfit igazán megismerjek, nincs más mód, mint együtt élni vele. A férfiak sok­szor oly gyorsan mentek át az életemen, hogy csak azután jöttem rá, mily fontosak voltak számomra, amikor már elmentek . . . Bárcsak volna egy nagy házam elég szobával, hogy otthont adhatnék mind­azoknak a férfiaknak, akik valaha, akár csak egy­szer is, az enyémek voltak . . . Mert ők valamennyien az én gyermekeim. Az érzékiség, az én szememben, az élvezet, a bol­dogság és a kölcsönös beteljesülés igférete. Ha egy féri rá néz egy nőre s érzékinek találja, eben a nőben a harmónia Ígéretét látja. De, ha csak “szexi”-nek találja — mily szörnyű szó — akkor szemében ez a nő tárggyá, árucikké alakult át. Akkor nincs szó pár­beszédről, harmóniáról, csak életvágyról. Mély nosztalgiát érzek a természetes szerelem után, szeretem a minden számítástól mentes szerel­met ,azt, amit az apa érez a fia, az anya a lánya iránt; azt a szerelmet, amely semmit nem vár cseré­be, amelyet a fájdalom, a könnyek és az örömkönnyek cementeznek. ANGOL TANÍTÓK FÉLSZTRAJKJA LONDON, Anglia — Nem ugyan annyira, mint ameri­kai kollégáik, az angol taní­tók is nyugtalankodnak és tüntetnek, az alacsony fize­tés és a munkaviszonyok mi­att. Ez abban nyilvánult, hogy mintegy 8000 tanító 1000 isko­­ában elutasította, hogy ebéd­idő alatt tanítói, vagy fel­ügyelői munkát végezzenek és kijelentették, hogy szolgá­lattól teljesen mentes 1 órai ebédidőt akarnak. 13 Eves tanár IGNACIO, Calif. Ed­­mundo Hernandez Lizardi ugyan csak 13 éves, de már csaknem egy éve tanítja a spanyol nyelvet 12-14 éves fiuknak, a San Jose Junior High Schoolban. A fiatalembert, aki kitűnő mgol beszédével tűnt ki Be­­ivia fővárosában. La Pazban, ösztöndíjas alapon hozták az Egyesült Államokba tanító­nak. "Dolly" Vietnamban SAIGON, Dél-Vietnam A Pentagon kultur-program­­jának keretében újabb ame­rikai színtársulat érkezett ide, amely a “Hello, Dolly!” cimü zenés vígjátékkal fogja szórakoztatni az amerikai ka­tonákat. A, női főszereplő Martha Raye, az ismert ikomi­­kusnő, lesz. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 VISSZAHÍVTÁK A NAGYKÖVETET WASHINGTON — A kül­ügyminisztérium — az ecua­dori kormány kívánságára — visszahívta Ecuadorból Wym­­berley De Coerr, amerikai nagykövetet. Az ecuadori kor­mány kifogása az, hogy Mr. Coerr, egy beszédében, éle­sen bírálta Otto Arosemena Gomez, ecuadori elnököt. MAO PÉNZ MALAYSIÁBAN KUALA LUMPUR - A rendőrség az ország több ré­szében lefoglalt malaysiai pa­pírpénzt, amelynek mindkét öldalára Mao Ce-tung gondo­latait nyomtatták kommunis­ták Ingatlant akar vásároVuií fi aljegy­zőre van nziiksÁop? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton. N. J. HÁZ JAVITASI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ALTALANOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J, Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ A K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A többmillió dolláros megbízást, hogy Chilét ellása állandó ürcsat­­lós hírközléssel, a General Telephone and Electronics-Corp. kapta New Yorkban, melynek egy tisztviselőnője bemutatja az antenát.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents