Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-05-04 / 18. szám

2. OLDAL fii ft A D ö Thursday, May 4, 1367 PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­­'•ekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetit a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá is­merőseik figyelmét is! Fény és átny szeszélyes játéka az angol szűz amerikai szigetein CHARLOTTE AMALIE, Vir­gin Island' — Ötvenedik év­fordulója van most annak, hogy Amerika a dán király­tól megvette a Virgin Island nevű szigetcsoportot. Fényes, vidám ünnepségek -szinhelye 50 sziget közül hárem —• az Ismert nevű, ke»z NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete I K E IV E ’S CORSET SHOP 331 Meple 3i., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Kérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER ÍRÉ’! óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 081-685 Cortland Street. Perth Amboy. N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 ri VA 6-1713 VASÁR! 45 incs széles DACRON and COTTON legfinomabb mintás anyag $1.09 yr. FABRIC CENTER 181 Smith St., Perth Amboy csak három, mert ia többiek lakatlanok. A jubiláns alkalomból hadd tudjunk meg egyet-mást ezek­ről a szigetekről. Mindenek­előtt: nevét Amerika felfe­dezőjétől kapta. Columbus 1493-ban a Szűz szigeteinek nevezte el ezeket a szigeteket, Szent Orsolya tiszteletére, aki a legenda szerint mindhalálig megvédte szüzességét egy po­­gánnyal viaskodva. A későb­bi évszázadokban a dán ten­geri viíágfhatakm. birtokába kerültek a szigetek. Amerika pedig az első világháborúnak köszönhette, hogy a szigete­ket a dánoktól megvásárolhat­ta, Az történt akkor, hogy a dánok nem érezték magukat biztonságban, féltek Vilmos császár hadainak támadásától s úgy vélték, hogy a né­met imperializmussal szem­ben csak Amerikától várhat­nak segítséget. Ezért elfogad­ták Amerika ajánlatát, hogy megveszi a Virgin szigeteket. Az üzlet hamar létrejött, 1917 márius 31-én Amerika meg­fizette a vételárat, 25 millió dollárt, aranyban. Az 50 éves jubileum alkal­mából a Kormányházra ki­tűzték az amerikai zászló mel­lé a dán lobogót, emlékezte­tőül arra, hogy kétszáz éven át dán szigetek voltak ezek. Erre emlékeztetnek dán épü­letek és a lakosság egy részé­nek dán öltözéke. A három lakott sziget: St. Thomas, St. Croix, St. John. A szigetek lakosainak száma 50,000, illetőleg 500,000, ha beszámítjuk >az évről évre ide ellátogató turistákat. A lako­sok legnagyobb része néger, raji probléma ott nem léte­zik. A város utcái tiszták, még egy cigarettacsútkát sém dob­nak el a benszülöttek és ezek példáját követve, a vendégek Munkanélküliség sincsen, bű­nözés sem. Valóságos paradi­csom tehát? Igen és nem. Fény és árny kergetőznek az angol szűz szigetein. Fayette és Wii-jon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" elhiszi ezt nekünk? Ön is megteheti pontosan ezt ... a számítások igazolják! A dollár és cent tényei fel vannak sorakoztatva s világosan ki vannak mutatva egy újszerű füzetben, amit közszolgálat képen INGYEN adunk önnek. A cime ennek a könnyen olvasható füzeinek "Would You Believe It?" és amikor azt végigolvassa, el fogja hinni nekünk mindezt! SEGÍT A SPÓROLÁSNÁL... Ezen lulmenőleg, hogy segiisünk ön­nek a havi fix összeg megspórolásában, kérheti tőlünk a másik INGYEN füze­tet is, minek cime: "An Easy Aproach to Family Money Management". Akár­melyik, vagy mindkét füzetet csak kérnie kell, készséggel adjuk. Csak jöjjön be, vagy telefonáljon: 442-4100 számra, vagy pedig küldje be ezt a bal­felőli szelvényt, kitöltve. De tegye meg azonnal, amikor gondalata ezzel van. A LEGEGYSZERŰBB, HA KITÖLTI S BEKÜLDI EZT A BALFELÖLI SZELVÉNYT Perth A mboy Savings Institution , “THE BANK FOR SAVERS SINCE 1869" \ member federal deposit insurance corporation Corner Smith & Maple Sts. Perth Amboy Az utóbbi éveikben Ameri­kában divatossá vált a Vir­­gin-szigeteken való vakáció­zás s ez fellendülést hozott: Fényes hotelek, éttermek, pa­zar üzletek városias jelleget adtak az addig halászfalu jel­legű városoknak. Charlotte Amalie, a főváros*, St. Tho­mas szigetén, valósággal kis» nagyváros lett. A luxusüzle­tekben minden mesésen olcsó, a turisták elkapkodják az ol­csó luxuscikkeket, a forgalom, élénk, mint amerikai városok főutcáin. Ezzel szemben a mindennapi élet szükségletei ijesztően drágák, legalább 25 százalékkal drágábbak, mint Amerikáiban. Egy tucat tojás­nak 1 dollár az ára, egy üveg édesital 75 cent. Úgyszólván mindent importálni kell, ezért oly magasak az árak. Uj ház irst Bank n TRUST COMPANY ** d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue te Rerry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayeíle Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 SÍ. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 915 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA szinte megfizethetetlen, 75 ezer dollárba is belekerül egy nagyobb családi ház építése Az átlagos évi jövedelem 2100 dollár. A lakosok amerikai ál­lampolgárok, de nincsen sza­vazati joguk. Sebaj, mondják a benszülöttek: az amerikai turisták évente több aranyat hoznak a szigetekre, mint amennyit Amerika 50 év előtt Dániának fizetett. Szép lányok olcsón kaphatók PÁRIS. Hogyan lehetsé­ges az, hogy Francoise azt mondta szüleinek: Spanyolor­szágba utazik, az első levelét mégis Algírból, a másikat fél óv múlva Beirutból keltezte. A harmadik levélre szülei évek óta hiába várnak . . . Ilyen és hasonló problémák­kal foglalkozik az Interpol, nemzetközi rendőrség, leány­­kereskedelmi osztálya. Jean Napote, a párisi köz­pontból működő Interpool fő­titkára nemrég előadást tar­tott a nemzetközi leánykeres­kedelem mai állásáról, s a leánykereskedők elleni küzde­lemről. — Rámutatott arra, hogy egyáltalán nem csökken a forgalom ebben az üzletág­ban, senki se gondolja, hogy az Egyesült Nemzetek tagál­lamai kevesebb lányt impor­­tálnak, mint a nemzetek szö­vetségéhez nem tartozó orszá­gok. — Az elmúlt fél esztendő so­rán 4577 európai lány eltűné­séről kapott az Interpool je­lentést — mondta a főtitkár: Főleg közel-keleti és latin­amerikai országokba szállít­ják a lányokat a mindenre el­szánt kereskedők. — Miért olyan nehéz lelep­lezni a kereskedőket? — Mert az áldozat legtöbb­ször belenyugszik a sorsába. Eredetileg nem közük vele. hogy mi az utazás végállomá­sa. Előnyösnek tűnő munka­­szerződéssel a kézitáskájábari indul útnak a lány, vagy a fiatalasszony, s csak akkor éb­red a valóságra, amikor már egy arab nyilvánosházban ta­lálja magát. — És később? — Később sem megy a leg­több áldozat a rendőrségre. Vagy szégyelli a dolgot, vagy valami hamis filozófiával úgy fogja fel, hogy bűnhődnie kell valami homályos ok miatt. — Honnan ered a legtöbb “áru”? — Még mindig Franciaor­szágból. De élénken dolgoz­nak a leánykereskedőik Nyu­­gat-Németországban és Olasz­országban is. A legtöbben hová kerülnek ? — Libériába és Szaudi Ará­biába. NEVESSÜNK Toplákot garázda viselkedé­se miatt igazoltatja a rendőr. Topiák méltatlankodik: — Miért macerái a személyi adataimmal? Még nincs egy negyedórája, hogy bemond­jam egy másik rendőrnek . . . — Kislány, maga nagyon tetszik nekem! Nem lenne a feleségem ? — Már férjnél vagyok. De tudja mit? Érdeklődjék egy­két hónap múlva . . . * * * Feleltet a tanító bácsi: — No, gyerekek, ki tudná megmondani, hogy hívják azt a bort, ami a Vezúv lábánál terem ? Benőke jelentkezik: — Forralt bornak. — Ki ez az impozáns hölgy ? — Azelőtt a cirkuszban sze­repelt. Az oroszlánnal énekelt a ketrecben. — És miért hagyta abba? — Az állatvédő egyesület követelte. UTAZÁSI ÜGYEK REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK Zachariás László 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 A Ben Hur Life Ass'n. N. J.-i managere Telefonhívásra házhoz megyek HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átuialásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mini hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult 4 MPO TRAVEL BUREAU által 303 Maple St., Perth Amboy, N.J.—201-VA 6-3661

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents