Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-05-04 / 18. szám
Thursday, May 4, 1967 A Ol.DAT. a Tfl A D Ó Tudja-e, hogy a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb testvéri biztositó intézménye .legújabban már olyan biztosítási kötvényeket is ad ki, amelyekben AZ EGÉSZ CSALÁD minden tagja biztositva van. Egy havidij összegében az egész család biztositása fizetve van. UJ! - . UJ! - UJ! Legújabban bevezetett biztositási kötvényeink között van a TAKARÉK-BIZTOSÍTÁS azok számára, akik öreg, nyugdíjas éveik biztonságáról előre, idejében és kellően gondoskodni kivánnak. Másutt nem kapható, csakis nálunk! OKVETLENÜL ÉRDEKLŐDJÖN MÉG MA HELYI KÉPVISELŐNKNÉL! New Brunswick, N.J.: Fekeie A. és Pukás B. CH 9-7752 Perm Amboy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Bethlehem. Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig köivetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 William Penn országos kuglizó-verseny és barátsági napok Május 19, 20, 21 napjaiban tartja hagyományos országos kuglizó-versenyét és barátsági napjait a William Penn Fraternális Egyesület Atlantic City-ben, az, Ambassador Hotel-ben. Még pontosabban: a kuglizóverseny egyik közeli kuglizópályán lesz, a Fellowship Days hatalmas vendégseregének “főhadiszállása” azonban az Ambassador Hotel tengerparti nagyszálló lesz s ugyanott fogják megtartani szombaton, május 20- án este a fényes záróban’ketet is. A mindenünnen Atlantic City-be sereglő William Penn kuglizók és egyesületi tagok és vendégelik számára már maga ez a diszbanket s az utána következő táncmulatság megér minden pénzt és fáradságot. Az egysület vezetősége, illetve a vendéglátót New Jersey-i egysületi fiókcsztáiyok vezetői és tagsága együttesen dolgozik fáradozik azon, hogy minden tekintetben sikeres legyen ez a William Penn találkozó is, mint ahogy sikeres volt eddig New Yorkban, Pittsburghban, Detroitban és mindenütt, ahol megrendezték évek során át. A diszbanketen a KárajNé meth zenekar, Kelet-Amerika legjobb magyar zenekara fogja a vendégeket szórakoztatni utolérhetetlen, nagyszerű muzsikájával ,majd pedig a táncmulatságon ez a zenekar fogja huzni a jó talpalávalót. A műsor keretében fellép Kovács József hegedűművész, valamint a new yorki Magyar Rapszódia Tánccsoport,stb. Jegyek elővétel.er. beszerezhetők a Wm. Penn egyesület New Jersey-i osztályainak tisztviselőinél, a Wiliam Penn irodákban, a szervezőknél és több helyen a William Penn egyesület különböző tagjainál is. A hotelrezervációkért is az emlitettekhez kell fordulni, illetve a Wm. Penn irodák tisztviselőihez. Május 19, 20, 21 napjaira magyarságot a William Penn Fraternális Egyesület Központi Vezetősége Atlantic City-be. SZABAD SAJTÓ CSEHORSZÁGBAN BiÉiCS. — Hivatalos közlés szerint májustól kezdve Csehszlovákiáiban áirusitaini fognak ausztriai nem kommunista újságokat. A szabad saj-i tó Csehszlovákiából 29 óv óta ki volt tiltva, a csehszlovák lakosságnak csak azt volt szabad olvasni, amit a párt és a kormány megengedett. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás (Tábor, esperes A lelkész; hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3( arakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv>selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett i Lady Whitmore, az angol autóversenyző Sir John Whitmore, svéd születésű felesége, aki elsőnek jelent meg nadrágban a londoni előkelő Savoy Hotelben. Nyugatindiai munkások Kanadába OTTAWA, Kanada. — Az országos kormány ezévben megengedi, hogy Ontario tartományba bejöjjenek négerek a Nyugatindiai Szigetekről, ezeknek azonban legkésőbb november 1-én újból el kell hagyniok Kanadát — jelentette a bevándorlási hivatal. Kanadai gyümölcs és főze lék termesztők, akik az elmúlt évben 264 ilyen szezonmunkást alkalmaztak Jamaica-ból, most megkapták az en gedélyt, hogy BarbadosbóL Trinidadból és Tobagoból is behozzanák munkásokat, kiknek csak a Jamaica .és Toronto közötti útiköltséget kell fizetniük, melyet azután jövedelmükből letörlesztenek. A legalacsonyabb munkabér óránkint 1.30 dollár, mivel a heti jövedelmük nem lehet kevesebb 50 dollárnál, s'azonkivül a szállásukról is a farmernek kell gondoskodnia. bébi-hotelek BECS. — Turista-családoknak babysitter szolgálatot nyújtanak egyes ausztriai üdülőhelyeken. Bébi hotel van például, Frastanz Vorarlberg) községben, bébi penzió van St. Flórian felsőausztriai városban. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Konfirmálás május 7-én angol istentisztelet keretében d.e. 10:30jkor. Tavaszi használtruhák elárusitása május 5-én este 6:30- kor. Pünkösd vasárnapi iahentiszteletek: mápus 14-én d.e 9 órakor magyar, 1030-kor angol, mindkettő urvaosoraosztással. Anyáknapi ünnep május 14-én. Nőegylet rendes havi gyűlése május 7-én d.u. 2:30-kor. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. szeretettel hivja és várja a MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT WILLIAM PENN “FELLOWSHIP DAYS” j Május 19-20-21 — péntek, szombat, vasárnap Országos kuglizóverseny és Barátság-Napok Atlantic City-ben A tengerparton levő hatalmas AMBASSADOR HOTEL-ben. Szombaton, május 2Ö-án este fényes banket a szálló termében. A kuglizó verseny csoport győzteseinek kihirdetése, nagyszerű műsor és utána táncmulatság. A Kára-Német zenekar muzsikál. Kovács József hegedűművész, a new yorki Hungarian Rhapsody magyar iánccsoport a műsoron. A William Penn minden tagját és a tagság barátait szeretettel hivja ezekre a nagy napokra Atlantic Ciiybe. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ORSZÁGOS VEZETŐSÉGE NYUSZI-KLUB LONDONBAN I-ONDCN. — Nemrég nyilt meg London egyik előkelő negyedében, a Park Lane-en, Hugh Hefner csík ágói milliomos laptulajdonosnak, a Playboy magazin kiadójának Playboy klubja, a nagy Playboy klubhálózat első hajtása Európában. Pár hónapja nyilt meg, máris sokan elégedetlenek vele. Azok ugyanis, akik — a Playboy-magazin meztelen női képeire gondolva — azt képzelték, hogy ez a klub orgiák tanyája lesz, csalódtak. A szokásos Playboy nyuszi-dresszbe öltözött pineérnőkikel, bármily csinosak és kívánatosak, nem szabad randevuzni a vendégeknek. A klub — olyan, mint a többi londoni klub. Lehet benne enni, inni, táncolni, rulettezni. Mást nem . . . Mindenesetre a Playboy klub uj s enyhén amerikanizált színfolttal gazdagította a klubok ősi hazáját, Angliát. Ahol ma is az Afcheneaum a legelőkelőbb klub. Lde csak a királyi család tagjai, és az anglikán püspökök járhatnak. Közvetlenül ezután jön a White és a Boodles, holott 400 évvel ezelőtt mindketőt — lakájok alapították. A tory párt két fellegvára: a Carlton és a Junior folytatja a sort. Utána említhetjük a United Services klubot (a különböző fegyvernemü tiszteké) és a Reform klubot, amely fénykorában a liberális párt szálláshelye volt, mondják, Lloyd George innen kormányozta a brit birodalmat. Mennél kisebb a létszám, s mennél több a jelentkező, annál előkelőbb a klub. Vannak klubok, ahol nyolc-tiz évig kell felvételre várni. Egyes klubok ötnapos tagságot is adnak: az “ötnaposak” hétvégén, tehát csúcsforgalomkor, nem látogaathatják a klubot. Ilyen ötnapos tag Wilson miniszterelnök is a hampsteadi golfklubban, ugyanis mielőtt a Downing Street 10-.be, a miniszterelnöki rezidenciába költözött, Hampsteadoen lakott. Az elit klubokat követi a szakmai klubok végtelen sora. A művészek felkapott helye sokáig a Savage volt, újabban nkább a Garrick. A Saville az elegáns uriszabóké, minthogy a Saville Row-on helyezkednek el szalonjaik. Az. újságírók is a jogászok klubjai természetesen a Fleet Street és a Temple környékén vannak, minthogy mind a sajtó, mind az igazságszolgáltatás világa erre a területre koncentrálódik. Érdekes klub a Travellers. Négyszáz éve alapították, s hajdan csak az lőhetett a tagja, aki bebizonyította, hogy legalább 500 mér földet utazott, vagyis járt, mondjuk, Skóciában. Van azután rengeteg lunch-klub, mert Londonban csak előzetes asztalfoglalás alapján lehet nyilvános étteremben ebédelni, olyan nagy a zsúfoltság. A klubjába viszont bármikor bemehet az ember ebédelni, vendéget is vihet. A leghíresebb a Beefsteak klub. Vannak újabban úgynevezett “barátnőklubok” —- igy hívják a londoni rossz nyelvek —, ahová a tagok általában hölgy kíséretében járnak, de sohasem a nejükkel, és rendszerint vállalati költségelszámolásra fogyasztanak . . . Van rengeteg játékklub, több, mint az egész kontinensen együttvéve, mert erre szóló engedélyt szerezni könnyű. Egyik-másik játékklub ingyen repülőgépen hozatja ide három napra — a drága Hilton hotelben fizetve nekik a szállást! — a gazdag amerikaiakat. A befektetés bőven megtérül, mert temérdek dollárjuk az itteni rulett- és bakkarat-asztalokon marad. Végül szólni kell arról, hogy a legtöbb szakmai klubba nő nem teheti be a lábát, illetve külön női klubok vannak. Például újságíróknál is külön klubja van a him- és külön a nőnemű kollégáknak. Egyszer járt csak nő a férfiak sajtóklubjában. Lord Beaverbrook hozta magával a királynét, a mostani uralkodó édesanyját —, és senki nem mert ajtót mutatni neki. MIÉRT JÖNNEK AMERIKÁBA? WASHINGTON. — Arra a kérdésre, hogy Angliából, és más országokból tudósok, tanárok miért özönlenek Amerikába, megfelelnek ezek a számok: Az amerikai egyetemeken a tanárok fizetése egyre emelkedik, amin csodálkozni lehetne, hiszen nincsenek unióba szervezve. Az egyetemi tanárok országos szövetségének kimutatása szerint a mostani tanévben nemcsak a kis egyetemeken, hanem az élenjáró, leggazdagabb egyetemeken is a tanári fizetések 6 százalékkal magasabbak, mint voltak i műit tanévben. A nagy egyetemeken, Harvardtól Columbiáig, a tanári fizetések 15,700 és 13,500 dollár közt váltakoznak, de figyelembe kell venni a fizetéseken felüli egyéb kedvezményeket, amelyeket a szervezett munkásság körében fringe benefit néven ismernek. A jó fizetéseken felül más varázsuk is van az amerikai egyetemeknek: több könyvtári, laboratóriumi és egyéb felszereléssel megkönnyítik a tudományos munkálkodást. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legréqibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! rr HOAGLANDS AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos Hajmássy Ilona a Tanulmányi Alapítvány gála-báljának díszvendége Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány New Brunswick-i pártoló csoportja által május 13-án, szombaton este a Brunswick Innben rendezendő negyedik jótékonycélu bál díszvendége és “Distinguished Service Award”-al kitüntetettje Ilona Massey — Hajmássy Ilona, a hírneves magyarszármazásu amerikai filmszinésznő lesz, aki az amerikai légierők egyik ezredesének, Major Gen. Donald Dawsonnak a felesége és Washingtonban, az ország fővárosában lakik. Mindketten résztvesznek a Brunswick Inn fényes báltermében tartandó idei bálon, ahol az Alapítvány részéről átnyújtják majd neki az emléklapot és kitüntetést annak a szép kiállásnak elismeréseképpen, amit Hajmássy Ilona évtizedek óta tanúsít a magyar név tiszteletben tartása, ősi magyar örökségeink és hagyományaink megbecsülésének és jobb megértésének kivívása érdekében. A bálon a Kára-Németh zenekar és a Tony Maiorana zenekar fog felváltva muzsikálni. Rezervációkat, jegyelővételt még elfogad a rendezőség, illetve Mr. és Mrs. Anthony J. Sarka, az Am. Hungarian Studies Foundation központi irodája címén: 177 Somerset St., New Bruns-i Wick, N. J. Az idei jótékonycélú bál rendező bizottságának az élén William J. Kukot és Joseph J. Fiiszár állanak. Képünkön a Rendező Bizottság tagjai: (ülnek, balról jobbra:) Gyarmati M. Irén, Fliszá r Józsefné és Kára Péierné, (állnak:) Mayernik Jánosné é s Fiiszár József, a bizottság társ-elnöke. Furcsa világ LONDON. — Egy biró elrendelte, hogy egy autótolvajlással -vádolt, bozontos hajú és szakáll u fiatalembert megnvírjanak és megborotváljanak. A bírósági döntést igy indokolta: — Nőm mondhatok Ítéletet olyan vádlott ügyében, akinek az arcát nem látom. * * * JOHANNESBURG. — Mamadu Radio, a délafrikai varázslók és kuruzslók szövetségének elnöke közölte, hog| tagjaik felemelték tevékenységük díj szabását. A szerelemébresztés ára 3 font G shilling, a halott mennybe juttatásának elősegítésé 4 font. Mamadu Rodlo azt is közölte, hogy tagjainak tilos p szövetség által megállapítottnál kevesebbet számítani, aki pedig kevesebbet fizet, az számíthat azzal, hogy a varázslatnak semmi hatása nem lesz. A L E E CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George Si., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue HighHnd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek —
