Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-05-04 / 18. szám
VOL. 46. ÉVFOLYAM No. 18. SZÁM PERTH AMBOY, NEW JERSEY ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c Thursday. May 4, 1967 Városi választás New Brunswickon-Kelet-Amerikai egyik legélénkebb ‘magyar városában’, New Brunswickon — ahol a magyarság több mint hat évtizede fejt -ki egyházi, társadalmi, politikai és sok más tekintettem számottevően -komoly munkát és -amely várost nem a hasonnevű egykori magyar grófi család révén, -hanem becsületes, alkotó, munkás életével szerzett ős jogok alapján vallja magáénak is a magyarság — jövő -kedden, május 9-én lesz a négyévenkénti városi -választás. Városvezető főtisztviselőket választ a város népe, öt úgynevezett “commissionert”, akik közül egy a polgármesteri tisztet fogja -kapni, de afelett, hogy az ki lesz, rendszerint maguk a megválasztottak szoktak dönteni. A magyarság szempontjából különös jelentősége -van ennek a választásnak. New Brunswick számottevő magyarságának évtizedek óta meg van a maga képviselete a Városi Tanácsban; az a -bizonyos ötödik hely minket illet, évtizedek óta a miénk. Ezzel szemben összesen 4 magyar jelölt van arra az egyetlen helyre és ez -a körülmény veszélyezteti még annak az egy meglevőnek a megtartását is. -Nagyon könnyen megtörténhet ugyanis, hogy ha a magyarság nem tart össze, ha a magyar szavazó polgárok szétszórják szavazataikat, egyetlen magyar jelölt se kerül be és amit New Brunswick magyarsága hosszú -évtizedek alatt elért, az megsemmisülhet, semmivé lehet egyetlen zűrzavaros választás következtében . . . Nézzünk csak mélyebben bele ebbe a dologba. Habár New Brunswick lakosságának meglehetősen nagy hányada magyar származású polgárokból tevődik ki, a magyar szavazatok teljes száma sem elegendő arra, -hogy megválasszon egy jelöltet. A magyarság képviselete a Városi Tanácsban a hatalmon levő politikai erők, illetve az adminisztráció méltánylása és jóindulata folytán volt meg és van meg ma is, mert az úgynevezett “gépezet” 5 jelöltje között volt mindig a mi magyar jelöltünk is és igy beválasztása biztosítva volt. Valahányszor egy vagy több más magyar jelölt is pályázott a “Good Government” magyar jelöltjével szemben, legtöbbnyíre egészen jelentéktelen számú szavazatot tudtak csak szerezni maguknak s inkább önmagukat tették nevetségessé és olykor gúnyt tárgyává, mint magát a magyarságot, amely ebben a városban legtöbbször példás egységben és egyetértésben állt ki a Good Government ticket összes jelöltje mellett s juttatta diadalra szavazataival az öt között levő magyart is. A mostani választások esetében szinte azt mondhatnánk, hogy: kár, nagy kár, hogy New Brunswick magyarsága nem tudott idejében egy afféle “politikai tanácskozó gyűlést” rendezni, amelyen jóelőre megbeszélte, megvitatta volna, hogy kik jöhetnek számitásba a jelöltségre s aztán eldöntötte volna még kellő TAKARÍTÓNŐT keresek heti egy napra, könnyű munka, kellemes kis otthon Highland Parkon. $1.75 óránként. KI 5-2243. időben, hogy ezt, vagy azt támogatja egyöntetűen a jelöltségre és senki mást. Ha előre meg tudott volna állapodni a magyarság egyetlen egy személyben (esetleg pontosan ugyanannak a Horváth Lukácsnak a személyében, aki a jelenlegi magyar városi tanácsos) akkor senki más nem jelöltette volna magát, mint “magyar jelölt” s nem lenne semmiféle dilemmája a magyarságnak a választáskor, így azonban a helyzet az, hogy van egy magyar városi tanácsosunk, aki újraválasztásra van jelölve, mint a Good Government Five hivatalos jelöltje, és van három másik magyar jelölt, az egyik egy ötös ellencsoport egyike, a másik kettő pedig jóformán “önállóan” szalad . . . S a magyarok most melyiket szeressék? Ki kire szavazzon? Ha New Brunswick jelenlegi mintegy 17,500 regisztrált szavazójából a magyarságnak van, mondjuk 4000 szavazója és ez a 4000 mind úgy szavazna, hogy 4 szavazatát a négy magyar jelöltre, az ötödiket pedig akárkire adja, egyik magyar jelölt se kerülne be, pusztán a magyar szavazatokkal. Már csak azért se, mert a négyezer szavazóból nem megy el szavazni, egészen biztosan, közel fele. Mint ahogy a 17,500-nyi öszszavazöból se számítanak a városban csak mintegy 60 százalékra, aki él majd szavazati jogával. Hozzávetőlegesen mintegy 6000—6500 szavazat kell egy-egy jelöltnek, hogy bekerüljön, illetve kb. 6—8 ezer között lesznek az 5 győztes jelöltnek a kapott szavazatai. Ebből világosan kitűnik, hogy falra hányt borsó lesz minden elpazarolt magyar szavazat, mert azzal sem ez, sem az a magyar jelölt be nem kerülhet. A megoldás, a valószínű és ésszerű lehetőség az, hogy mint eddig, most is a pozícióban levő 5 jelöltre, a Good Government ticket jelöltjeire szavazzon minden New Brunswick-i magyar szavazópolgár s akkor megmarad a képviselete a magyarságnak a Városi Tanácsiban, akkor nem kell aggódni amiatt, hogy lemaradunk, kiesünk, képviselet nélkül maradunk! Horváth Lukács városi tanácsosunk immár 19 éve tölti be városatyai tisztjét New Brunswickon. Először kinevezés utján került be Radics Tamás helyére, aki a postamesteri állást kapta meg. Az ő kitöltetlen terminusát kapta Horváth Lukács, akit a következő választáson azután nem is utolsó helyen választott meg New Brunswick szavazóinak többsége. Azóta minden négy évben Horváth Lukács újraválasztást nyert a Good Government többi jelöltjeivel együtt. Szeretnénk remélni, a magyarság jól felfogott,, egyetemes érdekében szeretnénk azt látni, hogy ezúttal is a józan ész és komoly megfontolás visszajuttatja őt állásába. Hiszünk abban, hogy New Brunswick magyarsága az eszére és szivére hallgatva segit visszajuttatni Horváth Lukácsot s magyar szavazóink . KIADÓ 6 szobás lakás (nappali szoba szőnyegezve faliól-falig). Fűtés és melegvíz ellátás. Havi 125 dollárért. 13 Oxford Sh, New Brunswick. N.J. Tel.: 247-5446, vagy 846-6783. Világpolitikai mese a hidegháború áldásairól Long Beach, Calif.-ban a nemzetközi szépségverseny résztvevői mini-szoknyában. nem fognak kísérletezni holmi ‘bulett’ szavazatokkal, amivel ennek is, annak is csak rontanák a végső eredményét. Horváth Lukács New Brunswickon a demokraták vezére s ez a város sok-sok évtizede demokrata többségű és bizonyára még sokáig az is marad ! Községi választáson a törvény nem enged politikai pártok szerinti jelöltséget; nem lehe valaki demokrata jelölt, valaki republikánus, és igy tovább. Azonban mindenki nagyon jól tudja azt, hogy melyik jelölt, illetve jelölt-csoport mögött melyik párt áll. Nem titok, hogy úgy Perth Amboyban, mint New Brunswickon, Middlesex megyének, a demokraták szinte megdönthetetlen bástyájának eme két városában ugyanúgy, mint több nagykiterjedés ü községben, mint Woodbridge, Edison, stb a vezetőszerep és a hatalom a demokraták kezében van, és amikor egy-egy városi választás van (Municipal Election) a demokrata erők ott állnak a városvezetőségi jelöltek mögött. így van ez most is, New Brunswickon is és még csak nem is titkolja, vagy próbálja titkolni senki azt, hogy melyik oldalon, melyik párt áll. A Good Government 5 jelöltjét a demokrata erők, az úgynevezett “Uj Öt” ellenjelölt-csoportot pedig a republikánus erők támogatják (már amennyire erőknek lehet azt nevezni). Még a hirdetésükben is benne van a republikánus kerületi vezérnek az Írása, mint ahogy a “Good Five” hirdetésében ott áll, hogy a záróbanket főszónokai a demokrata washingtoni képviselő, a demokrata állami szenátor, demokrata megyei Freeholder és Sheriff, Valamint a két magyar demokrata kör elnöke lesznek. Bármennyire is szeretnék tehát egyesek úgy feltüntetni, hogy ez a választás politikai pártállástól függetlenül, kimondottan a jelöltek személyét tekintetbe veendő nagy összevissza szavazás lesz, ez nem igy van és nem igy lesz! A demokraták, magyar demokraták és olasz demokraták és TAKARÍTÓNŐT keresünk, heti 1 napra. Két felnőtt van a házban. Telefon: FU 8-4349 (Rahway) minden náció demokratái a városvezetést továbbra is kezükbe tartani szándékozó “Good Government” jelöltjeire fognak szavazni, ugyanígy pedig a republikánusok legtöbbje az ellencsoport 5 jelöltjére fog szavazni. És mert New Brunswick lakosságának túlnyomó többsége demokrata, a választások kimenetele és az eredmény szinte előre fel van irva a. falra” . . . * * . Eredetileg, úgy terveztük, hogy nem Írunk vezércikket ezzel a választással kapcsolatban, mert négy magyar jelölt van s nekünk minden magyar ember egyaránt testvérünk, igyekezete egyaránt tiszteletreméltó előttünk. Időközben azonban olyan fordulatok történtek, amik szükségessé tették, illetve elmulaszthatatlanná tették ennek a vezércikknek a megírását. New Brunswick magyarságának jól felfogott érdekében, sok évtizeden át folytatott kemény munkája eredményének megtartása érdekében hallatjuk szavunkat s ha a milliós nagy amerikai lapvállalat megteheti, mi, a kis magyar újság, alkotmány-biztositotta jogainknál fogva éppen úgy megtehetjük, hogy állást foglalunk és magyar népünk érdekében nyilvánosan ‘megbeszéljük’ a kérdést azokkal, akikkel sok-sok évtizeden á tigy szoktunk beszélgetni .. . “Szóból ért a magyar ember” . . . s mi, a magyar szó és magyar betű hivatásos emberei nyíltan, őszintén kimondunk, leírunk minden szót, aminek leírására hivatásunk kötelez! SIHANOUK ERŐSÍT PHNOM PENH, Cambodia — Norodom Sihanouk herceg, államvezető, feloszlatta a kormányt és kijelentette: 8 napon belül uj kormányt alakit, amelynek ő lesz a miniszterelnöke és az uj kormány tagjai között nem lesznek parlamenti képviselők. NYUGDÍJASOK! Ausztriában, erdős hegyvidéken elkészül a Magyar Penzió. Magukramaradoitak, reumás artrilissel külön gondozásban részesülnek. Mindennapos lehetőség magyarországi utazásra. Érdeklődők szobafoglalás céljából Írjanak amerikai címre: F. Horvath, P. O. Box 305, New Brunswick, N. J. 08903. KABUL, Afganisztán. —Aiki ebben a szegény, elmaradott, opár hegyeikkel és végnélkül] sivatagokkal megvert királyságban körülnéz, modern csoiáknak tanúja itt és ott, főleg ), fővárosban. Ennek m.igyaázatát nem kell kifürkészni, készséggel megmondja őfelege a király fényes palotásában vagy kármelyik analfabéta paraszt a sárkunyhójában: a gazdasági csoda kulcsa a hidegháború. Oroszország, Amerika és Kina versengenek, melyikük tud több ildást szórni a koldus országra. A három nagy hatalom segitőkészségének célja világos: egyik azon igyekszik, hogy a másik vagy a harmadik ne fusson túlságosan nagy befogásra Afganisztánban. Az oroszoknak és az amerikaiaknek segédkezet nyújtanak a szabad világ és a szovjetblokk kisebb hatalmasságai ■/ Kelet-Németország, Lengyelország, Csehszlovákia. És minden, amit ezek, azok, amazok ajándékoznak vagy kölcsönöznek Afganisztánnak, az ország javát szolgálja. Afganisztán valóságos mestere lett az utóbbi évek során a politikai kockajátéknak. A szembenálló hidegháborús hatalmaik vesélkedésébő! mint szigorúan semleges állam kerül ki. Az oroszok eddig 600 millió dollár értékű gazdasági segélyt nyújtottak Afganisztániak, >és ráadásul kiadás fegyverkezési segélyt is. Amerikától 350 millió dollárnyi segítséget kapott az ország és annak 15 milliónyi népe. Több fs elkelne; ezért a minisztereinek, Mohammed Hashim Maiwandwal, nemrég Washingtonba ment, kitárt tenyerét nyújtotta Johnson elnök felé. Nyugat-Németország 66 millió dollárral járult hozzá Afganisztán modernizálásához, aminek fejében Afganisztán nem ismeri el a keletnémet szovjetzónát önálló német államnak. A kommunista Kina 28 millió dollár kamatmentes kölcsönt nyújtott Afganisztánnak. A szabad világ abban a reményben segit, hogy Afganisztán meg tudja óvni pártatlanságát a hidegháborúban és amolyan ütközőállam lesz a szovjet óriás és az óriási területű és népességű India közé ékelve. A kínai kommunisták úgy az orosz, mint az amerikai befolyás gyengítésére törekednek. Mi az eredménye az afgá nők ügyes kockajátékának: Tíz év előtt az egész nagy országban, amely Texas-kiterjedésü, nem volt egyetlenegy keményboritásu országút; ma van 1500 mérföld. A gyári üzem fogalma még nemrég ismeretlen volt, ma vannak kisebb gyárak, élelmiszer feldolgozó üzemek, textilgyárak. Modern hivatali épületek emelkednek Kabul fővárosban, orosz taxik futnak az asz-MUNKAALKALOM NŐKNEK GYAKORLAT NEM SZÜKSÉGES. Azonnal kezdheti, árusítson AVON kozmetikai cikkeket otthona szomszédságában, óránként 4 dollárt is megkereshet. Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon: New Brunswick környékén KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462. Allenlown-Belhlehem környékén 432-0916 számra. Változott utcákon. Márványpa’otáiban székel a külügyminiszter, aki korábban egy lakóházoan honolt. Még falvakban i megnyílnak iskolák. Vasút,. Mi az ? Afgánok még sohasem láttak lokomotivot. Fognál átni, Amerika nemsokára megépíti az első vasutat, ameyen aztán feltűnnek az első személy- és tehervonatok. Évszázadokat ugrott át Afganisztán néhány év lefolyása alatt. Hála a hidegháborúnak ! A technikai fejlődés uj, a kockajáték, amelyből most állás fakad, nem egészen uj. Vaami olyasféle volt azelőtt is múlt században. Akkor a .ári Oroszország versengett íz elsőbbségért, a politikai befolyásért, Angliával, az angol gyarmatbirodalommal. Az orosz hódításra gondolt, az angol Afganisztán függetlenségién őrködött. A két óriás közt félénken meglapult a gyenge ország s annyi előnye volt a hatalmi versengésből, hogy mivel sem egyik, sem másik nagyhatalom nem kerekedett felül, függetlenségét megóvhatta. Ennyit, nem többet ért d a múlt század Afganisztánja a “hatalmi egyensúly” poitikájának korszakában. Akkor még nem jött divatba az "önzetlen segítés”, amelynek ersze nemzeti önérdek a motorja. Mikor jött divatba ? Emlékezünk: Nasszer egyiptomi diktátor kezdte az uj módszert, Kelet és Nyugat egymás ellen kijátszását kipróbálta és próba kitünően sikerült Nasszer ma börtönben tarthatja kommunistáit és gyalázlhatja Amerikát, mégis, úgy az orosz, mint az amerikai milliós és billiós ajándéklka’ berni, egyik sem akarja Egyiptomot teljesen kiszolgáltatn' a másiknak. A mérleg serpenyői idegesitően, izgatőn inognak, errefelé. arrafelé. Újabban őíelsé Május 1.: 1890. Május elseje első nemzetközi megün-i neplése. Felvonulás és népgyülés Budapesten 60,000 résztvevővel. Május 4.: 1882. A Korindioszi-csatoma munkálatait Türr István tábornok kezdeményezésére és a magyar Gester Béla tervei szerint megkezdték. Május 6.: 1867. Születeti [ványi-Grünwald Béla festőművész, a nagybányai müvésztelep alapító tagja. Május 7.: 1827. Született Vajda János költő, iró, a 19. íz. második felének kiemelkedő magyar lírikusa. Május 8.: 1892. Meghalt Taross Gábor, a magyar vasut-ügy reformere. Május 11.: 1822. Született Szigeti József szinész és szintnü-iró. Május 17.: 1817. Született Irinyi János kémikus, a foszforos gyufa magyar feltalálója. — 1892. Meghalt Klapka György honvéd-tábornok. — 1932. Meghalt Színi Gyula iró és újságíró. Május 19.: 1892. Meghalt Teleki Sándor 1848—40-es honvédezredes, emlékíró. ge Mohammed Zahir Shah \merika és Kina felé hajlik, íert megelégelte az oroszok .övetelőzését, főhatalmi gesztusait. Az afgánok nyugodtan egyensúlyoznak, olykor egészséges humort árulnak el. Például: Ünnepélyesen megnyitottak egy országutat, amelyet az oroszok építettek. Az ünnepélyes megnyitásra Kabulba jött a Szovjetunió alelnöke, Jefremov. És kivágott egy szép szónoklatot, amelyben az amerikai kapitalistaimperialisták vietnami agresszióját ostorozta. Az afgán miniszter, aki az ünnepségen a királyt képviselte, azt ajánlotta, hogy időspórolás végett el lehetne tekinteni a beszédnek afgán nyelvre fordításától, mondván: “Mi afgánok bizalommal viseltetünk embertársaink iránt. Mi elfogadtuk a ízent Koránt forditás nélkül, ás természetesen elfogadjuk 'z orosz beszédet forditás nélkül.” De az orosz nem fogta fel a dolgot ilyen kedélyesen, ragaszkodott beszédének afgán nyelven való tolmácsoásához. Az afgánok engedték, telj esi tették a magas vendég kívánságát, aztán a lapek a beszédet közölték a vietnami dühös kirohanás nélkül . . . HALÁL A MERÉNYLŐNEK LOME, Togo — A Reuter, angol hírszolgálati ügynökség levelezője, közölte: Bükobosso Norbert káplárt, aki nemrégiben merényletet kísérelt meg Etinne Eyadama elnök ellen, halálraitélte a hadbiróság. A DRÁGÁBB TEJÉRT WASHINGTON - Orville L. Freeman, földmivelésügyi miniszter javasolta: A palackozott tej árát országszerte emeljék fel. Május 22.: 1867. Kossuth Lajos “Gas'sandra”-levele Deák Ferenchez. — 1807. Született Brocky Károly festőművész. Május 26.: 1966. Meghalt Tamási Áron iró. — 1857. Szüetett ifj. Szinnyei József nyelvész, akadémikus. Május 28.; Született Rákod Szidi színművésznő. Május 30.: 1892. Meghalt Lebstück Mária 1848-49-es főhadnagy. ANGLIA ÉRDEKÉBEN LONDON — Valóban örülni fogok, ha azt látom majd, Angliát felvették az európai közös piac tagjai sorába — mondotta itt tartózkodása alkalmával Willy Brandt, nyugatnémet alkancellár és külügyminiszter. Peking Brezhnev ellen 'PEKING — Kommunista Kina visszautasította Brezhnevnek, a szovjet kommunista párt főtitkárának arravonatkozó ajánlatát, hogy a világ kommunista országai együttes akicóval támogassák Észak-Vietnamot. Magyar évfordulók májusban
