Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-04-27 / 17. szám
Thursday, April 27, 1967 U 1 r A D 0 s ot.pat, MI UJSAG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB április 29-én, szombaton este 7 órai kezdettel a “réig érdemes tagok tiszteletére vacsorával és tánccal egybekötött ünnepi estét rendez, amelyre lapunk utj án is meghivja a magyarságot. Ez alkalommal fogják ünnepelni mindazon régi tagokat, akik a sport és a kultúra terén a Klub alapításától kedzve egészen az 1942-es év végéig tevékenységükkel érdemeket szereztek maguknak a klub életében. Az ünnepi estén a közkedvelt Karaván zenekar fog muzsikálni. Vacsora és táncjegy ára $5.00. Jegyigénylés a következő telefonszámok bármelyikének hívásával történhet: 247-3835 (Hatt Jáno-s elnök) — 545 3896 (Horváth Ernő titkár) — 545-7464 (Sornody Pál vigalmi bizottsági elnök), vagy 249- 9669 (a Klubház). Első Magyar Bel. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház . Nt. Bertalan Imre, felkiDásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St, New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változatlanul junius második vasárnapján, tehát 11-én rendezzük. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindet délelőtt 9—12 között nyitv* /an. Istentiszteletet tattunt minden vasárnap d. e. 10:3< urakor. LAPZÁRTA minúen vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben fnagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv: selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok elvétele végett Veszedelmes szerelmeslevél DURBAN, Dél-Afiraka. - Dániel Nalá durbáni néger háziszolga, egy másik városból i ahol dolga akadt, levelet irt munkaadója 14 éves lányának, aki betegségéből felépült. A levélben ez állott: “Remélem, hogy már jól érzi Magát. Ezt a levelet azért Írem, hogy lássa mennyire szeretem Magát ...” A lány szülei a levelet az ügyészségnek adták át, mely eljárást mditott a háziszolga ellen, a szegregációs törvények megszegése címén. Ezek szerint bűntettnek számit, ha színes ember fehér nőnek szerelmeslevelet ir. A bírósági tárgyaláson az ügyész azt fejtegette, hogy a MEGHÍVÓ i A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR ATLÉTA KLUB Girretettel hívja önt és kedves családját, barátait ÁPRILIS 29-ÉN, SZOMBATON ESTE : 7 órai kezdettel i A RÉGI, ÉRDEMEL TAGOK TISZTELETÉRE rendezett ! VACSORÁVAL ÉS TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT ÜNNEPI ESTÜNKRE ; KLUBHÁZUNK DÍSZTERMÉBE J Ez alkalommal ünnepeljük mindazon régi tagjainkat, akik a sport és kultúra terén tevékenységükkel a Klub alapításától > kezdve 1942 év végéig érdemeket szereztek. ;; A közkedvelt "KARAVÁN" zenekar muzsikál ; VACSORA ÉS TÁNCJEGY......$5.00 ’! Jegyigénylés a következő telefonszámokon: 247-3835 (Hatt Jáí nos elnök) — 545-3896 (Horváth Ernő titkár) -— 545-7464 (So’I mody Pál Vig. Biz. elnök) — 249-9669 (Klubház) — V- •’.ve MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT néger levélíró célja kizárólag az volt, hogy a fehér lányt megsértse. Ezt alátámasztotta a 14 éves lány vallomása is, aki kijelentette, hogy ő bizony sértve érzi magát. Az utolsó szó jogán a vádlott Daniel Dala ezt mondta: — Nincs más mondanivalóm, csak az, hogy megbántam bűnömet és bocsánatot kérek, A bíróság kegyes volt és enyhe büntetéssel, “könnyű vesszőzéssel” sújtotta, ami a törvény értelmében hat suhintást Íelon4. WILLIAM PENN “FELLOWSHIP DAYS” Május 19-20-21 — péntek, szombat, vasárnap Országos kuglizóverseny és Barátság-Napok Atlantic City-ben A tengerparton levő hatalmas AMBASSADOR HOTEL-ben. Szombaton, május 20-án este fényes banket a szálló termében. A kuglizó verseny csoport győzteseinek kihirdetése, nagyszerű műsor és utána táncmulatság. A Kára-Német zenekar muzsikál. Kovács József hegedűművész, a new yorki Hungarian Rhapsody magyar íánccsoport a műsoron. A William Penn minden tagját és a tagság barátait szeretettel hivja ezekre a nagy napokra Atlantic Citybe. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ORSZÁGOS VEZETŐSÉGE SOCIAL SECURITY REGI MAGYAR ÍRÓK AMERIKÁRÓL SZÓLÓ MÜVEI AKADÁLYVERSENY WASHINGTON. — A kongresszusban már a nyári vakációról folynak találgatások és csalódás vár azokra a milliókra, akik lesik a híreket a Social Security nyugdijak és egyéb kedvezmények emeléséről. A képviselőiház adóügyi bizottságában, amely két hónap óta minden nap tanácskozik és kihallgatásokat folytat, kezdenek kételkedni abban, hogy az uj, magasabb illetmények már Julius elsején életbe léphetnek, amint azt Johnson elnök kilátásba helyezte. Túlnyomó a nézet: hogy a legjobb esetben szeptember 1 lesz a nyugdíjasok örömnapja. Az nem lehet kétséges, hogy a. kongresszus végül is törvénybe hozza az elnök által ígért javításokat, de nem abban az eredeti formáiban, aho-1 gyan Johnson annakidején a kongresszushoz intézett üzenetében megfogalmazta. Valószínű, hogy a képviselőház az ígért általános 20 százaléknál valamivel kevesebbet fog megszavazni és párhuzamosan valamivel le fogja csökkenteni a Social Security adóemelést, amely a. nyugdíj emelésekkel együtt jár. A republikánusok oly törvényt javasolnak, amely 20 százaléknál kisebb emelést tartalmazna most és gondoskodás történnék — már ebben a törvényben — arról, hogy a nyugdíjasok a megélhetési költségek emelkedése arányában a jövőben emelkedjenek. Valóságos akadályverseny lesz ez a törvényalkotás, főleg azért, mert a törvényjavaslat, amely az adóügyi bizottság előtt fekszik, nem is egy törvényjavaslat, hanem javaslatok egész halmaza. Bele vannak szőve: a Social Security nyugdijak jövedelmi adója, de ugyanakkor jövedelmi adó kedvezmények a nyugdij asoknak; a Medicare program revíziója; az államok egészségvédelmi intézményeinek részbeni szövetségi finanszírozása ; fogorvosi kezelés gyermekeknek: népjóléti dolgozók oktatási programja stb. Befolyással lesz a Social Security törvény végső kialakulására az is, hogy egyidejűleg tárgyalás alatt var. Johnson elnök másik javaslata: a 6 százalékos ráadás (surcharge) a jövedelmi adóra. Még kétséges, hogy^az elnök ragaszkodni fog ehhez a felüladózáshoz, vagy elejti a javaslatot. Mindenesetre szerencsétlen találkozás ez: egyfelől uj billiókat pumpálni a nemzetgazdaságba a nyugdijak emelésével, másfelől billiókat kivonni a gazdasági életből. A képviselőház adóügyi bizottsága a nyilvános kihallgatásokat valószínűleg egy-két héten belül befejezi és aztár a bizottság tagjai fognak tanácskozni a végleges törvénytervezetről, amelyet a Ház plénuma elé terjesztenek)/ Minthogy közben még már sürgős feladatai is vannak a bizottságnak, például az államadósság felső határának uj megszabása, a Social Security törvényhozás legkorábban júniusban kerülhet a képviselőház teljes ülése elé. Azután a javaslat szenátus elé kerül; a szenátus valószinüleg többet fog megszavazni, mint a képviselőház, ami a két Ház közti egyeztető tanácskozásokat tesz szükségessé s ez további halasztást fog okozni. * * * Dirksen szenátor, a szenátusi republikánusok vezére.úgy vélekedik, hogy az időnkénti toldás-foldás helyett helyesebb lenne egyszersmim derb.oii ’ felvenni a Social Security törvénybe azt a rendelkezést, hogy a nyugdijak és egyéb juttatások a megélhetés költségeinek emelkedése esetén automatikusan megfelelő arányban emelkedjenek. A nyugdijaknak és a megélhetési költségeknek ez az öszszehangolása fontosabb lenne, mint -a Social Security törvény akármilyen más módosítása most vagy a jövőben.* * * Dirksen szenátor álláspontjának helyességét és javaslatának méltányosságát alátámasztja az a sokszor elfelejtett tény, hogy a ma nyugdíjasa korábbi években jobb dol lárokat fizetett be, mint ami-- 1 yen eket most kap. A privát életbiztosításban mindenki sokat vészit emiatt, például, ha húsz éven át befizetett és a beneficiary (többnyire az özvegy) most annyi féldollárt kap, amennyi egész dollárra szól a biztosítási kötvény. (Ennél az9 összehasonlításnál figyelembe vesszük, hogy a dollár értékcsökkenése folyamatos volt.) Aki a Social Security biztosítás kezdete óta mindmáig befizetett (és talán még a jövőben is tovább fog fizetni Social Security adót) azt bizonyára érdekli, hogy meny-: nyibe került neki a nyugdíj Felvilágosítást ad a következe tabella (amelyet ajánlatos kivágni és megőrizni) : 1937 és 1949 közt az adó 1 százalék volt évi 3000 dollár jövedelemig. 1950- ben az adó 1 és fél százalék volt 3000 dollár jövedelem után. 1951— 1953-ban az adó változatlanul 1 és fél százalék volt, de 3600 dollár jövedelemig. 1954— ben: 2 százalék 3600 dollárig. 1955— 1966-ban: 2 százalék 4200 dollár jövedelemig. 1956— 1953-ban: 2 és egynegyed százalék 4200 dollár jövedelemig. 1959- ben: 2 és fél százalék 4800 dollár jövedelemig. 1960— 1961-ben: 3 százalék 4800 dollár jövedelemig. 1962- ben: 3 és égynyolacd százalék 4800 dollárig. 1963— 1965-ben: 3,625 százalék 4800 dollárig. 1966-ban: 4,2 százalék 6600 dollár évi jövedelemig. Ebben az évben: 4,4 százalék 6600 dollárig. Gondatlanok voltak JOHANNESBURG, Déilafrika. — A délafrikai kormány belügyminisztere, G.Du Preez minisztérium két tisztviselő jót megdorgálta gondatlanság miatt, ami elősegítette a Hendrik F. Verwerd miniszterelnök ellen elkövetett halálos merényletet — jelentette a Johannesburg Star. Mint ismeretes, a volt miniszterelnököt az elmúlt szeptember 6-án, a délafrikai parlamentben agyonszurták. BUDAPEST. — Az Országos Széchenyi Könyvtár a Nemzeti Muzeum épületéből átköltözik a budai Várpalotába. A több mint másfél millió kötet könyvet, 170,000 hírlapot, 400 ezernél több kéziratot, 70 ezer kottát, £150 ezer színlapot és 100,000 térképet őrző gyűjtemény revíziója során olykor értékes könyvritkaságokra bukkannak, igy legutóbb régi magyar írók Amerikáról szóló müveire. Közülük a legrégebbieknek szerzője Molnár János egykori szepesi kanonok. Az amerikai népek eredetéről szóló müve 1783-ban, az Amerikai Egyesült Államokat ismertető köny\e 182-ben jelent meg “Amerika-beliekről” címmel 1789-ben, a Magyar Almának cimü sorozatban “Amerikáról” címmel 1794-ben látott napvilágot egy-egy nagyobb Írása. Néhány iró neve és könyv cime a legérdekesebbek közül: “Az északamerikaiak szokásai és háziélete” (1832), “A szellemi ős erkölcsi polgáriasodás állapota az Észak-Amerikai Egyesült Államokban” (szerző T. F., 1834), Vass László: “A Katholica Religionaik állapotjárói az északamerikai szabad köztársaságban” (1833), “A Niagara-zuhatag Észak-Amerikában” (1834), Huszár Imre: “Nég§r költészet a szövetséges államokban” (1857), “Szerecseny újságírók” (Hazánk és a Külföld sorozatban, 1867), Liptay Pál: “A Fehér Ház” (1873). Az Egyesült Államok alkotmányáról az ‘‘Alkotmányok gyűjteménye” cimü sorozatban először Jánosi Ferenc irt 1867-ben. Az első utinaplót egy magát megnevezni nem akaró “magyar tudós társasági” tag irta 1832-ben “Utazási töredékek Észak-Amerikából” címmel, mig harmincöt esztendővel később Rosti Pál már kiirta nevét “Észak-amerikai utazásom naplója” cimü müve'fölé. Johnson elnök és Raul Leoni, Venezuela elnöke, Punta del Este, Uruguayban. ____________________________ MIHÁLYI EREMKIÁLLITÁSAI GLENFIELD, N. Y. — Mihályi Z. Károly, realestates és nemzetközi hirü pénz- és éremgyüjtő, Lowville, N. Y.-ban az Országos Érem Hét (április 22—29) keretében kiállítja katonai éremgyüjteményét. Három ládában bemutatja az amerikai első és második világháborús kitüntetéseket, angol, délafrikai, angol gyarmati, indiai, francia érmeket, a két világháborúból származó —osztrák—magyar érmeket, amelyek közül sokra rászáradt az elesett tiszt vagy katona vére. A kiállítást az Amerikai Numizmatikai Szövetség rendezi, amelynek több mint 26,000 tagja van; ez a legnagyobb ilyen szövetség a világon. Mihályi április 24-én a Lewis megyei Current Topics Club gyűlésén is éremkiállitást és előadást tart, április 29-én a watertowni Masonic Hallban, május 12—15-én pedig Saratoga Springs fürdőhelyen és kulturközpontban állít ki érmeket. Saigontól 200 mérföldre a két amerikai katona ejtette el ezt a 450 font súlyú tigrist. Turin, N. Y.-ban Mihályi unokája, Karen, mutatkozott be, mint fiatal színésznő az “Oliver” cimü musical előadásán. A munkások ötödé vasúton jár dolgozni BUDAPEST (FE). — Országos viszonylatban naponta 700,000 ember utazik munkahelyére, közli a szakszervezetek napilapja, a Népszava. Budapesten 300,000. Hetenként százezren járnak haza. A fővárosi munkahelyekre általában 70 kilométer távolságból is bejárnak. A budapesti pályaudvarok forgalmának 80 százalékát az ingázók alkotják és mindössze 20 százalékát a távolsági utasok. Az utóbbi években a MÁV jelentékenyen csökkentette az utazások időtartamát, a munkásvonatokat is sűrítette, de még mindig sok az elhanyagolt, piszkos kocsi és utasellátás úgyszólván nincs. A legnagyobb utasforgalmat lebonyolító Keleti és Nyugati pályaudvarra alaposan ráférne a korszerűsítés. A Budapestre bejárók száma a jövőben nem növekszik, most az uj gazdasági irányítás első éveiben az üzemek csökkenteni fogják a vidékről bejárók arányát. Rohamos fejlődés várható viszont a nagyipari létesitményekkel rendelkező vidéki városokban. Az iparral nem rendelkező városokban viszont uj üzemek, létesítmények telepítésére lenne nagy I szükség.
