Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-20 / 16. szám

Thursday, April 20, 1967 rf Í R h D e 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSÄG PASSAICON? ÁPRILIS 22-ÉN szombaton este 8 órai kezdettel Passai­­con, a Kálvin Teremben meg­jelenik a színpadon Sárdy Já­nos, a budapesti fővárosi Ope­­rettszinh'áz világhirü énekes­sztárja, megannyi szép ma­gyar film főszereplője s a “Marioa Grófnő” csodás rész­leteinek főszerepében néhány órás felejthetetlen időtöltést szerez nekünk . . . Készüljünk erre a nevezetes előadásra, mert soha az életben még egyszer ilyen nem lesz itt! Jegyek elővételben már kap­hatók a szokott helyeken, va­lamint Mr. Bogdánynál, a he­lyi rendezőnél, kinek címe: 381 Edison St. Tele.: 412-1430. (További részletekre nézve a lapunkban megjelenő hirde­tés ad felvilágosítást). SIPOS G. VILMOST a pás said Szent István r.k. isiről veit kíitünő tanulóját Viet­námban, ahol mint hivatása repülő százados teljesített szolgálatot, harci repvlés köz ben lelőtték. Először eltűnt­ként kezelték, de cmásmaf megtalálták holttestét. Vie! némiban önként a jégveszélyé sebb szolgálatot: a bombázan dó helyeket füsibomlbával jel­ző szolgálatot vállalta és en­nek teljesítése közben érte őt a halál. Édesanyja Sipos D. József né a Szent István rJk iskolának tanítója volt, most azonban a rettenetes gászhir annyira megviselte, hogy leg­alább is egyelőre képtelen működését tovább folytatni. A SZENT ISTVÁN r.k. is­kola uj épületszárnyának fel­szentelése április 9-én lélek­emelő emlékezetes ünnepség volt. A felszentelés egyházi szertartását Lawrence J. Ca­sey paterseni püspök végezte. Utána részt vett az ezen alka­lomra megrendezett ünnepsé­gen. Ékes beszédben méltat­ta az építkezést fáradhatatlan munkájukkal elősegítő egyhá­zi és világi személyeik érde­melt és megdicsérte a műso­ron szerepelt tanulók kitűnő teljesítményei. Az ezután kö­vetkező dísz-ebéden az 500 vendég legnagyobb részét az iskola dísztermében, a kisebb részt az uj kaffetériában he lyezt’ék el. Angol ünnepi szó nck Ft. Heb ért, az egyház 10 éven át volt káplánja, ma­gyar szónok Ft. Kilián Csaba ofm. volt. Beszélt még Paul De Muro polgármester és Keegan M. József szenátor. A zárószavafcat Ft. Dr. Du­­nay Antal plébános mondotta. Rendező a Rt. Rév. Msgr. Ste-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycriqq Avtt. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 fan N. András P.V.A.F. volt. A gyönyörű rendezvény a ma­gyar himnusz éneklésével ért véget. ÖZV. BTCSI JÓZSEFNÉ, (Van Riper Ave., Clifton) áp­rilis 91én elhunyt. A Ezent István r.k. templomból temet­ték. AZ ELMÚLT 2 esztendőben a passaici Szent István római katolikus egyházközség min­dennapos elemi iskolájának 2 osztálya a passaici magyar református egyház Kálvin Halijának vasárnapi iskolai helyiségeit használta. Múlt héten bensőséges ünnepség kérőében búcsúztak el a ta­­litónővérek és növendékeik a református egyház lelki­­pásztorától, dr. Komjáthy Madártól. Sister Lorraine ve­zetésével 70 tagú gyermek­­kórus szép egyházi éneket adott élő, az iskola 2 növendé­ke pedig megható beszéd ke­retében gyönyörű virágcsok­rot és az úgynevezett “Jeru­zsálem! Bibliát”, amely a leg­újabb angol nyelvű, tudomá­nyos biblia-forditás (római katolikus és protestánc teoló­gusok közös müve), nyújtott at a passaici ref. lelkipásztor­nak, aki a gyerekekhez lelke­sítő angol nyelvű beszédet in­tézett. Ft. Dr. Dunay Antal plébános és Father Cassidy angol káplán köszönőszavai­val végződött a bucsu-ünne­­pély. A kis bucsuünnepségneik folytatása volt a passaici ma­gyar ref. egyház múlt vasár­­r.opi istentiszteletén, amikor a gyülekezet lelkipásztora a neki ajándékozott uj angol bibliafordítást átadta az egy­háznak. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja R O Furniture Company ÜZLETÉBEN 3C6-8 Market Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReoorv 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4382 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Társas-kirándulást szerve­zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a re­pülőköltség New Yorkból, va­lamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los I Angelesben és Las Vegasban, | valamint kirándulások költ sége bennfoglaltatik, május 27-től junius 11-ig. Az étke­­j zést azonban ez nem fedezi I 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, j aki nem veszi igénybe, adja j át másnak. Novemberben i Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel J lehet iratkozni. A most megjelent 28. kimu­­í tatás szerint ismét 9 család tett teljes egészében eleget az építési álappeil szemben vállalt fizetési kötelezettségé n-ek. Az uj püspöki felszólításra eddig 23 személy tett meg­ajánlást. Ezek közül 4 már teljes egészében kifizette a vállalt összeget. Ezúton is hálás köszönetét mondunk kedves híveinknek a multheti nagyszerű munká­ért és példás viselkedésért Lehet, hogy felszentelési ün­nepélyről megjelent emlék­könyvben 'tévédének történ­tek a nevek és az adományok tekintetében, aki ilyet ész­lel, jelentse a plébánián és mi készséggel helyr©igazítjuk azokat a legközelebbi vasár napi bulletinben. A Menyasszonytól a menyasszonyig SAN JUAN. Puerto Rico. - A La Novia (A Menyasszony) nevű üzletből ismeretlen tet­tes ellopott egy menyasszonyi ruhát, egy ünnepi fekete öl­tönyt és mégegy öltönyt, — amely kombináció arra vall hogy esküvő készül, a meny­asszonyt, a vőlegényt és a vő­félyt kell öltöztetni, hogy illő külsőben léphessenek az oltár elé. Szemfüles detéktiv talán egy szép napon a templomban fogja viszontlátni — ha nem is a tolvajt, mindenesetre a fiatal párt. ARANYMONDÁS A j ótulaj donságokiat ápolni kell — a rosszak maguktól is kifej lödnek vadh a j fásként. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE ATrentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol 11-kor, vasár­napi iskola 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. Gyermekeink ünnepélyes konfirmálása május 7-én lesz és a következő vasárnap, pün kösd napján, május 14-én, já­rulnak először az urasztalá­­hoz. Április 16-án, múlt vasár­nap kereszteltük meg Bor­bély István, és neje gyerme­két, Dávid, John-t. Kereszt­­szülők: Miss Anne Mary Wil­son és Lábas Sándor. A Férfi Kör uj tisztviselői 1967-re: elnök Szűcs R. János, első alelnök Ács Sándor, má­sodik alelnök Erő András, pénztáros Borcsik Gyula, jegyző Kuronya Géza, ellen­őr Simon Károly, sergeant at aims Tóth S. János. A Férfi Kör bibliával és imnkönyv­­vel adományozza meg a had seregben szolgáló és főiskolá­kon tanuló fiatal egyháztag­­jair.kat. Az egyházunk elő­meneteléért dolgozó Férfi Körbe szeretettel hívjuk egy­házunk férfi tagjait. És szól az adószedő: adós fizess! WASHINGTON. — Csak be­csületes és derülátó adófize­tők gondolják, hogy április 17. a jövedelmi adóbevallás utolsó határnapja. Kevéssé ismert tény az, hogy az év minden napja utolsó határnap. Mert az adóhivatal becsületes és nem-becsületes adófizetőktől számonkéri a korábbi adókat is, ha azokat nem kapta meg teljes összegben, Az elévülési határidő általában három óv, vagyis hárem év előtti adó­­adósságot nem lehet behajta­ni. De ha csalás esete forog fenn, a törvény nem ismer el­évülést. Ebben az évben az adóhiva­talok több mint három millió személy adövallomásait fogják négegyszer átvizsgálni és aki­nek adataiban hibát találnak; attól nemcsak az elmaradt adóikat követelik, hanem hat százalék késedelmi kamatot is. A múlt évben 68,7 millió adóbevallás közül 3.1 milliói alapos átvizsgálás alá vettek és az eredmény az volt, hogy valamivel több, mint ezer mil­lió dollár adó utólagos visszafi­­•etésére kötelezték azokat, akik szándékosan vagy szán­lék nélkül elfelejtették egész adójuk fizetését. A felülvizsgálatokat (audi­ting) kétség felmerülése ese­tén rendeli ez az adóhivatal, de ez nem jelenti azt, hogy minden esetben hibát követett i\ az adófizető. Az esetek har­madrészében az adóbevallási és befizetést korrektnek ta lálják, sok felülvizsgálat arra a megállapításra vezet, hogy túlfizetés történt s a többletet az adóhivatal visszatéríti. A felülvizsgálásnak egyik módja az, hogy meghívás megy ki és az adófizető a hi­vatalban magyarázkodik. Mi­után a meghívóból megtudta hogy merről fuj a szél, felké­szülve megy az ‘adóhivatalba, magával visz nyugtákat, be­váltott csekkeket, esetleg könyvelőt, esetleg ügyvédet. Egy adófizető, aki levonásba hozta megdöglött csincsillájá­nak árát, annak bizonyitásá­­•»r, hogy a nemes állat igenis kimúlt, posta utján elküldte az adóhivatalba a döglött álla­tot s ez olyan bűzt terjesztett hogy a hivatal inkább lemon­dott a vizsgálattról. Olykor viharos a randevú az adóhivatalban. A newyorki adóhivatalban emlegetik égj sem egészen fiatal amazon esetét, aki hamutálcát vágott a hivatalnok arcába, esernyő­jével elverte a közelben állt adófelügyelőt. Egy brooklyni mészáros, akit üzletében ke •esett fel az adchivatalnok, ® falba vágott egy nagy esonto­­íókést, és ezzel megfutatitot­­ta a kéretlen vendéget. Sok auditing arra vezet, hogy t hivatalnokot otthoni telefon­ján felhívják' és csúnyán le­­’.zidják, inkább hajnalban mint napközben. A legtöbb felülvizsgálás azért történik, mert első te öntetre valami gyanúsnál, tetszett az adóbevallásban: kétséges jót-kor.ysági, utazá­si, szórakozna£asi, nyugtákká1 nem igazolj; orvosi kiadások tb. Egyéni.adófizetők 30,000 dollár évi jövedelmen felül ki­hívják az ellenőrzők figyelmét vagy gyanúját. Gyakori az alapos, átvizsgálás önálló fog­lalkozásúak, . elsősorban orvo­sok esetében. Sok baj van r tanítókkal; ezek a vakációju­kat, mint “tanulási kiadást” állítják be adóbevallásokba. Előfordulnak cifra esetek amikor az adófizető túljár az ellenőr eszén. Egy példa: Mr. X, akinek levonásait évek óta kifogásolta az adóhivatal, el­més trükköt eszelt ki: levő násba 'hozott apró 'kiadásokat amelyeknek hitelességét nem tudta igazolni, a hivatalnok ezeket sorban kifogásolta, a hamis ■ tételéket törölte is és úgy érezte, hogy győzött. De eközben megfeledkezett a na­gyobb turpisságokról. Néha nagyon szomorú ered­ményre vezet a felülvizsgálat Egy atlantai vállalati igazga­tónak, aki egész évi jövedel­mét 8000 dollárra becsülte, vé­gül is 8600 dollár adót kellett fizetnie. Érdekes pszichológiai hát­tere van az ilyen felülvizsgá­lásoknak. Sokan vannak, -akik NEW YORKBÓL BUDAPESTRE! ELSŐ CSOPORT Indulunk jul. 12-én, visszaérkezünk augusztus 2-án MÁSODIK CSOPORT Indulunk aug. 2-án, visszaérkezünk augusztus 23-án Térti jegy ára modern jet gépen .... $426,00 Aki a hatóságok utazási törvényei szerint kineve­zett ellenőrzött és már megbízhatónak bizonyult utazási szakértők védelme alatt, félelem nélkül akar utazni és panaszmentesen visszaérkezni, je­lentkezzék mielőtt kvótánk betelik. Olyanok is jö­hetnek velünk, akik több időre és más országok­ban is akarnak látogatást tenni. CSÍPŐ LAJOS £S ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple Si., Perih Amboy, N.J.—201-VA 6-3661 ilyen alkalommal kerülnek elő­ször érintkezésibe a kormány egyik alkalmazottjával, s ek­kor kitör belőlük sok addig, visszafojtott harag és méltat­­lankodás. Szerencsére, jegyez­te meg egy adóhivatalnok, :» legtöbben sokkal idegesebbek semhogy kiáltozni tudnának. Aki úgy érzi, hogy sérelem érte, 90 napon belül fellebbez­het a washingtoni országos adóbírósághoz — U. S. Tax Tourt. Január 31Jén ennél a bi­­’óságnál 10,905 ügy volt fo­­'yamatban. A legtöbb esetben egyezség jön létre az adóhiva­tal és az adós közt. Fellebbez­­íi lehet a szövetségi bíróság-1 hoz is — fel, egészen a Legfel­­-iőbb BÍróságig. Ott január Sí­in csak 32 ilyen ügy volt fo 'yámátban. Az adó-adósságot lehet “ké­nyelmes részleteikben” törlesz­teni. Néha az adós erősebbnél bizonyul, mint a hivatal, a kor­mány, a bíróság. Példa erre agy erős ember esete. Jót Louis nehézsúlyú boxolóhaj­nak 1960-ban 545,000 dollárral volt adósa az 'adóhivatalnak Ez az adósság a késedelmi ka­matokkal 1,250,000 dollárra nőtt. Joe, akinek milliós kere­ső évei már rég elmúlták, fi­zet — cseppenként. Megtörténik az is, hogy az adóhivatal “leír” rossz adóssá­got, például, ha az adó-nem fizető súlyos 'betegségbe esik vagy nyomorba jut. Tévedések szomonijátéka DEQUEEN, Arkansas. - M.\ Young megmutatta 10 éves lányának, hogyan kell kritikus helyzetben pillanat­nyilag pisztolyt ragadni és lő­ni. Büvészi gyorsasággal pisz­tolyt ragadott és lőtt. A kis­lány szemei közé lőtt. Susant az 58 miáirföildnyire levő texar­­kanai kóráhzba vitték, oda már holtan érkezett. CREMA, Olaszország. — Polgári ruhás rendőrök két csoportja betörőnek nézte egy­mást és tüzet nyitott. A tűz­harcban egy rendőrhadnagy életét vesztette, két rendőr­tiszt súlyosan megsebesült. •!" v •*" PHOENIX, Arizona. — Ro­bert Clifford éjjel gyanús neszt hallott, azt hitte, hogy betörő ólálkodik a háza körül, puskát ragadott és az ajtón keresztül lőtt. Agyonlőtte 2Q éves tengerészfiát, aki szabad­ságra hazajött és meg akarta lepni az apját. VASÁRNAPI RÁDIÓ PROGRAMOK PEKING. —Egy orosz újság­író egy napon reggeltől estig figyelte a pekingi rádiót és fcljegyeztet a programokat. Íme: Reggel 5.50 — A Kelet vö­rös, előadás, Mao Ce-tung mondásaival fűszerezve. 6.00 — Hogyan tanulmá­nyozzuk és vihetjük át éle­tünkbe Mao Ce-tung elnök esz­méit. 7.10 — Idézetek Mao Ce­­tung elnök könyveiből. 7.20 — Mao Ce-tung elnök. 7.35 — Zenés program: Kö­vessük Mao elnököt a viharok­kal és a hullámokkal dacolva. 8.30 — Mao versei. 10.10 — Mao elnök a világ Dr. Herber! I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Ttelefon: 883-4407 és 394-5233 forradalmi népeinek szivme­­legitő Napja. 11.35 — Idézetek Mao elnök müveiből. Ezen a ponton az orosz új­ságíró türelmét vesztette, egyéb foglalatosságait végezte és a következő 15 programot csak számszerint jegyezte fel. Mao-program volt valameny­­nyi. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IENÓNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N, J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van evtiks^oa*’ Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggé) all rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4489 EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TRENTON TRUST < OMIMNY-iaál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. » HÁZJAVITASI W KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 •<»i»asiS}ai»»aíSi3íai»issS)Si»att3i5iS!»3ia>!aí9i9)Sisi9)3i»ai»i>i»»»3iSí9)Si»»s»»a3 SOK A JÓBÓL LYON, Franciaország. — A rendőrség bottal üti a nyomát egy bandának, amely ellopta egy teherautó egész szállítmá­nyát, 24,000 font sajtot,. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÓRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat, árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents