Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-04-13 / 15. szám

Thursday, April 13, 1967 5-IK OLDAL i K-1 n a & ö PASSAIC, N. I és környéke MI UISÄG PASSAICON? ÁPRILIS 22-ÉN szombaton este 8 órai kezdettel Passai­­con, a Kálvin Teremben meg­jelenik a színpadon Sárdy Já­nos, a budapesti fővárosi Ope­­rettszinház világhírű énekes­­sztárja, megannyi szép ma­gyar film főszereplője s a “Marica Grófnő” csodás rész­leteinek főszerepében néhány órás felejthetetlen időtöltést szerez nekünk . . . Készüljünk erre a nevezetes előadásra, mert soha az életben még egyszer ilyen nem lesz itt! Jegyek elővételben már kap­hatók a szokott helyeken, va­lamint Mr. Bogdánynál, a he­lyi rendezőnél, kinek címe: 3S1 Edison St. Tele.: 412-1430. (További részletekre nézve a lapunkban megjelenő hirde tés ad felvilágosítást). ZUREY FERENC MÁT TON és neje (Prospect St. Garfield) leánya, Patrícia Lee a Szent István r.k. templom­ban megtartott ünnepélyes nászmise keretében esküdött örök hűséget Frank Paul Mer­­cadante yonkersi lakossal. IFJ. NAGY GÁBOR és ne­je másodszülött leánygyerme­két április 2-án a magyar re­formátus templomban Lisa Carrie névre keresztelték. Ke resztszülck Bauer Ferenc és Czabajszky Margit. A CLIFTONI Highland Ca­­sino-ban, amely a magyar fut­­bálisták találkozóhelye, a miült héten három fegyve­res rabló a pénztárból ki­emelt 300 dollárt és elvitte két vendégnek a pénztárcáját. A rendőrség üti a nyomukat. ÖZV. VARGA KÁLMÁN­­NÉ március 27-én, 81 éves ko­rában meghalt. Vargáné a helybeli magyarság körében jólismert személy volt, aki férjével együtt 30 éven át ve­zette a 3-ik utcában a volt jóhirü magyar vendéglőt. A BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sí., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-258-4 Bútorát vásárolja R O 7 7/ Furniture Company ÜZLETÉBEN 1C8-8 Markel 51., Passaic, N.J. Telelőn: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉHI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telelőn: GReqory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 Passaíci ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrioq Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Szent István templomban megtartott gyászmisével te­mették. SOLTÉSZ FERENC és neje régi kedves előfizetőink, clif­­toni lakosok hálával emlékez­nek meg mindazokról a hon­fitársakról, akik megemlékez­tek arról, hogy egyetlen gyér mekük, Soltész Pál, mint újonc katona a bérelt katonai szállítógép lezuhanása alkal­ma v a 1 72 katonatársával együtt hősi halált halt ... Ez alkalomból sírját virágokkal díszítették és ugyanazt tették a Szent István templomban levő a Soltész fiú nevét is feltüntető hősi emléktáblával. Emlékére a táblánál mécse­seket is égettek a kegyeletes szivü megemlékezők. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 423 Third Sí., Passaic, N. J. Az egyházmegyei isikola­­épitési alappal kapcsolatban Püspök urunk közölte, hogy összesen még $100,000-et kell még előteremteni. Ebből az összegből egyházközségünkre $13,000 esik. Ez a legkönnyeb­bel olykép lenne előteremt­hető, ha legalább 25 család 4 részletben fizetendő $40-t ajánlana meg. A vonatkozó felhivásck postán már ki­mentek. Aki netán nem ka­pott volna ilyen megkeresést, jelentse a plébánián. Jövő vasárnap a 2-ik per- Helyezésnél az adósság törlesz­tésére szánt adományoka'' gyűjtjük be. Köszönjük a hí­vek eddigi áldozatosságát! Társas-kirándulást szerve­zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a re­pülőköltség New Yorkból, va­lamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ­sége bennfoglal tátik, május 27-tő! junius 11-ig. Az étke­zést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át. másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. HOL VAN A SELYEMKIRALY? KUALA LUMPUR, Malay­sia. — Wilson Thompson mul­timilliomos amerikai, a világ egyik legnagyobb selyemipa­ri vállalatának tulajdonosa, bangkoki (Sziám) lakos, múlt vasárnap kirándult a főváros közelében levő őserdőbe és az­óta nem jött hir róla. Az első feltevés az volt, hogy elrabol­ták és a rablók váltságdíjat fognak követelni, de Izail Ha­sim rendőrfőnök kételkedik ebben. Azt mondja, hogy em­berrablás Sziámiban már na­gyon régen volt, valószínűbb az, hogy Thompsont egy tig­ris felfalta. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE MI UISAG TRENTONBAN? ÖZV. SAMUDOWSKY MI­HÁL YNÉ súlyos operáció és több heti kórházi ápolás után hazatért New Yorkból ottho­nába (Carteret Ave. Trenton) ahol gondos kezelés alatt van. Kívánjuk rniMőbbi teljes fel épülését és e helyről is üd­vözöljük a kedves Mrs. Samu­­dowskyt, az Amerikai Ma­gyar Népszava sok éven át I volt trentoni irodavezető jé- 1 nek özvegyét. FÜST ÉS KOROM - ŐSI ÁTOK Tele van a levegő füsttel, korommal, szengázzai és kén­­gázzai és országos vitával, hogy mi módon és mi áron lehetne az amerikai városok levegőjét a különböző mérgektől meg­tisztítani. A gyárkémény és az autó az újabb korok vivmánya és átka, de a levegő tisztátalansága enélkül is ősi hagyomány­nak mondható. íme, egy pár történelmi bizonyítéka annak, hogy már a régiek és a legrégebbiek is panaszolták azt, amit ma air polltutionnak nevezünk: Kóma. Kr. u. 61. “Szinte újjászületettnek érzem magam, valahányszor kivergődök Róma nehéz levegőjéből és elszaba­dulok a füstölgő kéményekből kiáramló büdösségtől.” Seneca. Nottingham, Anglia, 1257. “Aquitaniai Eleanor, II. Hen­ry angol király felesége, Nottinghamből kiköltözött Tutbury üastle-ba, hogy ne kelljen elszenvednie az itteni elviselhetet­len füstöt.” Egykori híradás. London, 1661. “Mi más ez, mint a szén Undorító pokoli ködje, amely mindenütt úgy elvegyül London egyébként tiszta és egészséges levegőjével, hogy a város lakói csak tisz­tátalan ködöt és gőzöket lehellnek be. Ennek számos ártal­mas következménye van, rombolja a tüdőt és felforgatja az egész szervezet működését, úgy, hogy hörghurut, köhögés és tüdőbaj ebben az egy városban úgy dühöng, mint az egész többi világban együttvéve.” John Evelyn naplójából. Ezekből a történelmi adalékokból kitűnik, hogy füst ős korom volt már évszázadokkal és évezredekkel az Ipari For­radalom e’qtt, amikor még csak műhelyek és lakóházak kénfé­­íyei ontották a bűzt és a mérget. Idézett tanúink, úgy látszik, a védekezésnek csak egy módját ismerték; ki a büdös leve­gőjű városból! Ma a levegő (és a viz) fertőzése ellen helyben .cell védekezni s Amerikában országos1 és helyi ■hatóságok, de íz ipari nagyvállalatok is milliós 'költséggel, billiós előirány­zattal készülnek fel atisztitó^kcióra. Általnny-iáiVLllögadott becslés szerint a levegő és a viz megóvása a mérgezéstől évente 10 billió dollárba fog kerülni 30 éven át s a végső summa 300 billió dollárt fog kitenni. Ezt nem úgy kell érteni, hogy ennyi billiót fog kitenni i tisztitó program számlája, hanem — szakszerei.becslés sze­rint — ennyi lesz a költségeken felül az ártöbblet, ami ezek­­lek az akcióknak velejárója ; más szóval, az ipari és üzleti rábaiatok az air pollution költségeket hozzá fogják csapni az Irakhoz. Elég egyelőre megjósolni, hogy az automobil, amely lem fog mérget kipuffogni, annyival drágább lesz, amennyi mérget elnyel . . . Veszteség i.s lesz bőben. Sok gyár nem fogja elbírni a költ­ségeket, amelyekkel a hatóság által előirt lustmontesités jár; 'Z k a gyárak becsuknak és sok munkás elveszti munka­helyét. A bányák jövedelmezőségét kedvezőtlenül fogja be­­folyásolniaz air pollution akciókkal kapcsolatban használatba vett más fűtőanyagok. Az érem másik oldala: uj iparok fog­nak. keletkezni, uj füstszűrő és egyéb készülékeknek nagy piacuk lesz. Ami itt kiadás, ott bevétel lesz. General Motors a következő 10 évben 150 millió dollárt fog költeni üzemeiben a levegő és a viz tisztántartására. Ez ötszöröse az utóbbi két évtized ily természetű költségeinek. Ford hat és félmillió dollár költséggel fogja River Rouge öntödéit 11 porgyűjtővel felszerelni. A jövő évtől kezdve a méreglkipuffogást megszüntető felszerelések és mqtormódo­­, it ások 20—30 dollárral fogják az autókat drágítani. Az acélipar a legközelebbi években 144 millió dollárt fog költeni anti-pollution berendezésekre. A gáz- és villanytársaságok kiadási többlete százmilliók­ra fog menni. A lakbér emelkedni fog, mert a háztulajdonosokra uj terheket rónak a jövő előírások. Mindenkinek pénzbe fog kerülni a tisztább levegő és a tisztább viz. ID. RADVÁNYI FERENC és neje (Division St,) közis­mert népszerű trentoni honfi­­fásaink több hónapi floridai vakációjukról hazaérkeztek szeretett családi körükbe, ahol mindenki nagy szeretet­tel várta és fogadta őket. A floridai nyaralás láthatólag igen jót tett a kedves Rad­­ványi házaspárnak, jól le van nak barnulva s fel vannak töltve az örök nyár napsuga ras energiájával. Éltesse a jó Isten még nagyon sokáig őket itt körünkben! A Trentoni Független Református Egyház hírei ÓVATOS SVETLANA NEW DELHI, India Most derült ki, hogy egy indiai po­litikus nemrégiben visszahiv­­ta Indiába a jelenleg Svájc­ban tartózkodó Svetlana Sztá­lint. Svetlana azonban nem hajlandó visszatérni Indiába, mert bizonyos abban, hogy a visszahívás mögött — Moszk­va keze van. SARDY JÁNOS AMERIKÁBAN! A BUDAPESTI FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ ÉNEKES SZTÁRJÁNAK A PASSAÍCI VENDÉGJÁTÉKA Április 22-én. szombaton este 8 órai kezdettel Passaicon a KÁLVIN TEREMBEN, 224 Fourth St. A MARICA GRÓFNŐ csodás részleteinek főszerepeiben lát­juk és halljuk majd a következőket: SÁRDY JÁNOS. PETRI MARIKA. RÁCZ VALI, FÖLDESSY LILLA, DÉKÁNY LÁSZLÓ és PETRI LÁSZLÓ. Zenei vezető: URBACH PÁL. Jegyek elővételben kaphatók Passaicon a Joe’s Magyar Im­portüzletben (148 Market St.), tel.: 779-1350 —• A Magyar Könyvesboltban (Monroe St.), a magyar mozielőadásoknál és Mr. Bogdánynál, az előadás helyi rendezőjénél (381 Edison St., tel.: 472-1430) Közli: NI. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol 11-kor, vasár­napi iskola 9:30-kor. Gyermekistentiszteletet tar tűnik minden hónap harma dik vasárnapján a magyar és az angol istentisztelet között. Most vasárnap ismét lesz gyermekistentisztelet. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. Scholarship Dance a Férfi Kör rendezésében április 15- én lesz a megújított szép nagy teremben. Az anyagi ha szöhból tanulmányi segítség­ben részesít a Férfi Kör arra érdemes fiatalokat az egyház1 ból. A “Szivárvány Zenekar’ íogja a zenét szolgáltatni Mindenkit szeretettel hív és vár a rendezőség tekintette az esemény nemes céljára. Art Show. A Youth Fellow ship tagjai, fiatal fiuk és Iá nyak saját maguk által készi1 tett alkotásokból Art Show-1 rendeznek április 15 és 16-án. ISMERKEDJÜNK EGY ISMERŐSSEL BALTIMORE. — Mindenkinek ismerős a Robert M. Ball név, a Social Security országos hivatal főnökének neve. Sokan értesítéseket kapnak tőle, még többen az ő aláírásával ellátott csekkeket kapnak minden hónap harmadik napján. Robei't Mayers Ball havonta 22 millió amerikainak küld szét csekkeket, az ország minden részébe, külföldre is, kivéve jgyes országokat. A fekete listán Magyarország is szere­pel, de remélni lehet, hogy idővel oda is fognak küldeni nyug­díj csekkeket. R. M. Ball 1939 óta áll a Social Security szolgálatában. Tint helyi képviselő kezdte akkor szolgálatát Newark, N. J.­­:en, évi 1620 dollár fizetéssel. Ma 26,000 dollár fizetése van. Jaltimore városában lakik, közel a Social Security központi íivatalhoz. Nem érdekes egyéniség, inkább szürke minden­napi ember. Nincs semmi különös kedvtelése, hobbyja. Va­­-ációt csak nagyritkán enged meg magának. “Nehéz a mun­kától szabadulni — mondja —, annyi sok változást hoz a Social Security törvény folytonos módosítása, a biztosítás kiterjesztése újabb és újabb csoportokra.” De mindjárt hozzáteszi: “Azért én nem vagyok a vakáció ellensége, má­soknak kívánom azt, amit magamnak nem engedhetek meg.” Filozófiája kezdettől fogva egy és ugyanaz. A Social 'ecurity program lényegét és értékét abban látja, hogy íz jövedelmet biztosit azoknak, akik máskülönben szegény­ségbe süllyednének. Társadalmi szempontból fő értékét abban ehet látni, hogy amit kapnak az emberek, azért megdolgoz­tak. MILYEN HÁRORU ? WASHINGTON. — David Henry Michell brooklyni fia­talember nem. jelentkezett a sorozó bizottságnál, azért mert meggyőződése szerint a vietnami -háború agresszív tá­madó háború s nemzetközi szerződésekbe ütközik. Kapott szórt öt év börtönt. Fellebbe­zése folytán a Legfelsőbb Bí­róság elé került a kérdés, hogy a vietnami háború jog­talan háboru-e. A főbirőság elvetette a fellebbezést azzal az indokolással, hogy a felve­tett kérdés politikai termé­szetű és eldöntése nem tarto­zik a bíróság hatáskörébe. Csak William O. Douglas bí­rónak volt különvéleménye > “Sokan vannak, mondotta, akik úgy vélekednek, hogy a vietnami háború amerikai ag­resszió.” Nem kell iskola MÜNCHEN. — A Quick cí­mű németnyelvű magazin Ír­ja : A németországi szülők szö­vetsége azzal vigasztalja tag­jait, akiknek gyermekük meg­bukott az iskolában, hogy rendszeresen közli olyan vi­lághírű emberek névsorát, tkiknek nem voltak sikereik iskolai tanulmányaik során. A világhírű bukott diákok múlt, havi névsorában ezek szere­peltek: Walt Disney, a nem­rég elhunyt filmrendező; Sven Hédin, a hires Ázsia-kutató; Bismarck, a vaskancellár; Franchise Sagán francia iró­­íő. Wernher von Braun raké­­iatudós és Sir Winston Chur-Social Security kártya BALTIMORE. — Robert M. Ball, a Social Security orszá­gos hivátál’főnöke felhívja az üzleti világ figyelmét arra, hogy a Social Security kártya nem megbízható személyazo­nossági bizonyíték. Bankok és üzletek, amelyek ilyen kártya élmutatóinak csekkeket be­váltanak, minden évben több millió dollárt veszítenek, ha Di. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 a csekkek hamisítottak vagy fedezetlenek. A Social Secu­rity kártya rendeltetése egye­dül az, hogy annak száma alapján írják a biztositottak javára a heti vagy havi be­fizetéseiket. Ilyen kártya könnyen más kéziébe juthat, például elvesztés, lopás foly­tán, és a megtaláló vagy a tol­vaj csekkcsalásra használhat­ja fel azt. Foglyok élelem nélkül MANILA, Fülöp Szigetek. — A Bontoc börtön fegyencei fel jváén tették a legyintést igazgatóját, mert 2 napig nem adott enni nekik. Kiderült, hogy az igazgató elsikkasztot­ta a kétnapi kosztpénzt. Az el­járás megindult ellene. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÓN& 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­­zőro van Utazni akar? GEORGE M. PRECG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 NEW YORKRÓL RUDAPESTRE! ELSŐ CSOPORT Indulunk jul. 12-én. visszaérkezünk augusztus 2-án MÁSODIK CSOPORT Indulunk aug. 2-án, visszaérkezünk augusztus 23-án Térti jegy ára modern jet gépen .... $426,00 Aki a hatóságok utazási törvényei szerint kineve­zett ellenőrzött és már megbízhatónak bizonyult utazási szakértők védelme alatt, félelem nélkül akar utazni és panaszmentesen visszaérkezni, je­lentkezzék mielőtt kvótánk betelik. Olyanok is jö­hetnek velünk, akik több időre és más országok­ban is akarnak látogatást tenni. CSÍPŐ LAICS ES ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL Vegyes válóokok FOLKESTONE, Anglia. - Mrs. Michael Wootton egy óriási óriás'kigyót tartott a konyhájában, a jámbor ször­nyeteget friss koszton tartot­ta, könnyen meg lehet tehát érteni, hogy haragudott a fér­jére, életre-halálra harcolt ve­le, amiért döglött egereikkel traiktálta a kígyót. Az örökös perpatvar végül válóperre ve­zetett. A bíró előtt Mrs. Woot­ton megtoldotta vádpontjait felsorolta más rossz szokásait, köztük még azt is, hogy a férje minden éjjel a kísértetek órá­jában diskurált Lawrence of Arabia szellemével. Ami sok, az sok, mondta s biró és kimondta a válást t férj egyedüli vétkessége oká­ból. REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IfiKA és TIJZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK | OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. K 858 South Broad Street, Trenton, N. J. g HÁZJAVITASI éf KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents