Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-04-06 / 14. szám
4-IK OLDAL K I R A D Ó Thursday, April 6, 1967 Founded in 1921 PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség— Editorial Office: 175 Smith St. (Room 405), Perth Amboy, N.J. 08881 Telefon — Telephone: VAlley 6-7707 If no answed — Ha nincs válasz Liberty 8-1369 Subscription rates: $8.00 for one year F1or*7Pl^si óra: $8.00 egy évre Entered as se«. und class mail matter on July 7, 1922, at the Post Offici of Perth Ambuy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second claso postage paid at. Perth Ambo>. N. ,T. and at other offices CASTRO FAGYLALTJAI ÉS ÁLLAMI HALAI, A DÉLAMERIKAI SAJTÓBAN HAVANA, Kuba. — Mint több dél amerikai új ság jelenti, Fidel Castro hosszú beszédben fejtegette, hogy nemsokára 45 féle, különböző izü fagylalt fog a kubaiak rendelkezésére állani, többfajta, mint amennyi a világ bármely országában is létezik. Ezek az újságok megjegyzik, hogy mindez igen szép a kubaiak számára, mivel egyébb étkeésübben aligha akad számukra bárcilyen változatosság is. Például a havasai rádió, néhány nappal CSÍPŐ LAI0S "NYUGALOMBA VONUL"...DE TOVÁBB DOLGOZIK... (Folytatás a 3-ik oldalról) kiadója és lelkészek egész sora mondott beszédet. Zámbpry Sándor magyar lapszerkesztő volt <a banket áldomásmester, Csípő Lajos hosszú éveiken át folytatta a bankárkodást, üzletfeleinek legteljesebb megelégedésére, de amikor a depressziós évek köze led tét jó érzékkel “megérezte”, visszafizette mindén betétesének a pénzét és visz szaac’ta bank-engedélyét az illetékes állami ügyosztályíjak. Az utazási iroda azonban továbbra is megmaradt és azt csak jóval később helyezte át mai helyére, a Marple S;.-re. Visszaemlékez é s e i között rom kis büszkeséggel említi fc'l'Gs'ipö Lajos azt, hegy ami kor -a 20-as. évek elején az uj bevándorlási törvény életbe lépett, mintegy 500 magyar bevándorló az Egyesült ÁUlamek “kapujában”, Ellis Islandon rekedt, akiknek deportálása -előrelátható volt. Csípő Lajos Dr. Nánássy Lajos református lelkész kíséretében meghívást kapott az episzkopális egyház kerületi évi banketjére Trentonba, ahol egy magyarországi püspök is a szónokok sorában volt. A püspök beszéde után á jelenlevő lelkészek, mintegy 125- en egy petíciót irtaik alá, amelyet Wilson akkori elnökhöz intéztek az Ellis Isländern re kedt 500 magyar érdekében s azt -Csípő Lajosnak, az egyetlen résztvevő világi embernek adták át, hogy nyújt sa át az elnöknek. Egy washingtoni képviselő közbenjárásával Csípő már másnap kihallgatást kapott Wilson elnöktől a Fehér Házban s 48 KÖSZÖNTJÜK CÉGÜNK ALAPÍTÓJÁT Is FVEN ÁT VOLT BECSÜLETES MUNKÁJÚ VEZETŐJÉT Csípő Lajos fiaialabbkori képe, amely évtizedeken át valósággal vádjegye, márkája volt az Amboy! jónevü Csípő Irodának CSÍPŐ LAJOST cégünk igazgatósági elnökét, aki 1907 óta elismert utazási szakértő Csípő Lajos, cégünk elnöke és alapítója a közelmúltban bejelentette visszavonulását. Az ő úttörő szelleme és az az odaadó, becsületes munka, amivel a CSÍPŐ TRAVEL BUREAU ügyfeleinek dolgait intézte több mint félévszázadon át, a legmegbízhatóbb alapot jelenti e. cég számára s biztosítékot arra, hogy a lehető legjobb szolgálatot nyújtunk mindazoknak, akik utazási, vagy bármilyen az üzletkörünkbe vágó ügyben hozzánk fordulnak. Most, hogy CSÍPŐ LAJOS reánkbizta az iroda további teljes vezetését s annak minden felelősségét, mi bizalommal nézünk elébe a további munkának, ami előrehaladásunkat jelenti, ha cégünket abban a szellemben vezetjük tovább, amelyben ő azt az elmúlt 6 évtized alatt vezette. Bizlosiijuk ügyfeleinket arról, hogy 100 százalékosan jó, lelkiismeretes munkát végzünk ma is, a jövőben is, mert rendkívül büszkék vagyunk a mi "Csípő Travel Bureau"-nk multbani teljesítményeire! CSÍPŐ ARNOLD elnök A, JOHN CALHOUN alelnök CSÍPŐ LAJOSNÉ (HELEN) Titkár-pénztárnok Az utazás” a mi specialitásunk! CSÍPŐ TRAVEL BUREAU 303 MAPLE ST., PERTH, AMBOY, N, J. 08861 Telefon: VA 6-3661 órán belül, pontosan 'karácsony szentestéje előtt az 500 magyart, különleges elnöki rendelettel szabadon bocsátották, illetve beengedték hivatalosan az Egyesült Államokba, mint bevándorlót. Csípő Lajos az elmúlt ne- \ gyedszázad óta az amerikai társadalmi életben is aktivitást, fejtett ki. A helybeli YMCA-ben az üzletemberek j csoportjának elnöke is vcilt. Elnöké' és 15 éven át pénztárosa volt a Every Mens Bible Ciässnak, a Kari tan-öböl környékén levő legnagyobb ilyen , szervezetnek. Tagja volt a Ki- j wants Clubnak és más társa-! dalmi szervezetinek. Csípő Arnold, a Csipo Travel Bureau uj elnöke és telje sjogkörü vezetője a University of Pennsylvania egyetem j Wharton School of Finance iskolájának diplomájával lépett hosszú évekkel ezelőtt j édesapja irodájának köt eleikébe, ahol csakhamar elsajátította gyakorlatban is az ilyen iroda üzletágainak intézését. Egy másik diplomája a washingtoni Travel Training School-tól van. Tagja az Am. Society of Travel Agents szervezetnek, engedélyezett biztosítási s ingatlanforgalmi ügyvivő, a helybeli Kivanis Klubnak jelenleg ő az elnöke, a Salvation Army egyik igazgatója. John Calhoun, aki szintén egyetemi diplomás ember, immár 5 éve működik a Csípő irodában s kiváló képességeivel értékes tagja a cégnek. Helen Csípő, Csípő Lajcs felesége a helybeli YMCA Női Osztályának volt elnöke, tagja a P.A Womens Clubnak, amelynek 2 éven át jegyző-titkára volt. A Csípő Iroda tehát. továbbra is jó vezetés és irányítás alatt marad, habár Csípő Lajos azt mondja, hogy 80 évi kemény munka után még mindig kedve van a munkához s régi íróasztala mellett megtalálják őt a magyar és amerikai felek minden lap . . . ezelőtt bejelentette, hogy a közkedvelt halat ezentúl adagolni fogják js minden kubai másfél fontos kap belőle hovonta. Ez annak ellenére történik, hogy a kubai vizekben, köröskörül hemzseg a hal és Castro állandóan mellveregetve emlegeti a “hatalmas kubai halászflottát.” Kubai menekültek, szerte a nyugati féltekén jelentik, hogy a kubai halászok száméra elmúlták a régi jó idők és a halász-foglalkozás kevés előnnyel kecsegteti őket. Mihelyt a nyilvántartott halász betöltötte a rája kiszabott, nem igen nagy quótát, melyet büntetés terhe mellett le kell adnia az államnak — nem sok célja van annak, hogy tovább erőltesse magát, mert a felesleget nem tudja eladni, legfeljebb maga fogyaszthatja el. Elmondták a menekülték, hogy a tengeri élelem legjava és legnagyobb része a Szovjetunióba megy, az állandó támogatás fejében és ami még megmaradt a jobb halételből, azt a havanai luxushotelek kapják, ahol a kommunista országok diplomatái dőzsölnek. A halak, melyeket a kubai nép kap, oly kicsinyek, hogy már eredetileg vissza kellett volna dobni a vízbe, mihelyt a hálóba akadtak. Azonkívül nem a legjobb állapotban kerülnek az általános fogyasztóhoz, a jegelési lehetőségek hiányossága miatt. A kubaiak naponta csak négy órán keresztül élvezhetik a villanyáramot. Ez azonban annyit is jelent, ha megvalósul a 45-féle izü fagylalt, a kubaiaknak igen gyorsan kell elfogyasztaniok, mert különben melegen, pohárból ihatják. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 4G6 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. Tyúkok, amelyek zöld tojást tojnak PADUCAH, Ky. — Az Associated Press nevű hirügynöfcség itteni munkatársa közölte: Egy Mrs. Ervin Poe nevű farmernőnek (Palma, KyJ hat olyan tyúkja van, amelyek mindegyike már hosszú idő óta — zöld tojásokat tojik. A tojások Ualványzöld színűek és szakemberek megállapították, hogy különös szinük ellenére (vagy talán, éppen azért?) sókkal izletesebbek, mint a fehér tojások. Kentucky állam mezőgazdászai most elkezdték a tyúkok vizsgálatát, mert szeretnék megállapítani, milyen esetleges fizikai oka van annak, hogy ezek a tyúkok zöld tojásokat tojnak? A vizsgálat még folyik, a mezőgazdasági szakemberék azonban már hangsúlyozták: A tyúkok vizsgálata után megvizsgálják a kakasokat is, mert nem lehetetlen, hogy a tojások zöld szülének titkára nem a tyúkok szolgáltatnak magyarázatott hanem a — kakasok. A tyúkok azonban változatlanul zöld tojásokat tojnak. HOFFMAN Import & Bist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 Először — másodszor NEW YORK. — Április 10- án fogja 'Gellinoff biró kiszabni a büntetést Harold Konigsbergnek, akit az esküdtek zsarolásban mondtak ki bűnösnek. Hogy hány évet kap, ez a kérdés. Az esküdtbirósági tárgyaláson Königsberg azt mondta, hogy bűntett miatt még sohasem volt elitélve. Ha ez igaz lenne, Königsberg többrendbeli zsarolás büntette miatt, mint büntetlen előéletű, csak 87 évi börtönre lenne Ítélhető. Igen ám, de közben kitudódott, hogy őt New Jersey államban kétszer megbüntették súlyos bűncselekmények miatt, ennélfogva ő nem tekinthető elsőizben bűnbe esett személynek és igy április 10-én 174 évet kaphat. Amely büntetésiből jó pár évet, sőt évtizedet kegyelem utján elengedhetnek neki . . . magatartásáért úgy sz ólván minden esetben a szülök felelősek. — Nem egy esetben megtörténik, hogy amikor a javítóintézeteikben levő, serdülőkorú fiatalokat 'megkérdezzük, azt felelik: már tízéves korukban rendszeresen ittak vodkát és rumot'. S ha megkérdezzük, miképpen jutottak az italhoz, szinte egybehangzóan azt válaszolják: apjuk hozta haza az italt és ő szoktatta őket a pálinka-fogyasztásra. Az AP tudósitója ennyit fűz hozzá a cikkhez: — A szovjet társadalomban, amely azzal dicsekszik, hogy kifejlesztette az “ujtipusu embert”, meglehetősen ritka az ilyen őszinte beismerés. MINDIG NYER A TŐZSDÉN NEW YORK. — A City Hall és a Wall Street tájékán azt suttogják, hogy Lindsay, a polgármester, minden nap szép summát nyér a tőzsdén. Ami annál érdekesebb, mert ő nem is játszik, sem a tőzsdén, sem egyebütt. Tőzsdei nyereménye több mint havi 10 millió dollár. Mert ennyit tesz ki a városi adó, amelyet minden tőzsdei adásvétel után fizetni kell. Január 1 óta a tőzsdén naponta átlag 10 millió részvény cserél gazdát és minden gazda-csere gazdagítja Lindsay polgármester kincstárát. Szovjet fiatalok, akik 10 éves korban vodkát isznak MOSZKVA — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség moszkvai irodája jelentette a közelmúltban: A “Yunost” (Ifjúság) nevű, havonta egyszer megjelenő folyóirat, amelynek példányszáma eléri a 2 milliót, a közelmúltban érdekes cikket irt a fiatalkorú szovjet bűnözőkről. A cikk megállapítja, hogy a fiatalkorú szovjet bűnözők MEGHÍVÓ A Magyar Cserkész Szövetség Április 15-én, szombaton délelőtt 11 órakor, New Brunswick városban, a Teleki Pál Cserkész Házban (66 Plum Street), tartja JUBILEUMI KÖZGYŰLÉSÉT melyre és az azt követő eseményekre a magyar társadalmi egyesületek képviselőit és a magyar cserkészet barátait szeretettel meghívja. SORREND: Április _ 15-én, szombaton délelőtt 11 órakor közgyűlés (Cserkész Ház), délután 6 órakor fogadás és kiállítás (Cserkész Ház), este 7:30-kor társas vacsora a Szent László Hallban) Somerset Street). — $5.00. Április 16-án, vasárnap délelőtt 10 órakor szentmise, istentiszteletek, délelőtt 11:30-kor Teleki Pál emlékünnepély a Cserkész Házban. Részvételt kérjük legkésőbb április 10-ig közölni: Hungarian Scöuts, P.O. Box 134, New Brunswick, N. J. 08901, vagy telefonon: 201—545-8119. A Villámon Fűtés minden szobában precízen azt a hőmérsékletet szolgáltatja, amit óhajt. Családjának egyes tagjai szobáikat melegebben akarják, a többiek hűvösebben. A Villamos Fűtés mindenkit kielégít. Ez a Villamos 1 Fűtés egyik megbízható, modern előnye. Amellett tiszta is. A takarítást ténylegesen a minimumra csökkenti. És a Villamos Fűtés olyan zajtalan, hogy tényleg észre sem veszi, ha működik. Azonkívül működése a legzavartalanabb, mivel nincsenek mozgó alkatrészei, amik kikopnának, hogy utánpótlást igényelnének. Nem ez a modern fűtési kényelem, amit Ön óhajt? Vezetesse be a Villamos Fűtést mór most. Hívja fel a Public Service helyi irodáját felvilágosításért a Villamos Fűtés speciális alacsony díjszabását illetőleg. When this home is finished every room will have its own thermostat Thanks to If ÍÍ M M T O kávé, kakaó, tea, szövet, vászon. í VAIVItVItN I LŐ GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL, I KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok 1 teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I r 1 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE § U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80th STREET. NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 I BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről I
